Czarodzicielstwo Audiobook CD Audio

Wersja audio to prawdziwy hit. Pan Pratchett napisał dobrą książkę. Pan Cholewa genialnie ją przetłumaczył, dodając sporą dawkę humoru zrozumiałego właśnie dla Polaków, bądź Słowian. A pan Zadura włożył całe serce, oprócz głosu, oczywiście, żeby ta powieść zabrzmiała. I jest świetna. Wprost zaparskać się ze śmiechu można. Co prawda, jak to w książkach o Świecie Dysku bywa, fabuła dość często jest spychana na plan dalszy przez zabawne sformułowania, lecz mi osobiście niespecjalnie to przeszkadza. Bo czyż naprawdę fabuła powieści fantastycznej jest istotna? Gdy herosem jest młodzian, który właśnie skończył lekturę ?Jak zostać bohaterem? Najważniejsze wskazówki? a strój kupiła mu mama, kupcowa? Gdy mag nie potrafi czarować, za to często pakuje się w sytuacje krańcowo niebezpieczne? Gdy bagaż ma nóżki? I tak mogłabym wymieniać bez końca. Przecież tu o rozrywkę chodzi, a nie o to, czy uda się uratować świat. Polecam.

Polubiłam Conenę, córkę Cohena Barbarzyńcy, i... to tyle z plusów. Niestety bohaterka nie występuje w innych książkach z cyklu. Było kilka scen zabawnych, trafnych, ale w większości towarzyszy czytelnikowi chaos. Kilka dni po lekturze ciężko by mi było powtórzyć przebieg wydarzeń. Wystarczy chwila nieuwagi, żeby stracić orientację. Czterej Jeźdźcy wyjątkowo mnie irytowali. Gdybym zaczęła czytać Świat Dysku od początkowych przygód Rincewinda, czułabym się mocno zniechęcona.