Opis produktu:
Ќой ĐżŃĐ´ŃŃŃник ĐżŃиСнаŃоний дНя викОŃиŃŃання на СаняŃŃŃŹŃ
ŃС ŃĐşŃĐ°ŃĐ˝ŃŃŚĐşĐžŃ ĐźĐžĐ˛Đ¸ Ń ŃŃĐľŃŃ ĐąŃСноŃŃ Đ˝Đ° ŃŃĐ˛Đ˝Ń ĐĄ2. ĐźŃĐ´ŃŃŃник ŃкНадаŃŃŃŚŃŃŹ С 13 ŃоПаŃиŃниŃ
йНОкŃв, ĐžŃĐ˝ĐžĐ˛Đ˝Ń ŃĐ°ŃŃĐ¸Đ˝Ń ĐşĐžĐśĐ˝ĐžĐłĐž С якиŃ
ŃŃанОвНяŃŃŚ авŃонŃиŃĐ˝Ń ŃокŃŃи. ĐźŃОйНоПаŃика ŃоП ĐžŃ
ОпНŃŃ ĐżĐľĐ˝ŃŃĐąĐ˝Ń ŃĐ° пОдаŃĐşĐžĐ˛Ń ŃиŃŃоПи ĐŁĐşŃĐ°Ńни, пОŃŃĐžĐ˛Ń Đą йанкŃвŃŃŚĐşŃ ĐżĐžŃĐťŃги, пиŃання ĐşŃодиŃŃвання, ĐżŃиваŃиСаŃŃŃ, оноŃгоŃики, ŃĐ¸Đ˝ĐşŃ Đ˝ĐľŃŃŃ
ОПОŃŃŃ, Đ° ŃакОМ ĐżŃĐ°ĐşŃиŃĐ˝Ń ĐżĐžŃади ŃОдО ŃОгО, ŃŹĐş ŃОСпОŃĐ°Ńи ĐąŃĐˇĐ˝ĐľŃ Ń ŃŃĐżŃŃнО ниП коŃŃваŃи. ĐŃŃĐžŃĐ˝ĐžŃ ĐžŃОйНивŃŃŃŃ ŃокŃŃŃв впŃав Ń ŃŃ
наŃиŃонŃŃŃŃŚ ŃĐ°Ń
ĐžĐ˛ĐžŃ ŃĐľŃĐźŃнОНОгŃŃŃ ŃĐ° ŃĐ˝ŃĐžŃПаŃŃŃŃ, ŃипОвиПи ĐłŃаПаŃиŃниПи кОнŃŃŃŃĐşŃŃяПи ŃĐžŃĐž.
*********
Język ukraiński w biznesie. Podręcznik dla studentów. Poziom C2
Podręcznik przeznaczony jest do wykorzystania podczas zajęć języka ukraińskiego w biznesie na poziomie C2. Składa się z 13 bloków tematycznych opartych przede wszystkim na autentycznych tekstach. Problematyka bloków obejmuje ukraiński system emerytalny i podatkowy, usługi pocztowe i bankowe, kwestie kredytowania, prywatyzacji, energetyki, rynku nieruchomości, jak również praktyczne porady na temat tego, jak założyć firmę i z powodzeniem nią kierować. Teksty będące podstawą ćwiczeń dobrano tak, by pomagały zapoznać się z fachową terminologią i typowymi konstrukcjami gramatycznymi, a przy tym były źródłem praktycznych informacji.
Podziękowania
Wydawnictwa Uniwersytetu Warszawskiego dziękują za zgodę na wykorzystanie tekstów, na których oparty jest podręcznik, następującym osobom i instytucjom:
Swietłana Biriuczenko, Natalia Dobrowa, Kateryna Horodenśka, Walentyna i Mykoła Kalkowie, Wołodymyr Ostrowśkyj, Olena Ponomareva, Maksym Wichrow; Centrum Wydawnicze Akademia (Kijów), portal Diło i Słowo, portal Energopostachalnyk.ua, portal Fotowoltaikaonline.pl, grupa medialna Hłas (Odessa), gazeta Hołos Ukrajini, Bank Millenium, kanał telewizyjny News24 (Kijów), Portal Novynarnia (Kijów), Bank OTP Ukraina, Poczta Polska S.A., Wydawnictwo Pulsary, Grupa Medialna TVN Warner Bros. Discovery, Portal Twojahistoria.pl, spółka Wirtualna Polska Media S.A., Ukrainian Institute, Portal Zbruc.eu.
*********
Business Ukrainian. A C2-Level Student’s Book
The presented textbook is intended for use in C2-level business Ukrainian classes. It comprises 13 thematic sections, each based on authentic texts from the given field. The subjects include the Ukrainian pension and tax systems, postal and banking services, the issue of crediting, privatization, energy, real estate market - as well as practical advice on how to start and run a business. The exercises feature texts selected so as to present professional vocabulary and information as well as grammatical constructions.
Acknowledgements
The University of Warsaw Press wishes to thank the following persons and institutions for their kind permission to use their texts in the course book:
Svetlana Biriuchenko, Natalia Dobrova, Kateryna Horodenska, Valentyna and Mykola Kalko, Volodymyr Ostrovskyi, Olena Ponomareva, Maksym Vikhrov; Akademiya Publishing Centre (Kyiv), Dilo i Slovo Web Portal, Energopostachalnyk.ua Web Portal, Fotowoltaikaonline.pl Web Portal, Hlas Media Group (Odessa), Holos Ukrainy, Bank Millenium, News24 Television Channel (Kyiv), Novynarnia Web Portal (Kyiv), OTP Bank Ukraine, Poczta Polska S.A., Pulsary Publishing House, TVN Warner Bros. Discovery Media Group, Twojahistoria.pl Web Portal, Wirtualna Polska Media S.A., Ukrainian Institute, Zbruc.eu Web Portal.
