Wiersze / Kunwar Narajan | Książka w Gandalf.com.pl
Ulubione
Kategorie
  • image

Wiersze (miękka)

książka

  • Wydawnictwo Dialog
  • Oprawa miękka
  • Ilość stron 192
  • Wysyłamy w 2 - 3 dni + czas dostawy

Wiersze - opis produktu:

(...) Historia, nadzieja i rozpacz, radość i smutek - nie uobecniają się w poezji Kunwara Narajana niczym jakaś Prawda absolutna, tylko jako prawdy powszednie i to właśnie z nimi przychodzi się zmagać człowiekowi. W jego wierszach, w sposobie odczuwania i myślenia, kondycji i refleksji nie ma pęknięć i dystansu. Kunwar Narajan najwyraźniej zdaje sobie sprawę, że nic nie może się równać z małością człowieka. W poecie nie ocalała żadna wiara w tradycyjne wartości, a kryzys i napięcie, jakie napotyka, nie jest w stanie z żadną wiarą go związać.

Dziś, kiedy większość wierszy powstaje na podobną modłę, na podobnym podłożu emocjonalnym, o podobnej metaforyce, w twórczości Kunwara Narajana widać nie tylko różnorodność w tych wszystkich kwestiach, lecz także właściwą mu błyskotliwość, pojawia się też swoista, nowa metryka.

Kunwar Narajan przełożył na język hindi wiersze kilku zagranicznych poetów, także i jego wiersze oraz opowiadania ukazały się w tłumaczeniu na inne języki indyjskie i obce. Prezentowany tu polski przekład jego wierszy dokonany przez prof. Danutę Stasik przyda szerszej przestrzeni jego dokonaniom twórczym i wrażliwości - taką żywię nadzieję.
(ze Słowa wstępnego Ambasador Indii, Pani Moniki Kapil Mohty)

Kunwar Narajan (ur. 1927) - poeta tworzący w języku hindi, postrzegany jako jeden z najwybitniejszych głosów współczesnej poezji indyjskiej; autor siedmiu zbiorów poezji, dwóch poematów, zbioru opowiadań i zbiorów esejów krytycznoliterackich. Jest laureatem wielu prestiżowych - krajowych i zagranicznych - nagród i wyróżnień, m.in. indyjskiej Akademii Umiejętności i Akademii Literatury; w 2005 r. otrzymał Medal Uniwersytetu Warszawskiego i list gratulacyjny Ministra Kultury RP. Tłumaczył także na język hindi poezję, m.in. Konstandinosa Kawafisa, Jorge Luisa Borgesa, Tadeusza Różewicza, Wisławy Szymborskiej i Zbigniewa Herberta.

Oprócz przekładów wszystkie wiersze zaprezentowano także w oryginalnej wersji hindi.
S
Szczegóły
  • Dział: Książki
  • Kategoria: poezje, cytaty, aforyzmy
  • Wydawnictwo: Dialog
  • Oprawa: miękka
  • Okładka: miękka
  • Wymiary: 135x205
  • Ilość stron: 192
  • ISBN: 9788363778255
  • Wprowadzono: 20.03.2019

Zobacz również

  • -37%
Ludzie to Słowa

Marta Goluch

miękka
15,71 zł 24.94
  • -37%
Prowincja noc

Józef Czechowicz

twarda
20,74 zł 32.92
  • -30%
Atlas motyli

Aleksandra Wiśniewska

miękka
17,16 zł 24.51
  • -30%
Światy

Rafał Pigoń

miękka
24,93 zł 35.62
  • -30%
Wiersze i przekłady wierszy

Jerzy Pleśniarowicz

miękka
21,00 zł 30.00
  • -30%
Otulina

Elżbieta Olak

miękka
18,15 zł 25.94
  • RRecenzje
  • Książka
  • Wiersze
4/5 ( 3 oceny )
    5
    2
    4
    0
    3
    0
    2
    1
    1
    0
imię, nazwisko lub nick:
Twoja ocena:
Twoja recenzja:
Wprowadź tekst z obrazka:

W przypadku naruszenia Regulaminu Twój wpis zostanie usunięty.

Uwaga!!! Nie jesteś zalogowany. zaloguj się by zgłosić recenzję do konkursu i mieć szansę na wygraną w cotygodniowym plebiscycie!

Podobał Ci się ten tytuł? Zainspirował Cię? A może nie zgadzasz sie z autorem, opowiedz nam o tym, opisz swoje doznania związane z lekturą.
image

Rekomendowane

  • -35%
Wiedźmin Tomy 1-8 (okładka filmowa)

Andrzej Sapkowski

pakiet
324,36 zł 499.00
Zapowiedź - 22.12.2020
  • -30%
Moc słowa / Moc wiary / Moc nadziei

Grzegorz abp Ryś

pakiet
69,76 zł 99.66
  • -35%
Tasowanie Dżokerowie Dzikie karty Tom 9

George R.R. i Martin

miękka
32,43 zł 49.90
Zapowiedź - 2020
  • -35%
  • -33%
Kryminał pod psem Tom 4-6

Marta Matyszczak

pakiet
46,11 zł 68.82
  • -37%
Szlak pomiędzy światami

Karolina (Avath) Bartel

miękka
15,71 zł 24.93
  • -34%
Enklawa / Połów / Prom Vestmanna

Remigiusz Mróz

pakiet
58,74 zł 89.00

Ciekawe pomysły Gandalfa

  • 16.80 zł

    Spis treści Przed słowem Poeta / Ingmar Villqist Słowo W pogoni Pochwała nocy Wiosna Katar *** [Noc już zataiła...] *** [te puste koperty...] Militaria Świat Moment wyjścia Koniec lata Noce samotnych Odjezdne Południe Polskie knajpy Czy jeszcze tu mieszka...

  • 34.91 zł
    31.43 zł

    `Podstawą tomu jest edycja `Wiersze 2005`. Z edycji tej pominięto: dwa utwory mające charakter poetycko-językowych ćwiczeń, pięć liryków o autorstwie wątpliwym, obszerny wiersz `Do Autora trzech `Psalmów`. Pominięto także trzynaście utworów należących do innych dzieł, a w podstawie edytorskiej...

  • 31.43 zł
    25.14 zł

    Francesco Petrarca - Il Canzoniere Aleksander Puszkin - Eugeniusz Oniegin Sergiusz Jesienin - Wiersze Aleksander Puszkin - Rusłan i Ludmiła Aleksander Puszkin - Fontanna Bakczysaraju Aleksander Błok - Wiersze Włoskie

  • 19.44 zł

    Wiersze Krzysztofa Kamila Baczyńskiego należą do kanonu polskiej literatury. Wpisały się one do tradycji jako świadectwo okupacji niemieckiej i Powstania Warszawskiego oraz symbol heroicznej postawy pokolenia Kolumbów i żołnierzy Armii Krajowej. Poeta nadał uniwersalny wymiar apokaliptycznej wizji...

  • 31.43 zł
    27.66 zł

    Wybrane wiersze - od pierwszych, chłopięcych prób, poprzez dojrzałą lirykę, aż po ostatnie, naznaczone piętnem zbliżającej się nieuchronnie samobójczej śmierci, układają się w przejmującą autobiografię Poety.

  • 21.01 zł
    16.60 zł

    Maria Pawlikowska-Jasnorzewska (1893-1945) była poetką liryczną. Świat jej poezji zamykał się w kręgu najbardziej intymnych doznań i przeżyć. Zasłynęła przede wszystkim jako autorka erotyków. W mistrzowski sposób potrafiła ukazać bogatą skalę uczuć. Była objawieniem kobiecości w poezji....