Zakon Drzewa Pomarańczy

czeniu odkrył, że zamiast czuć obezwładniające przerażenie, ogarnęły go otępienie i spokój. Jeśli to dzisiaj, trudno. Co to za różnica, umrzeć z ręki straży lub zbirów wynajętych przez ludzi, którym jest krewny furę pieniędzy. O Święty - zaczął się modlić - spraw, bym ze strachu nie zlał się w portki przy ludziach. Żołnierze nosili zielone tuniki i płaszcze. Prowadził ich - któż by inny - sam główny oficer, przystojny i życzliwy służbista, który nikomu na Orisimie nie zdradził swego prawdziwego imienia. Był o dobrą stopę wyższy od Niclaysa i zawsze miał na sobie pełną zbroję. Strażnik zsiadł z konia i zamaszystym krokiem ruszył w stronę domu doktora. Otaczali go podwładni, a jedna z jego urękawiczonych dłoni spoczywała na rękojeści miecza. - Roos! - Załomotał do drzwi. - Roos, otwórz te drzwi albo je wyważę! - Nie ma potrzeby nic wyważać, czcigodny główny oficerze - zawołał z ogrodu Muste. - Doktor Roos jest tutaj. Urzędnik obrócił się na pięcie. Błysnął ciemnymi oczami i ruszył w ich kierunku. - Roos. Niclays najchętniej poudawałby sam przed sobą, że nikt nigdy nie wymówił jego nazwiska z taką pogardą, wówczas jednak minąłby się z prawdą. - Uprzejmie proszę, by nie wahał się pan mówić mi po prostu Niclays, wielmożny panie - rzekł, nasycając słowa udawaną wesołością. - Znamy się nie od dziś, w koń - Milczeć - warknął oficer, a Niclays kłapnął ustami. - Moi ludzie odkryli, że brama na moście została zeszłej nocy otwarta, a w okolicy widziano piracki okręt. Jeśli ktoś z was udziela schronienia intruzom lub ukrywa przemycony towar, niech przemówi od razu i liczy na zmiłowanie smoka. Panaya i Muste milczeli. Tymczasem Niclays stoczył krótką i szaleńczą bitwę z samym sobą. Sulyard nie miał gdzie się schować. Czy nie lepiej od razu się przyznać? Zanim podjął decyzję, główny oficer rozkazał podwładnym: - Przeszukać budynki. Niclays wstrzymał dech. Żył na Seiiki pewien ptak, którego głos przypominał początkową fazę płaczu dziecka. Dla Niclaysa ów nieznośny dźwięk - swoiste piskliwe skamlenie, które nigdy nie przeradzało się w krzyk z prawdziwego zdarzenia - był symbolem jego życia na Orisimie, przypominającego oczekiwanie na cios, który nigdy nie spadał. Gdy strażnicy przetrząsali jego dom, ten przeklęty ptak postanowił się odezwać i Niclays nie słyszał już nic innego. Ale ludzie oficera wrócili z niczym. - Dom jest pusty - orzekli. Tylko dzięki nadzwyczajnemu wysiłkowi woli nie osunął się na kolana. Główny oficer długo wwiercał się w niego wzrokiem. Jego twarz zastygła na podobieństwo maski. Wreszcie odwrócił się i pomaszerował w kierunku sąsiednich domów. A ptak śpiewał dalej: ,,Hy-hy-hy". The Priory of the Orange Tree Copyright (C) by Samantha Shannon-Jones 2019 International Right management: Susanna Lea Associates Copyright (C) for the Polish edition by Wydawnictwo SQN 2019 Copyright (C) for the translation by Maciej Pawlak 2019 Redakcja - Joanna Mika Korekta - Monika Kardasz / Manufaktura Tekstu Projekt typograficzny i skład - Joanna Pelc Adaptacja okładki - Paweł Szczepanik / Rysunek na okładce - Ivan Belikov / Rysunki wewnątrz książki - Emily Faccini All rights reserved. Wszelkie prawa zastrzeżone. Książka ani żadna jej część nie może być przedrukowywana ani w jakikolwiek inny sposób reprodukowana czy powielana mechanicznie, fotooptycznie, zapisywana elektronicznie lub magnetycznie, ani odczytywana w środkach publicznego przekazu bez pisemnej zgody wydawcy. Wydanie I, tom I, Kraków 2019 ISBN EPUB: 978-83-8129-336-5 ISBN MOBI: 978-83-8129-335-8 Wydawnictwo SQN pragnie podziękować wszystkim, którzy wnieśli swój czas, energię i zaangażowanie w wydanie Zakonu Drzewa Pomarańczy: PRODUKCJA: Kamil Misiek, Joanna Pelc, Joanna Mika, Dagmara Kolasa DESIGN I GRAFIKA: Paweł Szczepanik, Marcin Karaś, Agnieszka Jednaka PROMOCJA: Piotr Stokłosa, Łukasz Próchno, Gabriela Matlak, Aldona Liszka SPRZEDAŻ: Tomasz Nowiński, Patrycja Talaga, Karolina Żak E-COMMERCE: Tomasz Wójcik, Szymon Hagno, Łukasz Szreniawa, Marta Tabiś ADMINISTRACJA I FINANSE: Klaudia Sater, Monika Płuska, Honorata Nicpoń, Ewa Bieś ZARZĄD: Przemysław Romański, Łukasz Kuśnierz, Michał Rędziak WSPARCIE: Natalia Patorska Spis treści Okładka Strona tytułowa Nota odautorska I Stare legendy 1 Wschód 2 Zachód 3 Wschód 4 Zachód 5 Wschód 6 Zachód 7 Zachód 8 Wschód 9 Zachód 10 Wschód 11 Zachód 12 Wschód 13 Wschód 14 Zachód 15 Zachód 16 Wschód 17 Zachód 18 Wschód 19 Zachód 20 Wschód 21 Zachód 22 Zachód II Nie śmiem wyznać 23 Południe 24 Zachód 25 Wschód 26 Zachód 27 Wschód 28 Południe 29 Wschód 30 Zachód 31 Wschód 32 Południe 33 Wschód 34 Zachód 35 Wschód 36 Zachód 37 Zachód Strona redakcyjna