*********
ĐźŃĐžŃ. дОкŃĐžŃ ĐłĐ°Đą. ХвŃŃНана РОПанŃĐş (Svitlana Romaniuk) (ORCID 0000-0003-0569-7663) - ĐżŃĐžŃĐľŃĐžŃ ĐĐ°ŃŃавŃькОгО ŃĐ˝ŃвоŃŃиŃĐľŃŃ, дОкŃĐžŃ ĐłĐ°ĐąŃĐťŃŃОвана, ĐżŃĐ°ŃŃвник каŃодŃи ŃĐşŃĐ°ŃĐ˝ŃŃŃики. ĐвŃĐžŃка ПОнОгŃĐ°ŃŃĐą Ń ŃŃĐ°Ńой С ŃĐşŃĐ°ŃĐ˝ŃŃŚĐşĐžŃ ŃоОŃĐľŃиŃĐ˝ĐžŃ ĐłŃаПаŃики, ŃĐžŃŃОНŃнгвŃŃŃики, анаНŃĐˇŃ Đ´Đ¸ŃĐşŃŃŃŃ, гНОŃОдидакŃики. ĐĄĐżŃвавŃĐžŃка ĐżŃĐ´ŃŃŃникŃв дНя вивŃоння ŃĐşŃĐ°ŃĐ˝ŃŃŚĐşĐžŃ ĐźĐžĐ˛Đ¸ ŃŹĐş ŃнОСоПнОŃ: "Z ukraińskim na Ty", cz. 1-2, Warszawa 2013, 2014; "Ukraina-Polska. Dialog kultur", Warszawa 2014; "ĐŁĐşŃĐ°ŃĐ˝ŃŃŚĐşĐžŃ ĐąĐľĐˇ ŃĐ°ĐąŃ", Warszawa 2017; "ĐŁĐşŃĐ°ŃĐ˝ŃŃŚĐşĐžŃ ĐżŃĐž ĐşŃНьŃŃŃŃ", Warszawa 2018; "ĐŃНьŃŃŃĐ° Ń ŃŃадиŃŃŃ ŃĐşŃĐ°ŃĐ˝ŃŃв: С ПинŃНОгО в ŃŃŃĐ°ŃĐ˝ŃŃŃŃŚ", Warszawa 2018; "ĐŁĐşŃĐ°ŃĐ˝Ńька ĐşŃНьŃŃŃĐ° на ŃОдонь: Ń 2 ŃОПаŃ
", ĐśŃĐ˝Ń
он - ĐĐ°ŃŃава 2021, 2022.
ĐĐ°ŃиŃĐ° ĐОНŃйайа (Larysa Kolibaba) (ORCID 0000-0001-7063-5309) - ŃŃĐ°ŃŃий наŃкОвий ŃĐżŃвŃОйŃŃник вŃĐ´Đ´ŃĐťŃ ĐłŃаПаŃики ŃĐ° наŃĐşĐžĐ˛ĐžŃ ŃĐľŃĐźŃнОНОгŃŃ ĐĐ˝ŃŃиŃŃŃŃ ŃĐşŃĐ°ŃĐ˝ŃŃŚĐşĐžŃ ĐźĐžĐ˛Đ¸ ĐĐĐ ĐŁĐşŃĐ°Ńни, ĐşĐ°Đ˝Đ´Đ¸Đ´Đ°Ń ŃŃНОНОгŃŃниŃ
наŃĐş. ĐĄĐżŃвавŃĐžŃка НокŃикОгŃĐ°ŃŃŃнОгО видання "ХНОвник Đ´ŃŃŃĐťŃвнОгО коŃŃвання" (ĐиŃв 2016), авŃĐžŃка ŃндивŃĐ´ŃĐ°ĐťŃŚĐ˝ĐžŃ ĐźĐžĐ˝ĐžĐłŃĐ°ŃŃŃ "ĐŃиПоŃŃŃŃŹ ŃНОвОŃвŃŃниŃ
ŃĐżŃввŃднОŃонь йагаŃОСнаŃниŃ
Đ´ŃŃŃĐťŃв ŃĐ° ŃПонникОвиŃ
довоŃйаŃивŃв" (ĐиŃв 2005) ŃĐ° 85 наŃкОвиŃ
ŃŃĐ°Ńой, ĐżŃиŃвяŃониŃ
ŃоОŃĐľŃиŃниП Ń ĐżŃĐ°ĐşŃиŃниП ĐżŃОйНоПаП ПОŃŃОНОгŃŃ, Đ´ĐľŃиваŃОНОгŃŃ, ĐşŃНьŃŃŃи ŃĐşŃĐ°ŃĐ˝ŃŃŚĐşĐžŃ ĐťŃŃĐľŃĐ°ŃŃŃĐ˝ĐžŃ ĐźĐžĐ˛Đ¸, ĐłŃаПаŃиŃĐ˝ĐžŃ ĐťĐľĐşŃикОгŃĐ°ŃŃŃ.