Pieśni dziadowskie i legendy

Opis produktu:

Niespodzianka dla miłośników prozy czeskiego mistrza niepowszedniej powszedniości. Nigdy dotąd niepublikowany w polsce tom wczesnych (`68) opowiadań Bohumila Hrabala z typowymi cechami jego twórczości tamtego okresu: zabawą konwencjami literackimi, fantasmagoryczną wyobrażnią, skłonnością do groteski, surrealistycznym poczuciem humoru. W Pieśniach..., u których podstaw legło zafascynowanie autora XIX-wieczną literaturą jarmarczną, a więc wszelkimi krwawymi i sensacyjnymi opowieściami powstającymi wówczas ku uciesze gawiedzi, Hrabal buduje pomost pomiędzy dawną i współczesną literaturą popularną. To w tym właśnie tomie znalazł się m.in. przezabawny, wielokrotnie cytowany tekst Pieśni dziadowskiej, którą napisali czytelnicy, składający się wyłącznie z fragmentów listów otrzymywanych przez autora, a stanowiący swoistą cenzurkę wystawioną ich nadawcom, których emocje wahają się pomiędzy wulgarnymi inwektywami a egzaltowanymi zachwytami.
Przekład Andrzej Czcibor-Piotrowski