Ognista korona

Lily przyszłoby to łatwiej, bo jest taka silna, umięśniona i w ogóle. Nie miał pojęcia, co w tej sytuacji oznacza, że ktoś jest ,,twardy", ale pomyślał, że najpierw musi się skupić. Na artefaktach. Na zatrzymaniu Galiny. Na uratowaniu Triangulum. Na robieniu tego, co konieczne, tu i teraz. Skupić się na jednej sprawie, potem na i kolejnej, aż się wypełni ta dziwna rzecz zwana Protokołem Fromborskim. Protokół Fromborski był tajemniczym zbiorem instrukcji, które napisał prawdopodobnie Kopernik tuż przed swoją śmiercią, w 1543 roku. Ponoć nakazywał zebranie wszystkich dwunastu artefaktów i zniszczenie ich. Darrell nie wiedział, jak, gdzie i dlaczego należy tego dokonać, ale na razie nie było czasu na rozgryzanie tej zagadki. Zostało jeszcze sporo artefaktów do odnalezienia i na tym trzeba się skupić. - No to już. Pierwszy krok, Gibraltar - oznajmił zdecydowanie. - Gibraltar - powtórzyła Lily. - Okay. Dobrze. Zaczął się cały ciąg przenosin - z biura do bezpiecznego domu, do następnego bezpiecznego domu i kolejnego, a każdy był bardziej zapuszczony niż poprzedni. Po nerwowych nocach nastały męczące dni bezczynności i czekania. Darrell i Lily zastanawiali się, czy nie poszukać bezpiecznego schronienia dla Triangulum, ale coś im podpowiadało, że jeśli nawet znajdą takie miejsce, mogą nie dać rady do niego wrócić. Poza tym uznali, że artefakt może być ich jedyną kartą przetargową na wypadek, gdyby coś poszło nie tak. - Na razie zostaje z nami - podsumowała Lily. - Też tak myślę. Wreszcie się doczekali. Zabrała ich limuzyna, potem samochód z przyciemnionymi szybami, potem cysterna, aż w końcu jechali skuleni z tyłu furgonetki, załadowanej baryłkami oliwy i skrzynkami oliwek. - Na twoim miejscu nie jadłabym tego za dużo - ostrzegła. Darrell zerknął znad drewnianej skrzynki, którą właśnie otwierał. - Ja tam jestem głodny. Ty nie? - Też. Ale nie wiem, czy dam radę zjeść więcej niż parę oliwek. Lily siedziała ze wzrokiem wbitym w podłogę i kiwała głową, jakby prowadziła milczącą rozmowę sama ze sobą. Mógł się domyślać, co jedna Lily mówiła do drugiej. ,,No właśnie". ,,Wreszcie to powiedziałaś". ,,Ja mam już dosyć tej huśtawki". ,,Więc przestańmy to w kółko przeżywać". ,,Ja pierwsza". ,,A potem ja". Nawet nie wiedział, kiedy przysunął się do niej, zadowolony, że obie Lily są tak blisko i będą jeszcze przez jakiś czas. Zmieniła pozycję i oparła głowę na jego ramieniu. Musiały minąć trzy czy cztery leniwe godziny - światło dnia przestało się sączyć przez szpary plandeki - aż zgrzytnęły otwierane tylne drzwi. Woń oliwy szybko zastąpiła woń paliwa do łodzi i soli morskiej. Przybyli do doków Marsylii. Facet o wyglądzie wilka morskiego, kuśtykając, podszedł do furgonetki. - Tędy. Schowacie się pod pokładem. Cztehy, może sześć dni. Malutka kajuta. Szibko. Lily jęknęła. - Sześć dni! Będziemy zamknięci razem! Przez sześć dni! - Nawet osiem. Zobaczimy. Szibko. - O, rany. - Darrell udał dezaprobatę, ale tak naprawdę był zadowolony. Trzymając się jak najbliżej Lily, ruszył za kapitanem po kei w stronę potężnego pordzewiałego kadłuba starego frachtowca. Kiedy razem weszli po trapie, Darrell wziął głęboki oddech. Dla niego nocne powietrze było przesycone połączonymi woniami soli, smażonego jadła, strachu i dręczących wątpliwości, doprawionych ostrą nutą paliwa statków. Ta kombinacja wywoływała mdłości, ale miał świadomość, że musi minąć cztery, sześć, a może nawet osiem dni, zanim znów będzie mógł odetchnąć świeżym powietrzem, więc mimo woli starał się go nawdychać na zapas. Tytuł oryginału: The Crown of Fire. The Copernicus Legacy Pierwsze wydanie: HarperCollins Publishers LLC, Nowy Jork, USA, 2016 Opracowanie graficzne okładki: Madgrafik Redaktor prowadzący: Alicja Oczko Opracowanie redakcyjne: Joanna Morawska Korekta: Urszula Gołębiewska (C) 2016 by HarperCollins Publishers (C) for the Polish edition by HarperCollins Polska sp. z , Warszawa, 2020 Wszystkie prawa zastrzeżone, łącznie z prawem reprodukcji części lub całości dzieła w jakiejkolwiek formie. Niniejsze wydanie zostało opublikowane na licencji HarperCollins Publishers, LLC. Wszystkie postacie w tej książce są fikcyjne. Jakiekolwiek podobieństwo do osób rzeczywistych - żywych lub umarłych - jest całkowicie przypadkowe. HarperCollins jest zastrzeżonym znakiem należącym do HarperCollins Publishers, LLC. Nazwa i znak nie mogą być wykorzystane bez zgody właściciela. Ilustracje w książce: (C) by Bill Perkins Ilustracja na okładce: (C) 2016 by Bill Perkins Projekt logo serii: (C) 2014 by Jason Cook/debut art Projekt okładki: Tom Forget. Wszystkie prawa zastrzeżone. HarperCollins Polska sp. z 02-516 Warszawa, ul. Starościńska 1B lokal 24-25 ISBN: 9788327647078