Oszukana

Nie wiem kto tym razem zawinił - sama autorka, redakcja wydania oryginalnego, naszego czy też tłumacz - jednak zdecydowanie nie polecam.
Kupując kolejną powieść tak znanej mi autorki byłam pewna satysfakcji, tymczasem dosłownie wzdychałam nad marnością tejże powieści. Mnóstwo, dosłownie mnóstwo powtórzeń. Tak naprawdę można zacząć czytać od połowy a czytelnika nie ominie dosłownie nic. Przez całą powieść imiona i nazwiska bohaterów są notorycznie powtarzane, jest to bardziej niż nienaturalne, stąd też moja myśl że polska strona wydająca książkę się dosłownie nie przyłożyła do swojej pracy, będąc pewnie przekonaną, że kolejny tytuł tak znanej autorki nie wymaga większej pracy. Ludzie nie zwracają się do siebie imieniem i nazwiskiem cały czas, nawet w Anglii! Fabuła byłaby ciekawa gdyby nie była aż tak rozciągnięta, i mam wrażenie że zakończenie to był motyw wyłuszczony na siłę, bo po raz pierwszy u Charlotte Link nie ma nic wspólnego z tym co dzieje się przez większość książki.
Jeśli nie masz wysokich wymagań dotyczących literatury którą czytasz, kupuj. Jeśli masz sklerozę i nie pamiętasz bohaterów, kupuj, nie ma najmniejszych szans żebyś kogokolwiek zapomniał/pomylił się. Jeśli natomiast jesteś jednostką myślącą która wymaga od powieści czegoś więcej niż tylko liter złożonych w zdanie, omiń szerokim łukiem i wydaj pieniądze na inną powieść.