Wszystko o Valerii

a, a Nerea patrzyła na nas jak na wariatki. - Teraz ty, Carmen! - zarządziła Lola. - Czego pragniesz? Carmen błyskawicznie stanęła na łóżku i uniosła swoje piwo. - Chcę awansować w pracy. - Jak zamierzasz to osiągnąć? - Będę bardziej wydajna. Będę pracować jak automat. - Czego jeszcze sobie życzysz? - Życzę zawsze nosić buty na obcasach. I częściej zakładać sukienki! Bo kiedy je noszę, czuję się piękna, a nie mam powodu, żeby się tak nie czuć! - Tak jest! Co jeszcze? - Żeby moja teściowa zrozumiała, kto rządzi w moim domu! - Jak zamierzasz to osiągnąć? - - warknęła Carmen, zaciskając pięści. Lola i ja zareagowałyśmy oklaskami i wiwatami. - Teraz Nerea! - Nie mam zamiaru się wygłupiać. - Ne-re-a! - zaskandowałyśmy chórem. - Nie. Nie zrobię z siebie idiotki. Lola uniosła brwi i chrząknęła. - Nie masz chłopaka, ale chcesz wyjść za mąż. Masz pracę, ale jej nie lubisz. Udajesz niezależną, ale nie potrafisz nawet wypowiedzieć na głos swoich marzeń. Myślę, że lepiej by ci zrobiło, gdybyś jednak się trochę wygłupiła. Carmen i ja zaczęłyśmy namawiać Nereę, żeby wstała. W końcu zrzuciła baletki, w których chodziła po domu, i stanęła na materacu. - Nerea! - zawołałyśmy we trójkę. - Czego pragniesz?! - Pragnę, żebyście przestały krzyczeć i zeszły z mojego łóżka. - Czego pragniesz w życiu?! - Być normalna - odparła i skrzyżowała ręce na piersi. - Pragniesz wyjść za mąż! - zawołała Lola. - Pragniesz mieć dzieci! - dodała Carmen. - Pragniesz zrezygnować ze wszystkiego, co zdaniem twojej matki powinnaś mieć! Nerea popatrzyła na nas zdziwiona. - Przesadziłaś - zwróciła się do mnie. - Powiedziałam nieprawdę? - Nie. - Nereo! - zaintonowała ponownie Lola. - Czego pragniesz?! - Pragnę... Zaczęłyśmy wiwatować, a Nerea uśmiechnęła się półgębkiem. - Nerea nie chce nic od życia - zawyrokowała Lola. - - zabuczałyśmy. - Ne-re-a! Ne-re-a! Ne-re-a! - Chcę zmienić pracę - powiedziała cichutko Nerea. - Jakiej pracy pragniesz? - Innej. Takiej, która będzie bardziej zabawna i którą będę lubić. - Czego pragniesz?! - Nerea Lodowata! Nerea Lodowata! - zawołałyśmy. - Chcę przestać być Nereą Lodowatą! Lola spoważniała, powiodła po nas wzrokiem i podniosła piwo. - Obiecajmy sobie, że nigdy nie zadowolimy się czymś, co nam nie odpowiada, tylko dlatego, że tak jest wygodniej. - Pokiwałyśmy głowami. - Wszystkie zasługujemy na to, co najlepsze, i będziemy do tego dążyć. Po tych słowach wypiłyśmy swoje piwa dwoma czy trzema haustami, jakby za chwilę miał się skończyć świat. 4 Zasługujemy na to, co najlepsze Dalsza część dostępna w wersji pełnej Spis treści: Okładka Karta tytułowa 1. Mocny początek 2. Znalezisko 3. Cierpię w milczeniu 4. Zasługujemy na to, co najlepsze 5. Lola uczy się chińskiego 6. Suknia ślubna 7. Chłopak, który uczył się angielskiego 8. Umebluj sobie życie 9. Pechowa randka 10. Nerea Umiarkowana 11. Konferencja 12. Jeden przystanek 13. Sobotnie rewelacje 14. Herbatka 15. Czy wypada mi iść na kolację? 16. Skutki jazdy na motorze zimą 17. Kolacja 18. Zły humor 19. E-mail 20. Odpoczynek wojownika 21. Stare nawyki 22. Rejestr połączeń 23. Życie toczy się dalej 24. Babska sobota 25. Tyle czekania na ten poniedziałek 26. Cztery miesiące do ślubu 27. Mężczyźni tym nie rozmawiają 28. Bruno i Valeria 29. Przed podróżą 30. Asturio, ojczyzno moja 31. Tylko dla dorosłych 32. Bzykanie na pożegnanie 33. Zwierzęca Valeria wraca do ludzkiej postaci 34. Śluby 35. Opinia 36. Normalność 37. Przygotowania 38. Do 39. Urodziny 40. Dorośnij 41. Ostatni kac 42. Ślub 43. Zakończenie? Podziękowania Karta redakcyjna TYTUŁ ORYGINAŁU: Valeria en blanco y negro Redaktor prowadząca: Ewelina Kapelewska Wydawczyni: Agnieszka Fiedorowicz Redakcja: Anna Płaskoń-Sokołowska Korekta: Martyna Tondera-Łepkowska Projekt okładki: Armando Fidalgo Opracowanie graficzne okładki: Łukasz Werpachowski Copyright (C) 2013, Elísabet Benavent Ferri (C) 2013, Penguin Random House Grupo Editorial, Travessera de Grŕcia, 47-49. 08021 Barcelona Copyright (C) 2021 for the Polish edition by Wydawnictwo Kobiece Łukasz Kierus Copyright (C) for the Polish translation by Weronika Dolata-Wieczorek, 2021 Wszelkie prawa do polskiego przekładu i publikacji zastrzeżone. Powielanie i rozpowszechnianie z wykorzystaniem jakiejkolwiek techniki całości bądź fragmentów niniejszego dzieła bez uprzedniego uzyskania pisemnej zgody posiadacza tych praw jest zabronione. Wydanie elektroniczne Białystok 2021 ISBN 978-83-66967-01-4 Bądź na bieżąco i śledź nasze wydawnictwo na Facebooku: Wydawnictwo Kobiece E-mail: Pełna oferta wydawnictwa jest dostępna na stronie Na zlecenie Woblink plik przygotowała Katarzyna Rek