Żółta łąka

Opis produktu:

Przejmujące oskarżenie świata, który nie jest taki, jaki winien być. Vaida Blazyte opowiada o samotności młodego człowieka, który w ogromie ludzkiej nienawiści i obojętności przestaje odróżniać dobro od zła.

Moje nogi są niesłychanie szybkie, sumienie niezwykle spokojne. Dziś w ogóle nie mam sumienia. Co tak wrzeszczysz, babo? Żal ci twojej torebki... Będziesz za nią tęsknić... A pomyśl, jak ja tęsknię za pieniędzmi, jedzeniem, czystym ubraniem, przytulnym domem, ciepłymi ramionami kogoś bliskiego. Czym jest dla ciebie ta torebka? To zwykły przedmiot, który w tej chwili ma może większą wartość niż zwykle. A ja potrzebuję pieniędzy. Wybacz, już ci jej nie oddam. Mam to gdzieś!
Jestem zupełnie spokojny, moje sumienie gdzieś się skryło. Nie czuję, że zrobiłem coś złego. Sto, dwieście... dwieście pięćdziesiąt z kawałkiem... I jeszcze parę centów. Śmieszne. Czy można przeżyć miesiąc za takie pieniądze? Nie wiem. Mnie to wystarczy, ja umiem żyć. Umiem żyć? Dziwne, w gardle mam wielką gulę. Nie wiem, czy to sumienie się we mnie obudziło? Czy żal mi samego siebie? A może dopiero teraz zrozumiałem, że jestem bezwartościowy? (fragment)

Vaida Blazyte urodziła się 1985 roku w Wilnie. Ukończyła szkołę muzyczną. Debiutowała Żółtą łąką (2002), która zwyciężyła w Konkursie Młodych Filologów i została opublikowana w Wydawnictwie Związku Pisarzy Litewskich. Żółta łąka została bardzo dobrze przyjęta przez krytyków, zyskała także wielką popularność wśród młodzieży.
tłumaczenie: Korybut-Daszkiewicz