Księga Ijoba Rabina Cylkowa , eBook | Księgarnia Gandalf.com.pl
Ulubione
Kategorie

E-book

odsłuchaj fragment

Księga Ijoba Rabina Cylkowa, eBook

ebook

Księga Ijoba Rabina Cylkowa - opis produktu:

Prezentujemy niezwykłe wydanie Księgi Ijoba - znanej w polskiej tradycji jako Księga Hioba.
Autorem przekładu z oryginału hebrajskiego jest Izaak Cylkow, wybitny polski rabin przełomu XIX i XX wieku, który łączył w sobie przywiązanie do żydowskiej tradycji i religii z umiłowaniem języka polskiego - języka ojczystego dla ogromnej części społeczności polskich Żydów. Księgi zawarte w zbiorze są niezwykle ważne tak dla Żydów jak i Chrześcijan.
Według Czesława Miłosza Rabin Cylkow, w swoich tłumaczeniach starał się zachować kolejność słów oryginału. Był też ``wrażliwy na modulację hebrajskiej frazy, nieco inaczej kształtując werset niż czynią to Biblie, zarówno katolickie jak i protestanckie, zawsze ulegające wpływowi składni łacińskiej``.
Księga Ijoba jest jedną z najbardziej niezwykłych ksiąg Starego Testamentu. Jest Księgą niesłychanie odważną, dotykającą trudnego problemu cierpienia, a w szczególności zadającą stale aktualne pytanie: dlaczego dobrzy i uczciwi ludzie cierpią?
Chyba nikt, kto rozważa głębiej wiarę we wszechmocnego Boga, nie może nie zadawać sobie tego pytania. Nie powinno też nikogo dziwić, że z powodu braku dobrej odpowiedzi na to pytanie powstało wiele argumentów przeciwko istnieniu Absolutu.
Wydanie to jest zapisane (i nagrane) specyficzną wersją XIX wiecznej polszczyzny zawierającą słowa a nawet głoski, jakie w obecnej tu postaci nie występują już w języku polskim. Autor tego wydania (Mirek Sopek) dokonał ręcznego przepisania tekstu Księgi z zachowaniem wszystkich niuansów tego języka.
Lektorem w tym wydaniu jest związany z Łodzią aktor Łukasz Bzura. Niezwykłą muzykę do audiobooka skomponował i zagrał na oryginalnych blisko-wschodnich instrumentach łódzki muzyk Lucjan Wesołowski a nagrania dokonał w swoim studio Adam Potęga.

Pozostałe wersje dzieła: książka drukowana oraz eBook są dostępne w wydawnictwie ``World Without End Publishing``. Więcej szczegółów na stronie

eBook Księga Ijoba Rabina Cylkowa pochodzi z wydawnictwa World Without End. Autorem książki jest Izaak Cylkow. Publikacja dostępna jest również w formie elektronicznej.
S
Szczegóły
  • Dział: Ebooki pdf, epub, mobi, mp3
  • Wydawnictwo: World Without End
  • Rok publikacji: 2019
  • Czas trwania: 02:27:00
  • Język: polski
  • Zabezpieczenia i kompatybilność produktu (szczegóły w dziale POMOC): *Produkt jest zabezpieczony przed nielegalnym kopiowaniem (Znak wodny)
  • Czyta: Łukasz Bzura
  • Lektor: Łukasz Bzura
  • Wprowadzono: 10.04.2019

eBookowe bestsellery z tych samych kategorii

produkt cyfrowy
  • -21%

E-book

produkt cyfrowy
  • -22%

E-book

produkt cyfrowy
  • -22%

E-book

produkt cyfrowy
  • -22%

E-book

produkt cyfrowy
  • -21%

E-book

Izaak Cylkow - przeczytaj też

produkt cyfrowy
  • -14%

E-book

produkt cyfrowy
  • -13%

E-book

produkt cyfrowy
  • -13%

E-book

produkt cyfrowy
  • -13%

E-book

Recenzje
image Nie wiesz, czy kupić? Sprawdź recenzje
eBook
Księga Ijoba Rabina Cylkowa

0/5 ( brak ocen )
    5
    4
    3
    2
    1

Zaloguj się i napisz recenzję na min. 700 znaków. Akceptując regulamin bierzesz udział w cotygodniowym plebiscycie. Do wygrania kupon 50 PLN i 15 punktów klienta.

imię, nazwisko lub nick:
Twoja ocena:
Twoja recenzja:
Wprowadź tekst z obrazka:

W przypadku naruszenia Regulaminu Twój wpis zostanie usunięty.

Podobał Ci się ten tytuł? Zainspirował Cię? A może nie zgadzasz sie z autorem, opowiedz nam o tym, opisz swoje doznania związane z lekturą.