LF Obama. Une Terre promise : Barack Obama

Opis produktu:

Opis wydawcy:
We wspomnieniach z czasu prezydentury Barack Obama przedstawia dzieje nieprawdopodobnej przemiany młodego, poszukującego własnej tożsamości człowieka w przywódcę wolnego świata. Ukazuje zarówno swoje polityczne dojrzewanie, jak i przełomowe momenty pierwszej kadencji swojej prezydentury, przypadającej na czasy dramatycznych zmian i zawirowań.

Barack Obama zaprasza czytelników do Gabinetu Owalnego i Sali Sytuacyjnej Białego Domu oraz zabiera ich w podróż do Moskwy, Kairu, Pekinu i wielu innych miejsc. Poznajemy tok jego myślenia, gdy organizuje swój gabinet, zmaga się z globalnym kryzysem finansowym i mierzy z Władimirem Putinem, spiera się z generałami o amerykańską strategię w Afganistanie, podpisuje reformę Wall, reaguje na niszczycielską eksplozję platformy wiertniczej Horizon i zezwala na przeprowadzenie operacji Trójząb Neptuna, w której ginie Osama bin Laden.

Niezwykle osobista i autorefleksyjna opowieść o człowieku, który założył się z historią -“ zaangażowanym animatorze społecznym poddanym próbie światowej polityki. Obama otwarcie pisze o siłach, które w kraju i za granicą stały mu na drodze, oraz o tym, jak życie w Białym Domu wpłynęło na jego żonę i córki. Nie obawia się mówić o wahaniach i rozczarowaniach, jednak nigdy nie wątpi w słuszność swojego przekonania, że w ramach wielkiego, amerykańskiego eksperymentu zawsze możliwy jest postęp. Były prezydent Stanów Zjednoczonych przypomina, że demokracja nie jest darem z niebios -“ trzeba ją dzień po dniu wspólnie budować na fundamencie empatii i porozumienia.

Dans le premier volume de ses MĂŠmoires, Barack Obama raconte l-™histoire passionnante de son improbable odyssĂŠe, celle d-™un jeune homme en quĂŞte d-™identitĂŠ devenu dirigeant du monde libre, retraçant son ĂŠducation politique et les moments emblĂŠmatiques du premier mandat de sa prĂŠsidence. Point de vue exceptionnel sur l-™exercice du pouvoir, tĂŠmoignage singulier sur les ressorts de la politique intĂŠrieure et de la diplomatie internationale, Une terre promise est aussi un rĂŠcit introspectif. Barack Obama parle sans dĂŠtour du dĂŠfi colossal qu-™il lui a fallu relever : ĂŞtre le premier candidat afro-amĂŠricain Ă  la prĂŠsidence, incarner ÂŤ l-™espoir et le changement Âť aux yeux de toute une gĂŠnĂŠration. La dĂŠmocratie, assure-t-il, n-™est pas un don du ciel mais un ĂŠdifice, fondĂŠ sur l-™empathie et la comprĂŠhension mutuelle, que nous bâtissons ensemble, jour après jour.

Un tĂŠmoignage fascinant, un regard unique. Philippe Boulet-Gercourt, L-™Obs.

Un livre très littĂŠraire, une puissance d-™analyse impressionnante. Marianne Payot, Le Monde.

Traduit de l-™anglais (États-Unis) par Pierre Demarty, Charles RecoursĂŠ et Nicolas Richard.