Świerszcz za kominem. Wydanie dwujęzyczne - pdf pdf, eBook | Księgarnia Gandalf.com.pl
Ulubione
Kategorie
  • image

E-book

Świerszcz za kominem. Wydanie dwujęzyczne - pdf, eBook

ebook

  • pdf

  • Wydawnictwo Wymownia
  • Rozmiar pliku 1.66 MB
  • Zabezpieczenie Znak wodny
  • Produkt cyfrowy

Świerszcz za kominem. Wydanie dwujęzyczne - pdf - opis produktu:

Wydanie dwujęzyczne polsko-angielskie.
 
W czasach Charlesa Dickensa, gdy zimą gromadzono się całymi rodzinami w ciepłych domach, centralnym pomieszczeniem była kuchnia. Za kominem cykał chroniący się przed zimą świerszcz, podszeptywał czasem swoje dobre rady. Pomógł i tym razem. Mimo upływu dziesiątek lat Świerszcz za kominem nadal jest uniwersalną opowieścią o miłości, która nigdy nie gaśnie i nigdy nie jest nieprawdziwa.
 
Zimowa seria Dickensa Opowieści wigilijnych cieszy się niesłabnącą popularnością od dziesiątek lat. Składają się na nią:
Świerszcz za kominem, Opowieść wigilijna, Dzwony upiorne, Walka życia
Zapraszamy do zapoznania się ze wszystkimi utworami w wyjątkowym polsko-angielskim wydaniu.
Ebook ma postać pliku pdf, w którym znajduje się link prowadzący na stronę wydawnictwa Wymownia. Ze strony tej pobrać można dodatkowe bezpłatne materiały przeznaczone do nauki języków obcych - ebooki dla dorosłych i dzieci, w tym także pełne wersje książek dwujęzycznych.
 
Przygotowaliśmy także wiele innych publikacji dwujęzycznych w zdecydowanie atrakcyjnych cenach. Znajdą się wśród nich książki o różnorodnej tematyce. Sprawdź ofertę i wybierz te książki, które najbardziej Ci odpowiadają. Czytanie dzieł w oryginale to skuteczna i bardzo przyjemna metoda nauki języka obcego. Polskie tłumaczenie zapewnia natomiast całkowite zrozumienie treści także przez osoby, których znajomość języka obcego jest bardzo słaba. Dzieło można czytać w dowolnej wersji językowej.
 
Czytanie dwujęzycznych wydań książkowych - czy warto?
Odpowiedź jest prosta: jak najbardziej! Wystarczy spojrzeć na szereg korzyści, jakie zyskujemy dzięki książkom dwujęzycznym:
ˇ Możesz czytać dowolny gatunek literacki
Kryminał, romans, horror czy może poemat albo nawet esej filozoficzny? Nieważne! Żadna skomplikowana czy wymyślna forma nie będzie Ci straszna - porównasz wszystko z polskim tłumaczeniem. Wydanie dwujęzyczne otwiera przed czytelnikiem cały świat literatury, niezależnie od gatunku!
ˇ Poprawisz swój angielski
Książka w dwóch wersjach językowych to znakomite rozwiązanie dla osób pragnących podszlifować swoją znajomość języka obcego. Nie ma lepszego sposobu na naukę słówek czy konstrukcji składniowych niż kontakt z żywym językiem. Kiedy w oryginalnej wersji natrafisz na jakąś niejasność albo nie będziesz pewny, czy dobrze zrozumiałeś dany fragment, w każdej chwili możesz zajrzeć do polskiego tłumaczenia, a ono rozwieje Twoje wątpliwości.
ˇ Unikniesz frustracji
Czasami, gdy decydujemy się czytać wersję obcojęzyczną, cała radość z lektury zamienia się we frustrację, bo co chwilę musimy wyszukiwać wyrazy w słowniku, gubimy fabułę, aż chce się cisnąć książką jak najdalej od siebie. Wydanie dwujęzyczne pozwala cieszyć się czytaną historią i ją w pełni zrozumieć - sprawdzenie trudnych fragmentów to żaden problem.
ˇ Będziesz miał wielką satysfakcję
Nie czujesz się na siłach, by wskoczyć na głęboką wodę z obcojęzyczną książką, choć chciałbyś podjąć takie wyzwanie? Wydanie dwujęzyczne to dla Ciebie wyjście idealne, bez znaczenia, na jakim poziomie znasz język. W każdej chwili będziesz mógł sprawdzić całe zdania czy akapity, a nie walczyć ze słownikiem. Satysfakcja z sukcesu gwarantowana!
Jak widać, książki w wersjach dwujęzycznych to świetny wybór dla każdego, dlatego warto sięgnąć po wygodną formę dwujęzycznego ebooka i z przyjemnością zatopić się w lekturze, zyskując znacznie więcej niż przy zwykłym wydaniu.
 
