Tragedie - SOFOKLES - Książka | Gandalf.com.pl
Ulubione
Kategorie
odsłuchaj fragment

Tragedie (twarda)

Tom 1: Król Edyp, Edyp w Kolonos, Antygona

książka

Tragedie, Tom 1: Król Edyp, Edyp w Kolonos, Antygona - opis produktu:

Dwutomowa edycja Tragedii Sofoklesa - w nowym przekładzie i opracowaniu Antoniego Libery. Tom I zawiera cykl tebański, czyli Króla Edypa, Edypa w Kolonos i Antygonę, a tom II - cykl trojański, czyli Ajasa, Filokteta i Elektrę oraz nienależące do żadnego cyklu Trachinki - tragedię osnutą wokół mitu Dejaniry i Heraklesa. Wszystkie dramaty poprzedzone są zwięzłymi wstępami i opatrzone przypisami, które wyjaśniają wszelkie kwestie mitologiczne i filologiczne.
Wydanie adresowane jest do szerokich rzesz czytelników i miłośników antyku, a także do ludzi teatru - potencjalnych realizatorów i wykonawców scenicznych.
Od połowy XIX w. przekładano w Polsce Sofoklesa mniej więcej sześć-siedem razy. Większość tłumaczeń wyszła spod pióra filologów klasycznych, uzależnionych od reguł ortodoksji lingwistycznej oraz poetyki, którą cechowały sztuczność, patos i archaizowanie. Skutkowało to brakiem prostoty i bywało niekomunikatywne. Sofokles zaś pisząc dla szerokiej publiczności, i to w większości niepiśmiennej, brzmiał jasno i naturalnie. Był rozumiany powszechnie i bez trudu.
Spolszczenia Antoniego Libery są próbą przywrócenia owej prostoty. W zaproponowanej przez niego formie językowej tragedie Sofoklesa brzmią tak, jakby napisane były dzisiaj.
Oto antyk w szlachetnym kostiumie nowoczesności.

Książka Tragedie Tom 1: Król Edyp, Edyp w Kolonos, Antygona, pochodzi z wydawnictwa Państwowy Instytut Wydawniczy. Autorem książki jest SOFOKLES. Należy do gatunków: literatura piękna, antyczna, dramat. Książka Tragedie liczy 352 stron. Jej wymiary to 196x109. Oprawa jest twarda. Publikacja dostępna jest również w formie elektronicznej. Książka należy do bestsellerów wszech czasów.
S
Szczegóły

Książkowe bestsellery z tych samych kategorii

-34% Bestseller Wiedźmin Tom 1-9
Wiedźmin Tom 1-9 Komplet pakiet 280,63 zł 425.20
Dodaj do koszyka
-31% Bestseller Harry Potter. Tom I - VII
-39% Bestseller Upadek Gondolinu
Upadek Gondolinu twarda 25,61 zł 41.99
Dodaj do koszyka
-34% Bestseller Harry Potter. Tom I - VII
-18% Bestseller Wiedźmin Tomy 1-8 (okładka filmowa)
Wiedźmin Tomy 1-8 (okładka filmowa) pakiet 361,53 zł 440.88
Dodaj do koszyka

SOFOKLES - przeczytaj też

-38%
Antygona twarda 8,75 zł 14.10
Dodaj do koszyka
-26%
Antygona twarda 11,16 zł 15.08
Dodaj do koszyka
-26%
Antygona Lektura z opracowaniem twarda 11,16 zł 15.08
Dodaj do koszyka
-29%
Król Edyp twarda 10,40 zł 14.64
Dodaj do koszyka
-31%
Król Edyp Lektura z opracowaniem twarda 10,45 zł 15.14
Dodaj do koszyka
Król Edyp Lektura z opracowaniem miękka 9,57 zł
Dodaj do koszyka
-18%
Tragedie Tom 1 twarda 72,80 zł 88.78
Dodaj do koszyka
-1%
Tragedie Tom 2 miękka 47,30 zł 47.79
Dodaj do koszyka

Recenzje
image Nie wiesz, czy kupić? Sprawdź recenzje
Książka
Tragedie, Tom 1: Król Edyp, Edyp w Kolonos, Antygona

4.3/5 ( 10 ocen )
  • 5
    7
  • 4
    1
  • 3
    0
  • 2
    2
  • 1
    0

Zaloguj się i napisz recenzję na min. 700 znaków. Akceptując regulamin bierzesz udział w cotygodniowym plebiscycie. Do wygrania kupon 50 PLN i 15 punktów klienta.

imię, nazwisko lub nick:
Twoja ocena:
Twoja recenzja:
Wprowadź tekst z obrazka:

W przypadku naruszenia Regulaminu Twój wpis zostanie usunięty.

Podobał Ci się ten tytuł? Zainspirował Cię? A może nie zgadzasz sie z autorem, opowiedz nam o tym, opisz swoje doznania związane z lekturą.