English for ferrous metallurgy. ABC guide for professionals

Opis produktu:

Praca została przygotowana z myślą o czytelnikach zainteresowanych tematem metali żelaznych, zwłaszcza studentów metalurgii. Wieloletnie doświadczenie autorki jako nauczyciela specjalistycznej odmiany języka angielskiego w dziedzinie metalurgii, a także znajomość programu studiów oraz oczekiwań studentów pozwoliły opracować podręcznik pomocny w nauczaniu fachowego języka angielskiego jako obcego. Materiał publikacji został dostosowany do programu studiów z dziedziny metalurgii, wprowadza w tematykę metali żelaznych, z uwzględnieniem ich rodzaju, cech, zastosowań i procesu obróbki. Każde prezentowane zagadnienie podane jest w formie źródłowego tekstu z literatury fachowej, po którym następują ćwiczenia utrwalające wprowadzoną terminologię. Najczęściej są to ćwiczenia kładące nacisk na słownictwo, chociaż są również takie, które polegają na łączeniu wyrazów i fraz w struktury zdaniowe lub na tłumaczeniu tekstu, zwykle na język angielski, a także na tłumaczeniu wyrazów z podaniem ich naturalnych kontekstów. Oprócz klasycznych ćwiczeń na uzupełnienie luk autorka proponuje też ćwiczenia typowo językowe, w których czytelnik uczy się budować wyrazy z innych (derywacja), znajdować synonimy lub antonimy, budować odpowiednie związki frazeologiczne i definiować znaczenia poszczególnych leksemów. W publikacji znajduje się dużo ćwiczeń doskonalących czytanie i słuchanie ze zrozumieniem (sprawności bierne) oraz ćwiczeń rozwijających mówienie i pisanie (sprawności czynne). Wszystkie tematy autorka urozmaica ciekawostkami i ćwiczeniami `na rozgrzewkę`, diagramy i rysunki pomagają zapamiętać wprowadzane terminy, dołączone do skryptu nagrania doskonalą ćwiczenia słuchowe i poprawną wymowę, a podanie całej terminologii w formie dwustronnego słowniczka jest dużym udogodnieniem dla czytelnika, który w każdej chwili może sprawdzić znaczenie danego wyrazu albo dokonać właściwego przetłumaczenia. Podręcznik jest jedną z niewielu tego typu publikacji na rynku wydawniczym, co niewątpliwie podnosi jego wartość.