 
 
S
Szczegóły
  • Dział: Ebooki pdf, epub, mobi, mp3
  • Kategoria: literatura piękna,  opowiadania
  • Wydawnictwo: Wymownia
  • Rok publikacji: 2018
  • ISBN: 978-83-953030-9-8
  • Język: polski
  • Zabezpieczenia i kompatybilność produktu (szczegóły w dziale POMOC): *Produkt jest zabezpieczony przed nielegalnym kopiowaniem (Znak wodny)
  • Wprowadzono: 10.03.2019

eBookowe bestsellery z tych samych kategorii

produkt cyfrowy
  • -18%

E-book

Sekretne dziecko - mobi, epub

Kerry Fisher

22,83 zł 27.84
produkt cyfrowy
  • -13%

E-book

Kolejne 365 dni - mobi, epub

Blanka Lipińska

23,97 zł 27.55
produkt cyfrowy
  • -18%

E-book

produkt cyfrowy
  • -18%

E-book

produkt cyfrowy
  • -18%

E-book

produkt cyfrowy
  • -14%

E-book

Ten dzień - mobi, epub

Blanka Lipińska

20,16 zł 23.44

Charles Dickens - przeczytaj też

produkt cyfrowy
  • -17%

E-book

produkt cyfrowy

E-book

produkt cyfrowy
  • -12%

E-book

produkt cyfrowy
  • -8%

E-book

produkt cyfrowy
  • -5%

E-book

produkt cyfrowy

E-book

produkt cyfrowy
  • -11%

E-book

produkt cyfrowy
  • -14%

E-book

Zobacz również

produkt cyfrowy
  • -18%

E-book

produkt cyfrowy
  • -18%

E-book

Obsesyjna miłość - mobi, epub

Elena Ferrante

30,11 zł 36.72
produkt cyfrowy
  • -18%

E-book

Królestwo - mobi, epub

Szczepan Twardoch

26,65 zł 32.50
produkt cyfrowy
  • -18%

E-book

produkt cyfrowy
  • -18%

E-book

produkt cyfrowy
  • -20%

E-book

365 dni - mobi, epub

Blanka Lipińska

18,75 zł 23.44
  • RecenzjeRecenzje
  • eBook pdf
  • Świerszcz za kominem. Wydanie dwujęzyczne - pdf
4.5/5 ( 2 oceny )
    5
    1
    4
    1
    3
    0
    2
    0
    1
    0

Uwaga!!! Nie jesteś zalogowany. zaloguj się by zgłosić recenzję do konkursu i mieć szansę na wygraną w cotygodniowym plebiscycie!

imię, nazwisko lub nick:
Twoja ocena:
Twoja recenzja:
Wprowadź tekst z obrazka:

W przypadku naruszenia Regulaminu Twój wpis zostanie usunięty.

Podobał Ci się ten tytuł? Zainspirował Cię? A może nie zgadzasz sie z autorem, opowiedz nam o tym, opisz swoje doznania związane z lekturą.
image

Rekomendowane

produkt cyfrowy
  • -17%

E-book

Skryba ze Sieny - mobi, epub

Melodie Winawer

26,20 zł 31.56
produkt cyfrowy
  • -17%

E-book

produkt cyfrowy
  • -18%

E-book

Isak. SKAM - mobi, epub Sezon 3

Julie Andem

22,83 zł 27.84
produkt cyfrowy
  • -18%

E-book

Noora. SKAM - mobi, epub Sezon 2

Julie Andem

22,83 zł 27.84
produkt cyfrowy
  • -18%

E-book

produkt cyfrowy
  • -18%

E-book

Królestwa wiary - mobi, epub

A. Brian Catlos

38,10 zł 46.46
produkt cyfrowy
  • -18%

E-book

produkt cyfrowy
  • -17%

E-book

Synowie fortuny - mobi, epub

Jeffrey Archer

26,20 zł 31.56

Ciekawe pomysły Gandalfa

  •   David Copperfield autorstwa słynnego Charlesa Dickensa to wielowątkowa powieść obyczajowa, opowiadająca losy wrażliwego dziecka, a potem dorastającego młodzieńca. Dickens z typową dla siebie przenikliwością obnaża problemy społeczne XIX-wiecznej Anglii, wprowadza do swojej historii niesamowicie...

  • Świerszcz za kominem to historia o ludzkiej dobroci, pokonywaniu trudnych chwil w życiu, o miłości oraz o szczęściu, którego blask widać z mieszczącego się niedaleko ogniska domowego. Tytułowy owad jest strażnikiem tego ogniska, chroniącym się przed mroźną zimą za kominem i dającym swoje dobre rady...

  • "Świerszcz za kominem" to jeden z najsłynniejszych moralitetów Karola Dickensa obok "Opowieści Wigilijnej". W utworze tym tytułowy owad jest magiczną siłą, która dobrodusznemu pocztmistrzowi Johnowi Perrybingle`owi ukazuje, jak z gruntu niesprawiedliwe i niegodziwe jest, gdy...

  • Mniej znane z opowieści wigilijnych Dickensa potwierdzają kunszt pisarza w tworzeniu wzruszających i wciąż aktualnych moralnych przypowieści Będąc autorem między innymi pięciu powieści (Klub Pickwicka, Oliver Twist, Nicolas Nickleby, Magazyn osobliwości i Barnaba Rudge), z których już pierwsza...

  • Książka należy do pięknie wydanej serii Bajki, bajeczki, w której skład wchodzą 22 najchętniej czytane przez dzieci bajki. Napisane ze swadą i sugestywnym językiem, ozdobione wspaniałymi ilustracjami Carlosa Busquetsa i Państwa Stefaniaków dostarczą dzieciom wiele przyjemności oraz pozwolą...

  • Mniej znane z opowieści wigilijnych Dickensa potwierdzają kunszt pisarza w tworzeniu wzruszających i wciąż aktualnych moralnych przypowieści Będąc autorem między innymi pięciu powieści (Klub Pickwicka, Oliver Twist, Nicolas Nickleby, Magazyn osobliwości i Barnaba Rudge), z których już pierwsza...