Serce ciemności: spolszczenie Jacek Dukaj - mobi, epub mobi,epub, eBook | Księgarnia Gandalf.com.pl
Ulubione
Kategorie
  • image

E-book

przeczytaj fragment przeczytaj fragment

Serce ciemności: spolszczenie Jacek Dukaj - mobi, epub, eBook

ebook

Raz kupujesz, pobierasz w wielu formatach.
Kupując wybrany plik otrzymujesz możliwość pobrania go w kilku aktualnie dostępnych formatach. Informacja o tym, jakie formaty przyporządkowane są do danego pliku, podana jest za tytułem oraz w ikonce multiformat.
  • mobi
  • epub

Serce ciemności: spolszczenie Jacek Dukaj - mobi, epub - opis produktu:

Transfuzja ciemności czyli Joseph Conrad piszący w głowie Jacka Dukaja Heart of Darkness
Najważniejszy i najodważniejszy projekt literacki roku!

Kiedy czytamy w 2017 roku Serce ciemności, czytamy inną książkę niż Brytyjczycy w roku 1899. Te same zdania otwierają w nas inne przeżycia. Inne słowa klucze pasują bowiem do czytelników coraz odleglejszych od świata i kultury oryginału. Wszystko trzeba zmienić, aby najważniejsze - przeżycie zadane przez autora - pozostało takie samo.
Co robi Marlow na łodzi, płynącej nocą po Tamizie? Wżywa w siebie słuchaczy mocą swojej opowieści - tak jak on wżył się w Kurtza.
Jaka dziś jest rola literatury transferu przeżyć? Jak dokonać masowej transfuzji Conradowej ciemności do serc współczesnych czytelników? I czy jest to jeszcze w ogóle możliwe poprzez słowa zastępujące wrażenia zmysłowe?
Projekt-obsesja, wyzwanie, które prześladowało Jacka Dukaja od kilkunastu lat, a zarazem eksperyment z przekładalności prozy i przeżycia.
To nie jest nowe tłumaczenie, to coś znacznie więcej.
Albowiem takie zadanie przed sobą postawiłem: słowem pisanym sprawić, byś usłyszał, byś poczuł, a nade wszystko - zobaczył. Tyle i nic więcej, tyle - gdyż w tym jest wszystko.
Joseph Conrad
Nie jestem tłumaczem. Jestem autorem Josepha Conrada piszącego Heart of Darkness dla dwudziestopierwszowiecznych polskich czytelników.
Jacek Dukaj

eBook, multiformat: mobi, epub Serce ciemności: spolszczenie Jacek Dukaj - mobi, epub pochodzi z wydawnictwa Literackie. Autorem książki jest Joseph Conrad. Należy do gatunków: literatura piękna, powieść psychologiczna, powieść środowiskowa.
S
Szczegóły

eBookowe bestsellery z tych samych kategorii

produkt cyfrowy
  • -22%

MP3

produkt cyfrowy
  • -22%

MP3

Niegrzeczne święta - mp3
32,25 zł 41.34
Dodaj do koszyka
produkt cyfrowy
  • -22%

E-book

Najważniejszy - mobi, epub
25,45 zł 32.63
Dodaj do koszyka
produkt cyfrowy
  • -22%

E-book

produkt cyfrowy
  • -22%

E-book

produkt cyfrowy
  • -22%

E-book

Joseph Conrad - przeczytaj też

produkt cyfrowy
  • -17%

E-book

produkt cyfrowy
  • -10%

E-book

A Set of Six - mobi, epub
13,14 zł 14.60
Dodaj do koszyka
produkt cyfrowy
  • -5%

E-book

produkt cyfrowy
  • -5%

E-book

produkt cyfrowy
  • -10%

MP3

Jądro ciemności - mp3
13,99 zł 15.54
Dodaj do koszyka
produkt cyfrowy
  • -10%

E-book

produkt cyfrowy
  • -14%

MP3

Tajny Agent - mp3
26,71 zł 31.06
Dodaj do koszyka
produkt cyfrowy
  • -14%

E-book

Zwycięstwo - mobi, epub
21,06 zł 24.49
Dodaj do koszyka

Mikołaj Poleca

produkt cyfrowy
  • -21%

MP3

produkt cyfrowy
  • -21%

E-book

Arabska wendeta - mobi, epub
26,01 zł 32.93
Dodaj do koszyka
produkt cyfrowy
  • -21%

E-book

produkt cyfrowy
  • -21%

E-book

Wyznanie - mobi, epub
30,89 zł 39.10
Dodaj do koszyka
produkt cyfrowy
  • -21%

MP3

Dziewczyna z Neapolu - mp3
35,12 zł 44.46
Dodaj do koszyka
produkt cyfrowy
  • -21%

MP3

Recenzje
image Nie wiesz, czy kupić? Sprawdź recenzje
eBook, multiformat: mobi, epub
Serce ciemności: spolszczenie Jacek Dukaj - mobi, epub

4.8/5 ( 4 oceny )
    5
    3
    4
    1
    3
    0
    2
    0
    1
    0

Zaloguj się i napisz recenzję na min. 700 znaków. Akceptując regulamin bierzesz udział w cotygodniowym plebiscycie. Do wygrania kupon 50 PLN i 15 punktów klienta.

imię, nazwisko lub nick:
Twoja ocena:
Twoja recenzja:
Wprowadź tekst z obrazka:

W przypadku naruszenia Regulaminu Twój wpis zostanie usunięty.

Podobał Ci się ten tytuł? Zainspirował Cię? A może nie zgadzasz sie z autorem, opowiedz nam o tym, opisz swoje doznania związane z lekturą.