Sam to wszystko widziałem na ulicy Morwowej / Dr. Seuss | Książka w Gandalf.com.pl
Ulubione
Kategorie
  • image

Sam to wszystko widziałem na ulicy Morwowej (miękka)

książka

  • Wydawnictwo Media Rodzina
  • Oprawa miękka
  • Ilość stron 40
  • GRATIS! Do każdego zamówienia zakładka mola książkowego!
  • Wysyłamy w 24h - 48h + czas dostawy

Sam to wszystko widziałem na ulicy Morwowej - opis produktu:

Ulica Morwowa jest spokojna i nawet nudna, bo czy może być atrakcyjny wóz zaprzężony w konia, który wiezie kilka doniczek barwy burobordowej? Ale wóz łatwo może zamienić się w rydwan, koń w zebrę, rydwan w sanie, zebra w renifera... Wystarczy tylko odrobina wyobraźni. Książka napisana i zilustrowana przez mistrza amerykańskiej literatury dziecięcej - Dr. Seussa - i przełożona przez wybitnego poetę Stanisława Barańczaka, zawierająca także oryginalny tekst w języku angielskim.
S
Szczegóły

Książkowe bestsellery z tych samych kategorii

Dr. Seuss - przeczytaj też

  • -15%
Kot Prot

Dr. Seuss

twarda
21,20 zł 24.94
  • -15%
Kot Prot znów gotów do psot

Dr. Seuss

twarda
21,16 zł 24.89
  • -10%
Kto zje zielone jajka sadzone?

Dr. Seuss

twarda
22,45 zł 24.94
  • -15%
Na każde pytanie odpowie czytanie!

Dr. Seuss

miękka
21,20 zł 24.94
  • -10%
Słoń, który wysiedział jajko

Dr. Seuss

twarda
22,45 zł 24.94

Zobacz również

  • -42%
Dziennik 29 Interaktywna gra książkowa

PRACA ZBIOROWA

miękka
17,30 zł 29.84
  • -39%
Trzy kroki od siebie (okładka filmowa)

Rachael Lippincott

miękka
21,24 zł 34.82
  • -42%
Cukierku, Ty łobuzie!

Waldemar Cichoń

twarda
17,36 zł 29.93
  • -45%
Dziewczynka z parku

Barbara Kosmowska

miękka
14,43 zł 26.24
  • -51%
Mądre bajki

Agnieszka Antosiewicz

twarda
4,79 zł 9.78
  • RRecenzje
  • Książka
  • Sam to wszystko widziałem na ulicy Morwowej
4.6/5 ( 7 ocen )
    5
    5
    4
    1
    3
    1
    2
    0
    1
    0
imię, nazwisko lub nick:
Twoja ocena:
Twoja recenzja:
Wprowadź tekst z obrazka:

W przypadku naruszenia Regulaminu Twój wpis zostanie usunięty.

Uwaga!!! Nie jesteś zalogowany. zaloguj się by zgłosić recenzję do konkursu i mieć szansę na wygraną w cotygodniowym plebiscycie!

brak oceny

michał

  • 5-04-2018
  • 11:14

CUDA NIEWIDY


"Sam to wszystko widziałem na ulicy Morwowej" to pozycja bardzo ważna w dorobku Dr. Seussa. Choć nie należy do najsłynniejszych jego prac, to właśnie ta książka była jego pierwszym utworem przeznaczonym dla dzieci - a co za tym idzie, stała się początkiem jego kariery. I choć od jej premiery minęło już ponad 80 lat - co po części widać w warstwie graficznej - jak każda z jego prac nie straciła nic na aktualności i dostarcza takiej samej znakomitej rozrywki, jak przed niemal wiekiem.


Głównym bohaterem opowieści jest chłopiec - Marco, jak chce tego oryginał - który żyje w spokojnej okolicy, gdzie nic nigdy się nie dzieje. Kiedy codziennie idzie do szkoły, ojciec niezmiennie przypomina my by w drodze uważnie się rozglądał i wypatrywał rzeczy niezwykłych i ciekawych. Z tym, że chłopiec, nie ważne, jak bardzo by się nie starał, nie jest w stanie dostrzec niczego takiego. Dlatego też za każdym razem popuszcza wodze fantazji, by móc opowiedzieć ojcu rzeczy, w które ten z pewnością i tak nie uwierzy. Tym razem Marco widzi na ulicy Morwowej, chyba najnudniejszej ulicy na świecie, wóz. Zwykły, prosty wóz. Zaczyna więc snuć coraz bardziej fantastyczne wizje na jego temat, dając szalony popis swojej bogatej wyobraźni...


