Maleńka Dorrit. Wydanie dwujęzyczne - pdf / Charles Dickens 4,61 zł | eBook w Gandalf.com.pl
Kategorie
  • image

E-book

Maleńka Dorrit. Wydanie dwujęzyczne - pdf

ebook

  • pdf

  • Wydawnictwo Wymownia
  • Rozmiar pliku 7.13 MB
  • Zabezpieczenie Znak wodny
  • Produkt cyfrowy

Maleńka Dorrit. Wydanie dwujęzyczne - pdf - opis produktu:

Wydanie angielsko-polskie.
Maleńka Dorrit to kolejna powieść obyczajowa Charlesa Dickensa początkowo wydawana w odcinkach. Tym razem angielski autor skupił się na przedstawieniu historii Amy - dziewczynki, której ojciec przebywa w londyńskim więzieniu dla dłużników. Obserwujemy koleje losu rodziny Dorritów, jednocześnie poznając mroczną stronę XIX-wiecznego świata inwestycji i giełdy, który sprowadzał na ludzi nędzę i niedolę. Dickens, choć niekiedy nie stroni od humoru ani wątków romansowych, przemyca w swojej książce poważne problemy społeczne, które nawet dziś wydają się aktualne.
 
 
 
Przygotowaliśmy także wiele innych publikacji dwujęzycznych w zdecydowanie atrakcyjnych cenach. Znajdą się wśród nich książki dla dorosłych i dla dzieci. Sprawdź ofertę i wybierz te książki, które najbardziej Ci odpowiadają. Czytanie dzieł w oryginale to skuteczna i bardzo przyjemna metoda nauki języka obcego. Polskie tłumaczenie zapewnia natomiast całkowite zrozumienie treści także przez osoby, których znajomość języka obcego jest bardzo słaba. Dzieło można czytać w dowolnej wersji językowej.

Czytanie dwujęzycznych wydań książkowych - czy warto?
Odpowiedź jest prosta: jak najbardziej! Wystarczy spojrzeć na szereg korzyści, jakie zyskujemy dzięki książkom dwujęzycznym:
ˇ Możesz czytać dowolny gatunek literacki
Kryminał, romans, horror czy może poemat albo nawet esej filozoficzny? Nieważne! Żadna skomplikowana czy wymyślna forma nie będzie Ci straszna - porównasz wszystko z polskim tłumaczeniem. Wydanie dwujęzyczne otwiera przed czytelnikiem cały świat literatury, niezależnie od gatunku!
ˇ Poprawisz swój angielski
Książka w dwóch wersjach językowych to znakomite rozwiązanie dla osób pragnących podszlifować swoją znajomość języka obcego. Nie ma lepszego sposobu na naukę słówek czy konstrukcji składniowych niż kontakt z żywym językiem. Kiedy w oryginalnej wersji natrafisz na jakąś niejasność albo nie będziesz pewny, czy dobrze zrozumiałeś dany fragment, w każdej chwili możesz zajrzeć do polskiego tłumaczenia, a ono rozwieje Twoje wątpliwości.
ˇ Unikniesz frustracji
Czasami, gdy decydujemy się czytać wersję obcojęzyczną, cała radość z lektury zamienia się we frustrację, bo co chwilę musimy wyszukiwać wyrazy w słowniku, gubimy fabułę, aż chce się cisnąć książką jak najdalej od siebie. Wydanie dwujęzyczne pozwala cieszyć się czytaną historią i ją w pełni zrozumieć - sprawdzenie trudnych fragmentów to żaden problem.
ˇ Będziesz miał wielką satysfakcję
Nie czujesz się na siłach, by wskoczyć na głęboką wodę z obcojęzyczną książką, choć chciałbyś podjąć takie wyzwanie? Wydanie dwujęzyczne to dla Ciebie wyjście idealne, bez znaczenia, na jakim poziomie znasz język. W każdej chwili będziesz mógł sprawdzić całe zdania czy akapity, a nie walczyć ze słownikiem. Satysfakcja z sukcesu gwarantowana!
Jak widać, książki w wersjach dwujęzycznych to świetny wybór dla każdego, dlatego warto sięgnąć po wygodną formę dwujęzycznego ebooka i z przyjemnością zatopić się w lekturze, zyskując znacznie więcej niż przy zwykłym wydaniu.
 
