Traverser les frontieres / Crossing Borders - 07 Les enjeux de la réécriture et de la traduction face a l’Ťentre-deux-languesť de Nancy Huston

Opis produktu:

W księdze ofiarowanej wybitnemu literaturoznawcy, specjaliście w dziedzinie literatury francuskiej i quebeckiej, tłumaczowi i propagatorowi literatury frankofońskiej Profesorowi Krzysztofowi Jaroszowi z okazji sześćdziesiątej rocznicy urodzin zebrano artykuły, dotyczące wybranych zagadnień z literatury kanadyjskiej i przekładoznawstwa. Szkice, mimo ich różnorodności tematycznej, układają się w spójną całość, obrazującą motyw przekraczania granic (w sensie dosłownym i/lub metaforycznym) w pisarstwie kanadyjskim. Tom przedstawia aktualny stan badań nad podejmowanymi przez autorów tematami oraz zaznajamia czytelnika z najnowszymi zjawiskami w literaturze tworzonej w języku francuskim i angielskim.