Potęga wyobraźni? Pochwała prawdomówności nawet wtedy, gdy prawda nie jest taka, jakiej by ktoś od nas oczekiwał? A może coś zgoła innego - coś, co już każdy sam powinien odnaleźć? "Sam to wszystko widziałem na ulicy Morwowej" to bowiem pełna uroku, ale też i mądrości lektura, oferująca czytelnikom o wiele więcej, niż tylko sumę poszczególnych słów i ilustracji składających się na nią. Krytycy doszukiwali się tu zresztą wątków autobiograficznych związanych z życiem w Springfield w Massachusetts , do tego analizowano całość na wiele różnych sposobów, ale znaczenie ma tu w zasadzie tylko jedno: że mimo upływu lat to wciąż fascynująca i przede wszystkim wartościowa lektura dla czytelników w każdym wieku. I to dosłownie.


Sympatyczna, ponadczasowa i prosta (tak, by samodzielnie mogło czytać ją dziecko, które dopiero zaczyna swoją przygodę z książkami) treść to jedno. Bardzo ważne jest jednak także samo wykonanie. Cała historia spisana została dynamicznym pełnym humoru i abstrakcyjnych elementów wierszem, który wciąga swoim niesamowitym tempem. Warto zauważyć, że tłumacz, nasz znakomity poeta Stanisław Barańczak, podszedł do treści dość swobodnie, bardziej interpretując pierwowzór, niż go przekładając. Co nie jest absolutnie zarzutem, bo zrobił to w tak rewelacyjny sposób, że trudno jest nie zachwycić się efektem końcowym.


Do tego mamy też, jak zawsze znakomite wydanie. Dobry papier, twarda oprawa, kolorowe, niezapomniane ilustracje i dodatek w postaci przedruku oryginalnego tekstu po angielsku. Jeśli szukacie dobrej i wartościowej lektury dla najmłodszych, sięgnijcie po tę, jak i pozostałe książeczki Dr. Seussa - naprawdę warto.

Czy recenzja była pomocna?
image

Rekomendowane

  • -41%
Ziarno światła Przebudzenie

Nikolas Razmuk

miękka
28,83 zł 48.87
  • -41%
Wybrana przez bogów

Magdalena Dzieżyk-Socha

miękka
15,89 zł 26.92
  • -34%
Moby Dick tom 1-2 / Billy Budd / Taipi

Herman Melville

pakiet
78,99 zł 119.69
  • -33%
Podzwonne dla Instytutu

Bartosz Popadiak

miękka
26,67 zł 39.81
  • -45%
Baśń o Bezimiennej Księżnej

Alina Radzik-Piskaczek

miękka
13,71 zł 24.94

Ciekawe pomysły Gandalfa

  • 24.84 zł
    23.35 zł

    Myśli słynnej mistyczki z Lukki Gemma Galgani to niezwykła święta, która doświadczała mistycznej obecności Chrystusa i zjednoczenia z Nim. Jej kult cieszy się coraz większą popularnością. Wyjątkowy zbiór jej myśli, modlitw i rozważań może być przewodnikiem duchowym dla wszystkich, którzy chcą...

  • Używając instrumentów współczesnego literaturoznawstwa kulturowego, antropologii, socjologii, nowej historiografii, książka ta podejmuje próbę odpowiedzi na pytanie, jakie wyobrażenie o początkach Polski powojennej literatura publikowana w latach 1945-1989 (także emigracyjna, mająca ograniczony...

  • 34.82 zł
    29.60 zł

    Kiedy orzesznica wybiera się na kurs z kretem Stellanem, mrówkojad czuje się opuszczony i samotny. Czy orzesznica nie mogłaby zostać w domu i zjeść z nim podwieczorku? Mrówkojad siada na twardym krześle ze swoją maskotką Karolem Gustawem i czeka. Czeka. I czeka! I cze... Cebula! Nagle...

  • 39.81 zł
    37.42 zł

    Inspektor Wolski musi ponownie zmierzyć się z duchami przeszłości Wschodząca gwiazda polskiej ligi Moloki Mooketsi zostaje brutalnie zamordowany w swoim podwarszawskim mieszkaniu. Sposób, w jaki pozbawiono go życia, może wskazywać na mord rytualny. Multimilioner Jan Grabek, właściciel klubu, w...

  • 46.14 zł
    45.21 zł

    "Sam na sam" to debiutancka, polskojęzyczna płyta pochodzącej z Czech piosenkarki promowana była przez energetyczny singel "Tam gdzie nie ma dróg". Płyta zawiera 11 utworów utrzymanych w pop - rockowym klimacie, wśród których można znaleźć m.in. nową wersję ballady Avril Lavigne.