Explicitation in Simultaneous Interpreting. A Study into Explicitating Behaviour of Trainee Interpreters - pdf , eBook | Księgarnia Gandalf.com.pl
Ulubione
Kategorie
  • image

E-book

przeczytaj fragment

Explicitation in Simultaneous Interpreting. A Study into Explicitating Behaviour of Trainee Interpreters - pdf

ebook

  • pdf

Explicitation in Simultaneous Interpreting. A Study into Explicitating Behaviour of Trainee Interpreters - pdf - opis produktu:

Przedmiotem pracy jest zjawisko eksplicytacji w tłumaczeniu symultanicznym. Do niedawna uważano, że eksplicytacja, jako zjawisko często przybierające formę amplifikacji tekstowej, występuje niezwykle rzadko w przekładzie symultanicznym, gdzie ograniczenia czasowe nie pozwalają na tego typu operacje tekstowe. Niedawne badania dowodzą jednak, że eksplicytacja występuje w tłumaczeniu symultanicznym i choć uwarunkowana w dużej mierze ograniczeniami medium, nie jest bynajmniej zjawiskiem marginalnym. Autorka omawia eksplicytację w tłumaczeniu symultanicznym z trzech perspektyw: instrumentalnej, gdzie badany jest aspekt strategiczności i intencjonalności tego typu operacji powierzchniowych, orientacyjnej, gdzie eksplicytacja omawiana jest w kontekście kierunku tłumaczenia tekstu, oraz psycholingwistycznej, w której Autorka bada eksplicytację jako jeden z wykładników stylu kognitywnego tłumacza. Monografia jest adresowana zarówno do przekładoznawców, jak i do językoznawców zainteresowanych tekstowymi aspektami tłumaczenia konferencyjnego.

eBook pdf Explicitation in Simultaneous Interpreting. A Study into Explicitating Behaviour of Trainee Interpreters - pdf pochodzi z wydawnictwa Uniwersytet Śląski. Autorem książki jest Ewa Gumul. Należy do gatunków: nauka języków, język angielski, nauki humanistyczne, językoznawstwo, literaturoznawstwo. Książka Explicitation in Simultaneous Interpreting. A Study into Explicitating Behaviour of Trainee Interpreters - pdf liczy 334 stron.
S
Szczegóły

eBookowe bestsellery z tych samych kategorii

Recenzje
image Nie wiesz, czy kupić? Sprawdź recenzje
eBook pdf
Explicitation in Simultaneous Interpreting. A Study into Explicitating Behaviour of Trainee Interpreters - pdf

4.4/5 ( 5 ocen )
  • 5
    4
  • 4
    0
  • 3
    0
  • 2
    1
  • 1
    0

Zaloguj się i napisz recenzję na min. 700 znaków. Akceptując regulamin bierzesz udział w cotygodniowym plebiscycie. Do wygrania kupon 50 PLN i 15 punktów klienta.

imię, nazwisko lub nick:
Twoja ocena:
Twoja recenzja:
Wprowadź tekst z obrazka:

W przypadku naruszenia Regulaminu Twój wpis zostanie usunięty.

Podobał Ci się ten tytuł? Zainspirował Cię? A może nie zgadzasz sie z autorem, opowiedz nam o tym, opisz swoje doznania związane z lekturą.