SOLO

Opis produktu:

Ociemniały stuletni Ulrich, siedząc samotnie w fotelu, snuje opowieść o swoim długim życiu. Podróżuje we wspomnieniach, płynnie przekraczając granice czasu i przestrzeni. Jak w kalejdoskopie zmieniają się obrazy z Bułgarii, Gruzji, Niemiec i USA, a wraz z nimi przypływają wspomnienia - burzliwa polityka, niespełniona miłość do muzyki, utracone uczucie, pasja do chemii. Zanim stracił wzrok, przeczytał w jakimś piśmie o papugach mówiących językiem wymarłego plemienia. Językoznawcom nie udało się jednak zapisać drogocennego narzecza - wyczerpane przeżyciami ptaki zmarły. Starzec czuje, że tak jak one nosi w sobie szczątki dziedzictwa czasu, lecz zanadto ucierpiał, żeby je komuś przekazać. W samotności przygląda się swemu życiu, którego wspomnienie jest jedynym dowodem istnienia.

`"Poszczęściło nam się z tą Bułgarią - powiedziała Jelizawieta. - Mamy najlepszy jogurt i najpiękniejsze krajobrazy."
To prawda! Niemniej Solo nie jest książką o Bułgarii, tej znanej z przewodników czy ze wspomnień rodziców z wakacji w Złotych Piaskach. Miejscami nawet trudno powiedzieć, że to jest książka o Bułgarii. Dasgupta z dokładnością historyka, ale też swobodą powieściopisarza maluje nieco mroczną, ale przeważnie prawdziwą powojenną Bułgarię, zaskakując nas tablicą Mendelejewa, skrzypcami i muzyką cygańską w tle.`
Mladen Petrov

`Przedziwna książka. I poetycka, i brutalna, pełna metafizyki jak z traktatu filozoficznego, i kontemplująca banał ludzkiej egzystencji. Wzniosłość miesza się tu z prozą życia, poszukiwanie absolutu i wielkości kończy się przejmującym doświadczeniem klęski i daremności istnienia - objawieniem, który daje spokój. Precyzyjny styl Dasgupty nabiera gwałtowności i rozmachu niczym porywający utwór muzyczny. Kolejne etiudy przenoszą akcję z Sofii do Berlina, z Gruzji do Stanów Zjednoczonych, brawurowo wirując między światami. Wyobraźnia Dasgupty nie zna żadnych granic.`
Małgorzata Rejmer

`Fascynująca książka (...). Przyprawia o zawrót głowy, niosąc czytelnika galopem przez manowce europejskiej historii. Stylistycznie wyrafinowana i niezapomniana w sposobie, w jaki mówi o człowieczeństwie. Nuci melodie życia wiedzionego solo, splatając je w dysharmonijną symfonię kondycji ludzkiej (...). To ten rodzaj 'filharmonicznej' powieści, który przypomina nam, że zawsze będziemy potrzebować niezwykłych opowieści o zwykłym ludzkim życiu.`
The Guardian

`Swoją wyjątkową, zadziwiającą powieścią Solo Rana Dasgupta potwierdza miano najbardziej zaskakującego i oryginalnego hinduskiego pisarza młodego pokolenia.`
Salman Rushdie

`Cóż to za przyjemność znaleźć pisarza niezepsutego jeszcze przez XXI wiek! (...) To bardzo ważny utwór.`
The Australian

`Solo to pełen niuansów popis wirtuoza.`
Scotland on Sunday

Książka jest laureatką Commonwealth Writers' Prize.


Rana Dasgupta (ur. 1971 r.) - brytyjski powieściopisarz i eseista indyjskiego pochodzenia. Studiował w Balliol College w Oksfordzie, w konserwatorium Darius Milhaud w Aix-en-Provence oraz na Uniwersytecie Wisconsin-Madison. Mieszka w Delhi. Jego pierwsza powieść Tokyo Cancelled (2005) znalazła się w finale John Llewellyn Rhys Prize za rok 2005, zaś Solo - opublikowana w 2010 roku - została nagrodzona prestiżową Commonwealth Writers' Prize. Przetłumaczono ją już także na kilkanaście języków (m.in. francuski, niemiecki, norweski, włoski, niderlandzki, hiszpański, rumuński, bośniacki, turecki, grecki i bułgarski).

Przekład z języka angielskiego: Michał Kłobukowski