<a href="http://www.gandalf.com.pl/b/listy-do-mlodego-pisarza/" target="_blank"><img src="http://www.gandalf.com.pl/o/listy-do-mlodego-pisarza,pd,305061.jpg" border="0" alt="Listy do młodego pisarza" title="Listy do młodego pisarza - Mario Vargas Llosa"/></a>
Czy Llosa mógł zostać kimś innym niż pisarzem? Dlaczego każdy pisarz "żywi w swoim ciele żarłocznego solitera"? Jakim najkrótszym opowiadaniem świata autor się zachwyca?
Według laureata literackiej Nagrody Nobla pisanie powieści odpowiada temu, co robi striptizerka, kiedy rozbiera się przed publicznością i ukazuje swoje obnażone ciało. Powieściopisarz dokonuje tej operacji w przeciwnym kierunku. W co zatem autor Szelmostw niegrzecznej dziewczynki "ubiera" swoje historie? W Listach do młodego pisarza Llosa zdradza tajniki warsztatu. Szczerze mówi o obsesjach, z jakich wyrasta jego literatura. Nie boi się obnażać twórczych strategii. Przyznaje się do książkowych miłości i nienawiści. I konsekwentnie nas uwodzi, wprowadzając w mroczny świat swojej perwersyjnej wyobraźni.
`Jest to (...) książka bardzo osobista i, w pewnym sensie, coś na kształt autobiografii.` ze wstępu Maria Vargasa Llosy
Tyutuł oryginalny: Cartas a un joven Novelista Tłumaczenie: Marta Szafrańska-Brandt
Można powiedzieć, że „Listy do młodego pisarza” to swoista ars poetica Llosy – nie pisze on w niej, jak należy tworzyć książki, ale jak robi to on i inni wielcy (których on uważa za większych od siebie). Porusza temat talentu pisarskiego, który nazywa predyspozycją, pisze, że najlepsza literatura musi być szczera, opisuje różnorodność stylów, sposoby narracji, istotę czasu i przestrzeni w powieści. Nawiązuje do takich wybitnych tytułów, jak „Moby Dick”, „Gra w klasy”, czy „Pani Bovary”, a także do własnych dzieł. I pisze o tym wszystkim w sposób naprawdę ciekawy, zajmujący szczególnie dla interesujących się głęboko twórczością autora i literaturą ogółem. Polecam!
Filipka 8 luty 2012
Ta niewielkich rozmiarów książeczka zawiera kilkanaście listów pisanych przez Llosę do „młodego pisarza”, który chciałby nieustannie poprawiać swój pisarski warsztat. To niezwykła pozycja, ponieważ w bardzo przystępny sposób pokazuje czytelnikom, jak ma wyglądać i na czym polega literatura. Nie każdy ma siłę przebrnąć przez podręczniki dotyczące tego tematu, natomiast każdy jest w stanie przeczytać kilka, napisanych prostym językiem, listów, w których przewija się mnóstwo ciekawych informacji i życzliwych rad. Llosa pisze nie tylko o tym, jak należy tworzyć fikcję, żeby była ona wartościowa – przytacza przykłady z literatury światowej, odsłaniając swoje preferencje w tej materii. Lektura jest inspirująca, ciekawa i – w moim odczuciu – obowiązkowa.
