Ebook Savitri czyli powieść o wiernej żonie mobi,epub

SAVITRI czyli powieść o wiernej żonie z sanskrytu przełożył Antoni Lange Armoryka SANDOMIERZ 2009 Redaktor: Władysław Kot Projekt okładki: Juliusz Susak Tekst książki według edycji: Antoni Lange, SAVITRI. Czyli powieść o wiernej żonie. Przekład z sanskrytu, Warszawa i s-ka, 1910 Zachowano oryginalna pisownię. Ilustracja na okładce: YAMA AND SAVITRI From a painting by Nanda Lall Bose (By permission of the Indian Society of Oriental Art, Calcutta), (licencja public domain), źródło: Copyright (C) 2009 by Wydawnictwo i Księgarnia Internetowa ARMORYKA Wydawnictwo ARMORYKA ul. Krucza 16 27-600 Sandomierz tel (0-15) 833 21 41 e-mail: http: / / / ISBN 978-83-60276-68-6 Konwersja do formatu EPUB: Virtualo Sp. z SAVITRI Powieść niniejsza -- głośna i umiłowana na całym wschodzie Azyatyckim, jakoteż i w Europie -- malująca nam czarowną postać kobiety kochającej, która miłością śmierć zwycięża -- stanowi epizod wielkiej epopei indyjskiej, Maha - Bharaty, a mianowicie jej trzeciej części, zwanej księgą Puszczy. Gdy główni bohaterowie epopei, bracia Pandava, przebywają w puszczy na wygnaniu, poeci opowiadają im różne historye. Jedną z nich, p. t. Nal i Damayanti ogłosiliśmy w przekładzie polskim w r. 1905. Historya Savitri, którą ogłaszamy obecnie, należy również do tych epizodów M. B., które zdobyły sobie chwałę w Europie. Powieść o wiernej żonie (Pativratamahałmya) zjawia się tu w polskiej szacie z możliwie dokładnem zachowaniem miary i melodyi oryginału. Zaznaczymy tu, że powieść wygłasza wieszczek Markandeya, a głównym słuchaczem jest najstarszy z pięciu wygnanych królewiczów, Yudhisztira. PIEŚŃ I. Słuchaj mię, Yudhisztiro 1, cudowne przygody Opowiem ci królewny szlachetnej i młodej, Pani, co z wysokiego idzie pokolenia; Wszystko, co los jej zdarzył; Savitri z imienia. Był król na Madrach, sługa praw, król obowiązku mocy zdan, Pobożny, prawdomówny, cny, litosny, zmysłów swoich pan; Toż sławny, pewny, szczodry pan, mieszczan i włościan czujny druh, Imieniem Asvapati -- król, błogosławiony, szczęsny duch. Jeno bezdzietny radża był, on, zmysłów pan, służebnik prawa: W podeszłych leciech wielki król do najsurowszych ćwiczeń stawa. By dzieci posiąść -- wielki post, prawidła straszne wybrał sam.