Wiersze i proza 1954-2004

Opis produktu:

Wiersze i proza 1954-2004 Tomasa Tranströmera (ur. 1931, zm. 26 marca 2015) zawierają wszystkie wiersze, które laureat Nagrody Nobla opublikował w tomach poetyckich, od `17 wierszy` z 1954 roku do wydanego w 2004 roku tomu `Wielka zagadka`. Zawierają też prozę wspomnieniową, Wspomnienia mnie widzą z 1993 roku oraz cykl 9 wierszy haiku, Więzienie, które poeta napisał w 1959 roku, a opublikował w roku 2001.

Po raz pierwszy Czytelnik będzie mógł się zapoznać z twórczością Tranströmera w całej jej dynamice, z precyzyjnym, przejrzystym obrazowaniem, powtarzającymi się w różnych wariantach motywami, często związanymi z przekraczaniem granic nie tylko państw, ale też granic metafizycznych, oraz z różnorodną tonacją tych wierszy: od metafizycznego lęku, po swoisty Tranströmerowski humor.

Motywacja Akademii Szwedzkiej, która przyznała mu w 2011 roku Nagrodę Nobla brzmi: `za to że w zwięzłych i przejrzystych obrazach daje nam ożywcze spojrzenie na rzeczywistość`. Warto jednak dodać, że występujące tam `my` (`daje nam ożywcze spojrzenie`) dawno przekroczyło granice języka szwedzkiego, Tranströmera przełożono na co najmniej 60 języków. Stał się poetą wielu pokoleń czytelników.
Tranströmerowskie `my` przekroczyło granice jego języka ojczystego i mód poetyckich, stało się wielkim `my`.