 
S
Szczegóły

Charles Dickens - przeczytaj też

produkt cyfrowy
  • -15%

E-book

produkt cyfrowy
  • -15%

E-book

produkt cyfrowy
  • -15%

E-book

produkt cyfrowy
  • -15%

E-book

produkt cyfrowy
  • -15%

E-book

Oliver Twist - mobi, epub

Charles Dickens

2,92 zł 3.43
produkt cyfrowy
  • -15%

E-book

produkt cyfrowy
  • -15%

E-book

produkt cyfrowy
  • -15%

E-book

Zobacz również

produkt cyfrowy
  • -20%

E-book

produkt cyfrowy
  • -20%

E-book

produkt cyfrowy
  • -20%

E-book

The Resolutions - mobi, epub

Mia Garcia

20,73 zł 25.91
produkt cyfrowy
  • -20%

E-book

Ta jedna gwiazda - mobi, epub

Bonnie Berk

21,26 zł 26.58
produkt cyfrowy
  • -20%

E-book

  • RRecenzje
  • eBook pdf
  • Maleńka Dorrit. Wydanie dwujęzyczne - pdf
4.5/5 ( 2 oceny )
    5
    1
    4
    1
    3
    0
    2
    0
    1
    0
imię, nazwisko lub nick:
Twoja ocena:
Twoja recenzja:
Wprowadź tekst z obrazka:

W przypadku naruszenia Regulaminu Twój wpis zostanie usunięty.

Uwaga!!! Nie jesteś zalogowany. zaloguj się by zgłosić recenzję do konkursu i mieć szansę na wygraną w cotygodniowym plebiscycie!

Podobał Ci się ten tytuł? Zainspirował Cię? A może nie zgadzasz sie z autorem, opowiedz nam o tym, opisz swoje doznania związane z lekturą.
image

Rekomendowane

produkt cyfrowy
  • -20%

E-book

The Resolutions - mobi, epub

Mia Garcia

20,73 zł 25.91
produkt cyfrowy
  • -20%

E-book

produkt cyfrowy
  • -15%

E-book

produkt cyfrowy
  • -15%

E-book

produkt cyfrowy
  • -15%

E-book

produkt cyfrowy
  • -15%

E-book

Wilczerka - mobi, epub

Katherine Rundell

21,41 zł 25.19
produkt cyfrowy
  • -15%

E-book

Wojtek - mobi, epub

Wojciech Mikołuszko

20,91 zł 24.59
produkt cyfrowy
  • -15%

E-book

Ciekawe pomysły Gandalfa

  • 20.96 zł
    17.82 zł

    Amy Dorrit, urodzona i wychowana w więzieniu, opiekuje się swoim ojcem osadzonym tam przed laty za długi. Nie zna innego świata, ale staje się w tym ponurym miejscu dobrą duszą, wspierającą wszystkich, z którymi zetknie ją los. Amy zarabia na życie swojej rodziny, szyjąc u pani Clennam, która...

  • Kim była Mała Arabka? Trudno wyobrazić sobie większe cuda niż te, którymi Bóg obdarzył tę skromną dziewczynę z Palestyny. Przeżyła poderżnięcie gardła, wyzdrowiała z nieuleczalnej choroby, doświadczała ekstazy, lewitowała, miała proroctwa i wizje. Znamy ją pod różnymi imionami: Maria od Jezusa...

  • Autorka opisuje i bada "maleńką drogę miłości" nie tylko jako przejaw osobistego doświadczenia duchowego sługi Bożej Konsolaty Betrone (1903-1946), włoskiej klaryski kapucynki, ale przede wszystkim jako w miarę całościowy program dążenia do chrześcijańskiej doskonałości. Jak bardzo...

  • Maleńka Miłość jest tak naprawdę największa świecie. To miłość Boga do człowieka, którą co roku w sposób szczególny adorujemy w betlejemskim żłóbku. Książeczka, która zatrzyma nas na chwilę dobrej refleksji nad narodzeniem Dzieciątka Jezus w naszym życiu, na pewno będzie niebanalnym dodatkiem do...

  • Książka Meleńka Nic to opowieść fascynująca, ponieważ życie jej bohaterki św. Marii od Jezusa Ukrzyżowanego było w całości fascynujące. Pani Grażyna Pawlaczyk wprowadza nas w świat Małej Arabki, budując poszczególne części swojej narracji poprzez wierne odwołanie się do tego, co wiemy o kolejach...

  • 44.80 zł

    Charles Dickens Amy Dorrit, urodzona i wychowana w więzieniu, opiekuje się swoim ojcem osadzonym tam przed laty za długi. Nie zna innego świata, ale staje się w tym ponurym miejscu dobrą duszą, wspierającą wszystkich, z którymi zetknie ją los. Amy zarabia na życie swojej rodziny, szyjąc u pani...