Martynka i 40 kuchcików (twarda)

Seria książek o Martynce wyróżnia się interesującymi, sielskim obrazkami, które na pewno spodobają się każdej małej dziewczynce. Tłumaczenia na język polski dokonała znana pisarka i poetka publikująca książki dla dzieci i młodzieży – Wanda Chotomska. Walory tekstu są również mocną stroną tej książeczki. Ciekawe dialogi, lekkie rymy, sprawiają , że opowiadania świetnie się czyta i przykuwają uwagę małych czytelników. Mojej córeczce tak się spodobały przygody i postać Martynki, że tym imieniem nazwała swoja lalę. Muszę podkreślić walory edukacyjne tych opowiadań: zachęcają one do jedzenia warzyw i owoców, podkreślają zalety przyjaźni, uczą wartości moralnych : gościnności, pomagania innym, współpracy. Zwracają uwagę na piękno środowiska, przemycają ciekawe informacje. W zalewie bohaterów - potworów, wampirów i magii, jaką współcześni autorzy zalewają najmłodsze pokolenie, ta książeczka przeznaczona dla dzieci do ok. 10 lat budzi miłe uczucia i skojarzenia. Myślę, że każda mała dama będzie zadowolona z tej książeczki.