Serce ciemności: spolszczenie Jacek Dukaj - mobi, epub / Joseph Conrad 18,44 zł | eBook w Gandalf.com.pl
Kategorie
  • image

E-book

Serce ciemności: spolszczenie Jacek Dukaj - mobi, epub

ebook

Raz kupujesz, pobierasz w wielu formatach.
Kupując wybrany plik otrzymujesz możliwość pobrania go w kilku aktualnie dostępnych formatach. Informacja o tym, jakie formaty przyporządkowane są do danego pliku, podana jest za tytułem oraz w ikonce multiformat.
  • mobi
  • epub

  • Wydawnictwo Literackie
  • Rozmiar pliku 5.18 MB
  • Zabezpieczenie Znak wodny
  • Produkt cyfrowy

Serce ciemności: spolszczenie Jacek Dukaj - mobi, epub - opis produktu:

Transfuzja ciemności czyli Joseph Conrad piszący w głowie Jacka Dukaja Heart of Darkness
Najważniejszy i najodważniejszy projekt literacki roku!

Kiedy czytamy w 2017 roku Serce ciemności, czytamy inną książkę niż Brytyjczycy w roku 1899. Te same zdania otwierają w nas inne przeżycia. Inne słowa klucze pasują bowiem do czytelników coraz odleglejszych od świata i kultury oryginału. Wszystko trzeba zmienić, aby najważniejsze - przeżycie zadane przez autora - pozostało takie samo.
Co robi Marlow na łodzi, płynącej nocą po Tamizie? Wżywa w siebie słuchaczy mocą swojej opowieści - tak jak on wżył się w Kurtza.
Jaka dziś jest rola literatury transferu przeżyć? Jak dokonać masowej transfuzji Conradowej ciemności do serc współczesnych czytelników? I czy jest to jeszcze w ogóle możliwe poprzez słowa zastępujące wrażenia zmysłowe?
Projekt-obsesja, wyzwanie, które prześladowało Jacka Dukaja od kilkunastu lat, a zarazem eksperyment z przekładalności prozy i przeżycia.
To nie jest nowe tłumaczenie, to coś znacznie więcej.
Albowiem takie zadanie przed sobą postawiłem: słowem pisanym sprawić, byś usłyszał, byś poczuł, a nade wszystko - zobaczył. Tyle i nic więcej, tyle - gdyż w tym jest wszystko.
Joseph Conrad
Nie jestem tłumaczem. Jestem autorem Josepha Conrada piszącego Heart of Darkness dla dwudziestopierwszowiecznych polskich czytelników.
Jacek Dukaj

inne wydania :

