Zuzia na festynie Mądra mysz

Książeczka z rewelacyjną fabułą, zrozumiałą, ale niebanalną narracją i świetnymi obrazkami, tak jak cała seria o Zuzi i Maksie. Niestety ta książeczka ma tragiczne błędy w imionach dzieci w porównaniu do pozostałych książeczek tej serii - Leszek został nazwany Leonem, Emil Józiem, Jola Klarą, a Celinka - Anią. Z punktu widzenia dziecka, które uczy się imion i zapamiętywania dzieci po ich charakterystycznych cenach (twarz, kolor włosów, fryzura, ubiór itp.) to wprowadzanie w błąd. Rodzic musi albo symultanicznie podmieniać imiona, albo pisać ręcznie w książeczce te prawidłowe.

Tłumaczenie jest podpisane przez tę samą osobę, co w innych książeczkach z tej serii - sprawia to wrażenie, jakby tłumaczowi się nie chciało, był kiepsko opłacany przez wydawnictwo albo zlecał to studentom.