Leksykon miast intymnych

Opis produktu:

"Leksykon miast intymnych" to osobista mapa podróży Jurija Andruchowycza. Wszystkie opisywane miejsca są pretekstem, by opowiedzieć ciekawą historię, wspomnieć przyjaciół, zdradzić źródło inspiracji. Tutaj notatki z podróży i autobiograficzne detale przeplatają się z anegdotami i erudycyjnymi perełkami. Migawki ze światowych metropolii i prowincjonalnych miasteczek tworzą barwny kalejdoskop wrażeń, przeżyć i obserwacji.

`Czytajcie tę książkę tak, jak będziecie mieli ochotę, w całkowicie dowolnej kolejności, otwierając ją na zupełnie dowolnej stronie, nieważne, od końca, początku czy środka. Chodzi przecież o wolność - ściśle mówiąc, z jej właśnie powodu pisałem wszystko, co odnajdziecie na tych kartach.`
Jurij Andruchowycz

`Tylko szaleńcy i encyklopedyści porządkują świat według znaków alfabetu. Jedni i drudzy próbują w ten sposób wprowadzić chwilowy ład w chroniczną nieciągłość naszego doświadczenia. Ale można też alfabetyczny porządek wziąć w ironiczny cudzysłów i zaprząc do własnych celów. Tak właśnie postąpił Jurij Andruchowycz, kreśląc swoje niewidzialne mapy widzialnych miast. Wyruszamy wraz z nim z Aarau, by skończyć w Zurychu, po drodze mijając Drohobycz, Guadalajarę, Ystad i ponad setkę innych miejsc. Mapa jest ostentacyjnie prywatna, a pisarz, idąc za kolejnymi literami alfabetu, naśladuje chaos, który okazuje się wiarygodnym kryptonimem naszego życia. "Leksykon miast intymnych" to nie tylko kalejdoskopowa opowieść o miastach zobaczonych i zapamiętanych przez Andruchowycza. To także małe narracje o nim samym, o jego - tak, proszę państwa - niebywałym wprost życiu i twórczości.`
Dariusz Czaja

`Czytając "Leksykon miast intymnych", odbywamy liczne podróże do miejsc nieoczywistych w zupełnie oczywistych miastach. Jest to książka niezbędna dla czytelnika, który lubi podróżować, nawet takiego, który swoje najlepsze podróże odbywa, siedząc w fotelu. "Leksykon..." jest zarówno atlasem świata Jurija Andruchowycza, jak i mapą jego podróży.`
Joanna Szwedowska, Polskie Radio


Jurij Andruchowycz (ur. 1960) - poeta, prozaik, eseista i tłumacz. Założyciel grupy poetyckiej Bu-Ba-Bu. W Polsce ukazały się cztery jego powieści: "Rekreacje", "Moscoviada. Powieść grozy", "Perwersja" oraz "Dwanaście kręgów", za którą otrzymał Nagrodę Lipskich Targów Książki oraz Literacką Nagrodą Europy Środkowej Angelus, tomy esejów: "Erz-herz-perc", "Moja Europa". Dwa eseje o Europie zwanej Środkową (wspólnie z Andrzejem Stasiukiem) i "Ostatnie terytorium. Eseje o Ukrainie", "Diabeł tkwi w serze", wywiad-rzeka "Tajemnica", tomy poezji "Piosenki dla martwego koguta" oraz "Egzotyczne ptaki i rośliny. Wiersze z lat 1980-1990", a także płyty "Samogon" (z muzyką zespołu Karbido) oraz "Andruchoid" (z muzyką Mikołaja Trzaski, Wojtka Mazolewskiego i Macia Morettiego). Jest autorem przekładów z języka polskiego, niemieckiego i rosyjskiego. Mieszka w Iwano-Frankiwsku.

Przekład z języka ukraińskiego: Katarzyna Kotyńska