Złota zemsta

Lily. - Dzięki. Nie mam pojęcia, co to może być. Myślę, że zwykły kleks albo wada papieru. - Lepiej sprawdzić - stwierdziła Lily. - W końcu żyjemy w świecie szyfrów, nie? - Potrzebuję lupy, żeby sprawdzić. - Serio? A nie możesz po prostu zrobić zdjęcia smartfonem i powiększyć go? - Faktycznie. - Zginęłabyś beze mnie! - Lily sfotografowała fragment strony diariusza i powiększyła. ,,Kleks" nie był żadną plamą atramentu, tylko trójkątem z wpisanymi cyframi. - Pięć, pięć, pięć - powiedziała Becca. - Dobrze, że nie sześć, sześć, sześć, numer Bestii. - Czy to szyfr? - spytała Lily. - Tak myślisz? - Może to być klucz do odczytania tego dziwnego fragmentu o pakowaniu się do podróży. - Ale jaki? Lily westchnęła. - Nie wiem! Co daje pięć, pięć i pięć? Piętnaście. Może co piętnaste słowo coś znaczy? - Sprawdziła tekst. - Dziewczynki! - Pani Moore syknęła przez uchylone drzwi z drugiego pokoju. - Już północ. Pora spać! - Przepraszam, pani Benson - powiedziała głośno Lily, a potem szepnęła: - Złamałam szyfr, prawda? - Jeszcze nie - odszepnęła Becca. - Ale pewnie jesteś na tropie. Możliwe, że nie chodzi o co piętnaste słowo, tylko piąte, potem dziesiąte, piętnaste i tak dalej. Albo co piąte słowo, czyli pięć, pięć, pięć i dalej, cały czas. - Tak czy owak, rozwiązałam, choć częściowo - upierała się Lily. Becca podkreśliła każde piąte słowo we fragmencie z dziennika. Pakując się, obserwuję, jak Hans upycha w sakwach książki i mapy Rosji - te, których ja nie potrzebuję. - Hans, zaraz ruszamy, mówię, ale wpierw zajrzyj do szafy. Poszukaj tam map Italii i przynieś mi je na górę. Leżą obok miniatury statku. Nie zapomnij też tej czerwonej miseczki. Tej do golenia brody. - Teraz mam cię ogolić? - Potem. Teraz czeka nas trudna walka o prawa biednych ludzi z dalekiego kraju, gdzie można flotą dopłynąć. Trzeba nam tylko krzyża na drogę. Klucz co piątego słowa dał zupełnie inny tekst niż dziwna opowieść o książkach, brodach i mapach. Logiczne wydawało się rozbicie go na dwa zdania. ,,Hans i ja ruszamy do Italii na statku czerwonej brody. Potem walczymy z flotą krzyża". - Ha! - wykrzyknęła Lily. - Bec, z tego może wyjść następna misja! Szyfr piątego słowa ujawnił tekst wyraźnie różny od uwag o książkach, mapach i brzytwach. Kolejny rozdział był z pozoru równie niewinny i dotyczył kompletu podków dla nowego konia Hansa Novaka. Po odszyfrowaniu zmienił się w inną, dużo ciekawszą opowieść. Odwiedziłem starego przyjaciela w jego pracowni i gadamy sobie. - Słońce nadal się nie porusza? - pyta. - Hmm. Codziennie się czegoś uczę. Błagam go, żeby został Strażnikiem srebrnego artefaktu. - Za stary jestem - rzecze on. - Ale stworzę coś pięknego dla jego ukrycia! - Becca, jesteśmy coraz bliżej celu! - szepnęła Lily. - Kim może być ten stary przyjaciel z pracowni? Szybko, odszyfruj następny fragment! - To nie takie proste - odparła Becca. - Następne kilkanaście stron jest zapisanych czymś srebrnym, atramentem albo farbą. Nie widać słów, tylko linie, idące w różnych kierunkach. Jednocześnie wszystkie te strony są zaczytane i przybrudzone, jakby ktoś przeglądał je wiele razy, choć nie widać słów. Lily pochyliła się nad dziennikiem. Kartki opalizowały w świetle lampy. - Oj, od samego patrzenia zakręciło mi się w głowie - powiedziała. - Tak, mnie też. - Może słowa są zapisane niewidzialnym atramentem Nagle na parkingu zgrzytnęły opony. Stuknęły jednocześnie otworzone drzwi i gwałtownie zatupotały kroki. - Lily! - szepnęła Becca. - Czerwony alert! Nie wierzę! Czerwony alert! Tytuł oryginału: The Golden Vendetta. The Copernicus Legacy Pierwsze wydanie: HarperCollins Publishers LLC, Nowy Jork, USA, 2015 Opracowanie graficzne okładki: Madgrafik Redaktor prowadzący: Alicja Oczko Opracowanie redakcyjne: Joanna Morawska Korekta: Urszula Gołębiewska (C) 2015 by HarperCollins Publishers (C) for the Polish edition by HarperCollins Polska sp. z , Warszawa, 2019 Wszystkie prawa zastrzeżone, łącznie z prawem reprodukcji części lub całości dzieła w jakiejkolwiek formie. Niniejsze wydanie zostało opublikowane na licencji HarperCollins Publishers, LLC. Wszystkie postacie w tej książce są fikcyjne. Jakiekolwiek podobieństwo do osob rzeczywistych - żywych lub umarłych - jest całkowicie przypadkowe. HarperCollins jest zastrzeżonym znakiem należącym do HarperCollins Publishers, LLC. Nazwa i znak nie mogą być wykorzystane bez zgody właściciela. Ilustracje w książce: (C) by Bill Perkins Ilustracja na okładce: (C) 2015 by Bill Perkins Projekt logo serii: (C) 2014 by Jason Cook/debut art Projekt okładki: Tom Forget. Wszystkie prawa zastrzeżone. HarperCollins Polska sp. z 02-516 Warszawa, ul. Starościńska 1B lokal 24-25 ISBN 9788327644893