Opis produktu:
Współczesne trendy w międzykulturowej komunikacji i dydaktyce
W monografii przedstawiono systemowo-dynamiczny model międzykulturowej komunikacji i dydaktyki. Autorzy z ośmiu krajów - Armenii, Finlandii, Gruzji, Iraku, Japonii, Polski, Rosji i Ukrainy - rozpatrują zasady rządzące interakcją różnych kultur językowych, komponenty dialogu międzykulturowego oraz modele i mechanizmy pokonywania trudności w relacjach między przedstawicielami różnych kultur.
Czytelnik znajdzie tu odpowiedzi na wiele pytań. Jakie są współczesne trendy w komunikacji międzykulturowej? Jakie czynniki wspomagają rozwój komunikacji między kulturami, jakie zaś stoją mu na przeszkodzie? Jakie pedagogiczne metody i techniki są tu najskuteczniejsze? Jak język wpływa na tworzenie się osobowości? W jaki sposób zbiorowa mentalność, ideologia i kultura odzwierciedlają się w języku, a zarazem są przezeń kształtowane?
Wśród autorów monografii znaleźli się zarówno doświadczeni badacze, jak i młodzi uczeni. Pozycja może zainteresować nie tylko lingwistów, lecz także kulturoznawców, psychologów, socjologów, etnologów, dyplomatów, przedsiębiorców - wszystkich, którzy w życiu zawodowym lub codziennym stykają się z problemami komunikacji międzykulturowej.
******
РПОнОгŃĐ°Ńии ĐżŃодŃŃавНона ŃиŃŃоПнО-динаПиŃĐľŃкая ПОдоНь ПоМкŃНьŃŃŃнОй кОППŃникаŃии и дидакŃики. ĐвŃĐžŃŃ Đ¸Đˇ вОŃьПи ŃŃŃĐ°Đ˝ -ĐŃПонии, ĐŃŃСии, ĐŃака, ПОНьŃи, Đ ĐžŃŃии, ĐŁĐşŃаинŃ, ФинНяндии, ЯпОнии - ŃĐ°ŃŃПаŃŃиваŃŃ ĐżŃинŃĐ¸ĐżŃ Đ˛ĐˇĐ°Đ¸ĐźĐžĐ´ĐľĐąŃŃвия НингвОкŃНьŃŃŃ, кОПпОнонŃŃ ĐźĐľĐśĐşŃНьŃŃŃнОгО диаНОга, ПОдоНи и ПоŃ
Đ°Đ˝Đ¸ĐˇĐźŃ ĐżŃоОдОНония ŃŃŃднОŃŃой в ОйŃонии ĐżŃодŃŃавиŃоНой ŃаСнŃŃ
ĐşŃНьŃŃŃ.
РПОнОгŃĐ°Ńии ŃиŃĐ°ŃоНь Đ˝Đ°ĐąĐ´ĐľŃ ĐžŃвоŃŃ Đ˝Đ° ПнОгио вОпŃĐžŃŃ, в ŃĐ°ŃŃнОŃŃи: ĐşĐ°ĐşĐžĐ˛Ń ŃОвŃоПоннŃĐľ ŃŃĐľĐ˝Đ´Ń Đ˛ ПоМкŃНьŃŃŃнОй кОППŃникаŃии, какио ŃĐ°ĐşŃĐžŃŃ ĐżĐžĐźĐžĐłĐ°ŃŃ Đ¸ ĐżŃопяŃŃŃвŃŃŃ ĐľŃ ŃаСвиŃиŃ, какио дидакŃиŃĐľŃкио ПоŃĐžĐ´Ń Đ¸ ĐżŃĐ¸ĐľĐźŃ Đ˝Đ°Đ¸ĐąĐžĐťĐľĐľ ŃŃŃокŃивнŃ, какОвО вНиянио яСŃка на ŃĐžŃПиŃОванио НиŃнОŃŃи, как ĐžŃŃаМаŃŃŃŃŹ в яСŃко и ŃĐžŃПиŃŃŃŃŃŃŹ иП индивидŃаНьнŃĐą и кОННокŃивнŃĐą ПонŃаНиŃĐľŃ, идоОНОгия и ĐşŃНьŃŃŃĐ°.
ĐĄŃоди авŃĐžŃОв ПОнОгŃĐ°Ńии иПоŃŃŃŃŹ как ОпŃŃĐ˝ŃĐľ иŃŃНодОваŃоНи, ŃĐ°Đş и ПОНОдŃĐľ ŃŃонŃĐľ. Đанная ŃайОŃĐ° ĐźĐžĐśĐľŃ ĐąŃŃŃŚ инŃĐľŃĐľŃна но ŃОНькО НингвиŃŃĐ°Đź, нО и ĐşŃНьŃŃŃОНОгаП, ĐżŃиŃ
ОНОгаП, ŃĐžŃиОНОгаП, ŃŃнОгŃĐ°ŃĐ°Đź, дипНОПаŃĐ°Đź, йиСноŃПонаП - вŃоП, ĐşŃĐž ŃŃаНкиваоŃŃŃŹ Ń ĐżŃОйНоПаПи ПоМкŃНьŃŃŃнОй кОППŃникаŃии в ĐżŃĐžŃĐľŃŃиОнаНьнОй иНи пОвŃодновнОй МиСни.
******
The monograph presents a system-dynamic model of intercultural communication and pedagogy. Authors hailing from eight countries (Armenia, Finland, Georgia, Iraq, Japan, Poland, Russia and Ukraine) examine the principles of interaction of linguistic cultures, components of intercultural dialogue, models and mechanisms of overcoming difficulties in communication between representatives of different cultures.
The volume offers answers to a number of crucial questions. Why is it so important to highlight the current trends in intercultural communication? Which factors help and which hinder the development of communication? Which pedagogical methods and techniques are more effective? What is the influence of language on personality formation? How are the individual and the collective mentality, ideology, and culture reflected in language and at the same time formed by it?
Among the authors are both those with extensive research experience and young ones. The monograph may be of interest not only to linguists but also to diplomats, sociologists, businesspeople, ethnographers, psychologists, cultural studies scholars, and, more generally, all those who confront these issues in their professional or everyday lives.
*********
Đ¨Đ¸ĐżĐľĐťĐľĐ˛Đ¸Ń ĐŃдПиНа (ORCID 0000-0003-1644-8750) - дОкŃĐžŃ ŃиНОНОгиŃĐľŃкиŃ
наŃĐş, ĐżŃĐžŃĐľŃŃĐžŃ, ĐĐ°ŃодŃĐ° ŃŃŃиŃŃики, ФакŃНьŃĐľŃ ĐżŃикНаднОй НингвиŃŃики, ĐĐ°ŃŃавŃкий ŃнивоŃŃиŃĐľŃ.
Dr hab., prof. ucz. Szypielewicz Ludmiła (ORCID 0000-0003-1644-8750) - doktor filologii, pracownik Katedry Rusycystyki na Wydziale Lingwistyki Stosowanej Uniwersytetu Warszawskiego.
PhD hab. Szypielewicz Ludmiła (ORCID 0000-0003-1644-8750) - doctor of philology, employee of the Department of Russian Studies at the Faculty of Applied Linguistics at the University of Warsaw.