Najszczęśliwsza dziewczyna na świecie Książka audio CD/MP3

Zastanawiam się, czy powodem, dla którego ta powieść stała się bestsellerem New York Timesa, są plany głównej bohaterki, czyli bycie jedną z redaktorek tej gazety. Naprawdę nie potrafię znaleźć innych. A może jednak ze względu na tematykę. Pokazuje przecież w jaki sposób nastolatka w USA może poradzić sobie z niechcianą ciążą. I w jaki sposób powinna poprosić o pomoc, gdy stanie się ofiarą przemocy. To, że tego nie robi, stanowi zupełnie inny problem. To, że skrajne reakcje zazwyczaj mają jakieś głęboko zakorzenione podstawy jest oczywistością. Takich truizmów jest w tej powieści wiele. Akcja przewidywalna do bólu. Może tak powinno być, gdy pisarz chce napisać powieść moralizatorską, co nie oznacza, że czyta się ją z przyjemnością. W moim przypadku był to audiobook i niestety, ani głos lektorki, ani jej sposób czytania nie poprawiły jakości tekstu. Mam niejakie podejrzenia, że gdyby tłumaczenie było ciut lepsze lub praca redakcji odrobinę bardziej sumienna, to ta powieść nie byłaby aż takim gniotem. A tak, przesłuchałam i z ulgą odłożyłam na półkę.