Trylogia Tebańska - mobi, epub / SOFOKLES 21,78 zł | eBook w Gandalf.com.pl
Kategorie
  • image

E-book

Trylogia Tebańska - mobi, epub

Król Edyp, Edyp w Kolonos, Antygona

ebook

Raz kupujesz, pobierasz w wielu formatach.
Kupując wybrany plik otrzymujesz możliwość pobrania go w kilku aktualnie dostępnych formatach. Informacja o tym, jakie formaty przyporządkowane są do danego pliku, podana jest za tytułem oraz w ikonce multiformat.
  • mobi
  • epub

  • Wydawnictwo Sic!
  • Rozmiar pliku 0.92 MB
  • Zabezpieczenie Znak wodny
  • Produkt cyfrowy

Trylogia Tebańska - mobi, epub, Król Edyp, Edyp w Kolonos, Antygona - opis produktu:

Trzy najsłynniejsze tragedie Sofoklesa w nowym przekładzie Antoniego Libery, pisarza i znawcy twórczości największego dramatopisarza XX wieku, Samuela Becketta.
Mimo dwóch i pół tysiąca lat, jakie dzieli nas od czasu, kiedy żył i tworzył grecki dramatopisarz, jego dzieła nadal pozostają żywe i fascynujące, i należą do żelaznego repertuaru światowego teatru. Poruszone w nich problemy są wciąż aktualne i domagają się nowego odczytania. Kunszt Sofoklesa nie przestaje być niedościgłym wzorem formy.
Od połowy XIX przekładano Sofoklesa co najmniej piętnaście razy. Większość tłumaczeń wyszła spod pióra filologów klasycznych, uzależnionych od reguł ortodoksji lingwistycznej, a jednocześnie panujących mód i konwencji poetyckich, które cechował manieryzm i upodobanie do archaizmów. Skutkowało to brakiem prostoty i komunikatywności. A przecież Sofokles, pisząc dla szerokiej publiczności, i to w większości niepiśmiennej, brzmiał jasno i naturalnie. Był rozumiany powszechnie i bez trudu.
Przekład Antoniego Libery jest próbą przywrócenia owej prostoty. W zaproponowanej przez niego formie językowej tragedie Sofoklesa brzmią, jakby napisane były dzisiaj.
Oto antyk w szlachetnym kostiumie nowoczesności.
Przekłady Antoniego Libery odznaczają się wyjątkową klarownością i prostotą, i są niezwykle użyteczne dla potrzeb teatru. Łączą w sobie cechy języka wysokiego z potocznym, wyzute są z patosu i archaizmów, i bardzo dobrze brzmią ze sceny. Wartość tych przekładów jest szczególnie wyraźna na tle istniejących przekładów tragedii antycznych, dokonywanych głównie przez filologów klasycznych.
Tadeusz Słobodzianek
Dyrektor Teatru Dramatycznego w Warszawie
S
Szczegóły
  • Dział: e-Książki pdf, epub, mobi, mp3
  • Kategoria: literatura piękna,  dramat,  klasyka,  teatr
  • Wydawnictwo: Sic!
  • Rok publikacji: 2015
  • ISBN: 978-83-61967-71-2
  • Język: polski
  • Zabezpieczenia i kompatybilność produktu (szczegóły w dziale POMOC): *Produkt jest zabezpieczony przed nielegalnym kopiowaniem (Znak wodny)
  • Wprowadzono: 01.12.2015