S
Szczegóły

eBookowe bestsellery z tych samych kategorii

produkt cyfrowy
  • -20%

E-book

produkt cyfrowy
  • -20%

E-book

produkt cyfrowy
  • -20%

E-book

Ten dzień - mobi, epub

Blanka Lipińska

18,75 zł 23.44
produkt cyfrowy
  • -20%

E-book

Obsesyjna miłość - mobi, epub

Elena Ferrante

27,77 zł 34.71
produkt cyfrowy
  • -20%

E-book

Królestwo - mobi, epub

Szczepan Twardoch

26,00 zł 32.50
produkt cyfrowy
  • -20%

E-book

Joseph Conrad - przeczytaj też

produkt cyfrowy
  • -15%

E-book

Jądro ciemności - mobi, epub

Joseph Conrad

3,60 zł 4.23
produkt cyfrowy
  • -20%

MP3

Lord Jim audio lektura - mp3

Joseph Conrad

7,90 zł 9.87
produkt cyfrowy
  • -15%

E-book

Młodość - mobi, epub

Joseph Conrad

9,28 zł 10.92
produkt cyfrowy
  • -10%

E-book

Opowiadania - mobi, epub

Joseph Conrad

28,40 zł 31.56
produkt cyfrowy
  • -15%

E-book

Tajny Agent - mobi, epub

Joseph Conrad

5,76 zł 6.78
produkt cyfrowy
  • -15%

E-book

produkt cyfrowy
  • -20%

E-book

W oczach zachodu - mobi, epub

Joseph Conrad

5,43 zł 6.78

Zobacz również

produkt cyfrowy
  • -20%

E-book

Przygoda w Sydney - mobi, epub

Louise Fuller

6,29 zł 7.86
produkt cyfrowy
  • -20%

E-book

Miłość i zdrada - mobi, epub

Joyce Brenda

9,44 zł 11.80
produkt cyfrowy
  • -20%

E-book

produkt cyfrowy
  • -20%

E-book

Dirty - mobi, epub

Belle Aurora

22,37 zł 27.96
produkt cyfrowy
  • -20%

E-book

produkt cyfrowy
  • -20%

E-book

365 dni - mobi, epub

Blanka Lipińska

18,75 zł 23.44
  • RRecenzje
  • eBook, multiformat: mobi, epub
  • Serce ciemności: spolszczenie Jacek Dukaj - mobi, epub
4.8/5 ( 4 oceny )
    5
    3
    4
    1
    3
    0
    2
    0
    1
    0
imię, nazwisko lub nick:
Twoja ocena:
Twoja recenzja:
Wprowadź tekst z obrazka:

W przypadku naruszenia Regulaminu Twój wpis zostanie usunięty.

Uwaga!!! Nie jesteś zalogowany. zaloguj się by zgłosić recenzję do konkursu i mieć szansę na wygraną w cotygodniowym plebiscycie!

Podobał Ci się ten tytuł? Zainspirował Cię? A może nie zgadzasz sie z autorem, opowiedz nam o tym, opisz swoje doznania związane z lekturą.
image

Rekomendowane

produkt cyfrowy
  • -20%

E-book

produkt cyfrowy
  • -15%

E-book

produkt cyfrowy
  • -20%

E-book

Chłopiec znikąd - mobi, epub

Katherine Marsh

30,70 zł 38.38
produkt cyfrowy
  • -20%

E-book

produkt cyfrowy
  • -15%

E-book

produkt cyfrowy
  • -15%

E-book

Czakrasnoludki - mobi

Anna Borkowska

11,82 zł 13.91
produkt cyfrowy
  • -20%

E-book

Boski gniew - mobi, epub

Jennifer L. Armentrout

23,55 zł 29.44
produkt cyfrowy
  • -20%

E-book

The Resolutions - mobi, epub

Mia Garcia

20,73 zł 25.91

Ciekawe pomysły Gandalfa

  • 37.91 zł

    Tylko ci, którzy nie mają nic do stracenia, nie boją się śmierci. Były komisarz policji, Gabriel Byś, pracuje na czarno. Ledwo wiąże koniec z końcem i próbuje żyć normalnie, nie rzucając się nikomu w oczy. Jednak przeszłość nie pozwala o sobie zapomnieć i dopada go w chwili, gdy sądzi, że jest...

  • 24.44 zł
    22.00 zł

    Serce - jedna z najbardziej wzruszających opowieści dla dzieci. O szczerej przyjaźni. O miłości do rodziców. O sympatii do nauczycieli. Książka pełna mądrej dydaktyki, napisana na tle wydarzeń historycznych, kształtująca charakter i podkreślająca pozytywne emocje. Książka pamiętnik. Książka jak...

  • Pierwsza z czterech części komiksu z serii Było sobie życie. Odcinek serce.

  • 37.82 zł

    Zmiana, o której myślisz, przychodzi niespodziewanie. Wcale nie tak, jak chciałaś. Ale zawsze prowadzi cię do miejsca, w którym chcesz być najbardziej. Młoda dziewczyna z Polski jedzie z chłopakiem do Szwajcarii chce poznać świat, zarobić pieniądze, wyrwać się z nijakości. Wika trafia do...

  • Pierwszy rozdział `Runda wstępna` charakteryzuje się niewielką trudnością interpretacyjną i jest przeznaczony dla rezydentów specjalizujących się w radiologii Kolejny rozdział - `Krytyczne spojrzenie` wymaga poszerzonej wiedzy i doświadczenia klinicznego Trzeci rozdział `Próba sił` jest...

  • 29.45 zł

    Serce to album zamykający serię Świecie nasz. W przeciwieństwie do poprzednich płyt, które były reedycjami albumów Marka Grechuty, jest to zupełnie nowe wydawnictwo. Serce to album, na którym usłyszymy największe przeboje tego artysty zaśpiewane przez gwiazdy polskiej estrady. Nagrania pochodzą z...