W głowie tłumaczy - Tomasz Pindel - Książka | Gandalf.com.pl
tel: +48 42 252 39 23 email: info@gandalf.com.pl
Ulubione
Kategorie

W głowie tłumaczy (miękka)

książka

  • Wydawnictwo Kultura gniewu
  • Oprawa miękka
  • Ilość stron 48
  • GRATIS! Do każdego zamówienia zakładka mola książkowego!
  • Wysyłamy w 24h - 48h + czas dostawy

W głowie tłumaczy - opis produktu:

Siedzą i godzinami klepią w klawiaturę? Z nosami w książkach i słownikach? Ha, tylko z pozoru! Życie tłumaczy to ciąg pasjonujących przygód i nadzwyczajnych doświadczeń, tyle że większość z nich dzieje się we wnętrzu ich głów.

To pierwszy (może nawet na całym świecie, ale co do tego nie mamy pewności) komiks, który opowiada o tłumaczach i tłumaczeniach: o dziejach sztuki przekładu sięgającej czasów prehistorycznych i biblijnych, o łańcuchu, którego tłumacz jest ogniwem, o rodzajach tłumaczeń i nade wszystko o tym, co tak naprawdę dzieje się w mózgu osoby przenoszącej tekst z jednego języka w drugi. To pełna humoru opowieść, która stanowi zaproszenie do nieznanego świata, narysowana przez piątkę wybitnych rysowników komiksowych młodego pokolenia.

Komiks powstał z okazji 4. edycji Gdańskich Spotkań Literackich "Odnalezione w Tłumaczeniu`.
S
Szczegóły
  • Dział: Książki
  • Kategoria: komiks,  historyczny,  inne
  • Wydawnictwo: Kultura gniewu
  • Oprawa: miękka
  • Okładka: miękka
  • Wymiary: 210x300
  • Ilość stron: 48
  • ISBN: 9788366003262
  • Wprowadzono: 13.04.2019

Książkowe bestsellery z tych samych kategorii

  • -25%
Wiedźmin Tomy 1-8 (okładka filmowa) pakiet
330,67 zł 440.88
  • -18%
Wiedźmin Tom 1-8 Komplet pakiet
245,99 zł 300.00
  • -42%
Biblia Komiks twarda
52,02 zł 89.68
  • -29%
Krew elfów saga o Wiedźminie tom 1. miękka
33,29 zł 46.88

Tomasz Pindel - przeczytaj też

  • -31%
Historie fandomowe twarda
27,47 zł 39.81
  • -23%
Mallko i tata twarda
30,65 zł 39.81
  • -16%
Mario Vargas Llosa Biografia twarda
41,81 zł 49.77
  • -19%

Polecane

  • -33%
Przypowieści Silver Surfer twarda
73,69 zł 109.99
  • -33%
Śmierć Kapitana Ameryki miękka
60,30 zł 90.00
  • -30%
Iskra i płomień Star Wars 2/2020 miękka
13,35 zł 19.06
  • -33%
30 Dni nocy Tom 2 miękka
100,49 zł 149.98
  • -35%
Pani Jeziora saga o Wiedźminie tom 5. miękka
31,45 zł 48.37
  • Recenzje Recenzje
    image Nie wiesz, czy kupić? Sprawdź recenzje
  • Książka
  • W głowie tłumaczy
0/5 ( brak ocen )
    5
    4
    3
    2
    1

Zaloguj się i napisz recenzję na min. 700 znaków. Akceptując regulamin bierzesz udział w cotygodniowym plebiscycie. Do wygrania kupon 50 PLN i 15 punktów klienta.

imię, nazwisko lub nick:
Twoja ocena:
Twoja recenzja:
Wprowadź tekst z obrazka:

W przypadku naruszenia Regulaminu Twój wpis zostanie usunięty.

brak oceny

Michał

  • 4-05-2019
  • 09:49

LOST IN TRANSLATION

Tłumacz, człowiek jakże często zapomniany, tkwiący gdzieś na obrzeżach procesu twórczego. Rzadko zwraca się na niego uwagę, bo kiedy sięgamy po książkę czy komiks, wybieramy je ze względu na autora, opis czy przynależność do konkretnej serii. A przecież bez osoby odpowiedzialnej za przekład skazani bylibyśmy na obcowanie z oryginałem ? co ma swoje dobre strony, pod warunkiem że zna się język. Jak jednak wygląda praca tłumacza? Na to pytanie stara się nam odpowiedzieć album W głowie tłumaczy, ciekawa publikacja, która odsłania przed nami nie tylko kulisy tego zawodu, ale także i jego bogatą historię, od zamierzchłych czasów do chwili obecnej.

Czy recenzja była pomocna?