CZAS KONDORA (twarda)

Opis produktu:

  Ta historia zaczęła się 11 września 1973 roku w stolicy Chile, kiedy generał Augusto Pinochet zbombardował pałac prezydencki, stanowiący symbol najtrwalszej demokracji parlamentarnej na kontynencie południowoamerykańskim. Według oficjalnej wersji Stany Zjednoczone nie były zaangażowane w zamach, wiadomo jednak, że zaledwie trzy lata wcześniej próbowały zorganizować w Chile pucz w celu obalenia rządu. Zarówno amerykańska próba zamachu stanu, jak i przewrót Pinocheta miały ten sam cel: obalenie Salvadora Allende.
  Służby wywiadowcze Chile i kilku innych krajów Ameryki Południowej obawiały się lewicowych ugrupowań zbrojnych i potencjalne zagrożenie z ich strony było głównym bodźcem dla stworzenia sojuszu, któremu nadano nazwę Operacja Kondor. Oficjalnie przy cichym wsparciu USA sojusz miał prowadzić działalność antyterrorystyczną.
  John Dinges stawia dziś pytanie: jak wielu tysiącom morderstw popełnionych w Chile, Argentynie, Urugwaju, Boliwii, Paragwaju i Brazylii można było zapobiec, gdyby Stany Zjednoczone zajęły jednoznaczne stanowisko i zdecydowanie sprzeciwiły się zabójstwom, torturom i porwaniom? Żeby na nie odpowiedzieć, poszukiwał byłych funkcjonariuszy służb bezpieczeństwa, członków lewicowych ugrupowań zbrojnych oraz pracowników rządu amerykańskiego. Okazało się, że część osób już nie żyje, a wielu wojskowych i urzędników nadal nie chce ujawnienia prawdy. Niektórzy odważyli się jednak przerwać zmowę milczenia. Ich relacje oraz dokumenty, które w ostatnich latach udostępniono opinii publicznej, złożyły się na historię wydarzeń z lat 1973-1980.

 `W 1998 roku hiszpański sędzia wniósł oskarżenie przeciwko generałowi Augusto Pinochetowi - ta sprawa stała się bodźcem do przerwania milczenia na temat losów tysięcy ludzi, którzy byli torturowani i zabijani w czasie trwających ponad dziesięć lat rządów dyktatorskich w Chile i innych krajach Ameryki Południowej. Na żądanie Hiszpanii Stany Zjednoczone ujawniły ponad sześćdziesiąt tysięcy stron dokumentów dotyczących Chile, w tym akta operacyjne CIA. [...] Dinges, który mieszkał w Chile i sam był przesłuchiwany w obozie w czasach dyktatury Pinocheta, dotarł do tych archiwów i odkrył ponurą historię Operacji Kondor - kierowanego przez Chile sprzysiężenia sześciu południowoamerykańskich państw, mającego na celu pojmanie i wyeliminowanie lewicowych partyzantów i ich zwolenników.`
  Publishers Weekly

 `Dinges przemierza długą drogę, by na światło dzienne wydobyć prawdę mrocznych czasów.`
  San Francisco Chronicle

 `Czytałem tę książkę ze szczególnym zainteresowaniem, ponieważ i ja miałem zostać jedną z ofiar.`
  Edward Koch, były burmistrz Nowego Jorku

 `Skrupulatna, świetnie udokumentowana i oburzająca.`
  The Washington Post

 `Książka Dingesa uderza w środek toczącej się dzisiaj debaty na temat amerykańskiej polityki zagranicznej - dotyczy to między innymi tajemnicy dochowywanej w imię bezpieczeństwa narodowego.`
  The Nation


John Dinges (ur. 1941) - przez wiele pracował jako korespondent prasowy w krajach Ameryki Łacińskiej. Po powrocie do Stanów Zjednoczonych dołączył do zespołu The Washington Post, a następnie został redaktorem naczelnym w dziale zagranicznym National Public Radio. Obecnie wykłada dziennikarstwo na Uniwersytecie Columbia. Jest autorem trzech książek poświęconych historii najnowszej Stanów Zjednoczonych i Ameryki Łacińskiej. Laureat Nagrody im. Marii Moors Cabot i Nagrody Latin American Studies Association, dwukrotnie uhonorowany Nagrodą im. Alfreda I. du Ponta przyznawaną przez Uniwersytet Columbia.

Przekład z języka angielskiego: Tomasz Fiedorek