eBookowe bestsellery z tych samych kategorii

produkt cyfrowy
  • -20%

E-book

produkt cyfrowy
  • -20%

E-book

produkt cyfrowy
  • -20%

E-book

Ten dzień - mobi, epub

Blanka Lipińska

21,97 zł 27.45
produkt cyfrowy
  • -20%

E-book

Obsesyjna miłość - mobi, epub

Elena Ferrante

17,05 zł 21.30
produkt cyfrowy
  • -20%

E-book

Królestwo - mobi, epub

Szczepan Twardoch

25,99 zł 32.48
produkt cyfrowy
  • -20%

E-book

SOFOKLES - przeczytaj też

produkt cyfrowy
  • -15%

E-book

Ajas - epub Literatura dawna

SOFOKLES

4,22 zł 4.97
produkt cyfrowy
  • -15%

E-book

Antygona - mobi, epub

SOFOKLES

2,52 zł 2.96
produkt cyfrowy
  • -15%

E-book

Antygona - mobi, epub

SOFOKLES

6,69 zł 7.87
produkt cyfrowy
  • -10%

E-book

Antygona - mobi, epub

SOFOKLES

8,29 zł 9.21
produkt cyfrowy
  • -15%

E-book

produkt cyfrowy
  • -15%

E-book

Antygona - epub Literatura dawna

SOFOKLES

4,22 zł 4.97
produkt cyfrowy
  • -15%

E-book

produkt cyfrowy
  • -10%

E-book

Król Edyp - mobi, epub

SOFOKLES

8,29 zł 9.21

Zobacz również

produkt cyfrowy
  • -20%

E-book

produkt cyfrowy
  • -20%

E-book

produkt cyfrowy
  • -20%

E-book

Pożegnanie z Afryką - mobi, epub

Karen Blixen

25,12 zł 31.39
produkt cyfrowy
  • -20%

E-book

Tylko ze mną - mobi, epub

Abbi Glines

29,05 zł 36.32
produkt cyfrowy
  • -20%

E-book

produkt cyfrowy
  • -20%

E-book

365 dni - mobi, epub

Blanka Lipińska

21,97 zł 27.45
  • RRecenzje
  • eBook, multiformat: mobi, epub
  • Trylogia Tebańska - mobi, epub, Król Edyp, Edyp w Kolonos, Antygona
4.7/5 ( 9 ocen )
    5
    7
    4
    1
    3
    1
    2
    0
    1
    0
imię, nazwisko lub nick:
Twoja ocena:
Twoja recenzja:
Wprowadź tekst z obrazka:

W przypadku naruszenia Regulaminu Twój wpis zostanie usunięty.

Uwaga!!! Nie jesteś zalogowany. zaloguj się by zgłosić recenzję do konkursu i mieć szansę na wygraną w cotygodniowym plebiscycie!

Podobał Ci się ten tytuł? Zainspirował Cię? A może nie zgadzasz sie z autorem, opowiedz nam o tym, opisz swoje doznania związane z lekturą.
image

Rekomendowane

produkt cyfrowy
  • -20%

E-book

produkt cyfrowy
  • -15%

E-book

Brązowy i Słonko - mobi, epub

Cao Wenxuan

25,10 zł 29.53
produkt cyfrowy
  • -15%

E-book

produkt cyfrowy
  • -15%

E-book

produkt cyfrowy
  • -20%

E-book

produkt cyfrowy
  • -20%

E-book

produkt cyfrowy
  • -15%

E-book

Ciekawe pomysły Gandalfa

  • Na Trylogię napoleońską Wacława Gąsiorowskiego składają się powieści: Huragan, Rok 1809 oraz Szwoleżerowie gwardii. Akcja pierwszej powieści obejmuje okres od wypowiedzenia przez Napoleona wojny Prusom do utworzenia Księstwa Warszawskiego. Rok 1809 to rok wojny polsko-austriackiej w obronie...

  • Zebrane w jednym tomie klasyczne już opowiadania wybitnego taternika przed- i powojennego, Wawrzyńca Żuławskiego. Odkrywają przed czytelnikami sedno taternictwa i miłości do gór. Wskrzeszają lata, które odeszły w niepamięć. Pierwsze przejścia tatrzańskich ścian zimą i latem, pełne poświęcenia akcje...

  • Fantastycznonaukowy cykl powieści Jerzego Żuławskiego opisuje podbój Księżyca i budowę nowego społeczeństwa. Konwencja fantastyczna pozwala wydestylować i ukazać w nowym świetle mechanizmy społeczne oraz zmierzyć się z idealistycznymi koncepcjami odnowy świata. Jak w soczewce skupiają się znane od...

  • 69.81 zł
    49.57 zł

    Ta wyjątkowa publikacja zachwyci miłośników twórczości Henryka Sienkiewicza - trzy powieści w jednym tomie! Czytelnicy znajdą tu więc: Ogniem i mieczem (tomy 1-2), Potop (tomy 1-3) oraz Pana Wołodyjowskiego. Przygody bohaterów zostały wzbogacone pięknymi, kolorowymi, malarskimi ilustracjami. Ten...

  • 129.62 zł
    77.77 zł

    Trylogia, ponadczasowe dzieło Henryka Sienkiewicza, zawiera w jednym tomie wszystkie części: Ogniem i mieczem, Potop oraz Pana Wołodyjowskiego.

  • 69.73 zł
    46.71 zł

    Wydawnictwo REA-SJ prezentuje jednotomową edycję "Trylogii" w całości opartą na pierwodrukach sygnowanych przez Henryka Sienkiewicza. Oryginalny tekst został opracowany na nowo, aby współczesny Czytelnik mógł w pełni cieszyć się przygodami nietuzinkowych bohaterów, które potrafią...