Studia z frazeologii bułgarskiej i macedońskiej

Opis produktu:

Frazeologizmy są fascynującym zjawiskiem językowym: ich bogactwo jest ogromne a różnorodność zdumiewająca. Szczególnie pociągająca jest ich nieregularność, nieprzewidywalność a także zadziwiająca niekiedy obrazowość. Ogromne zróżnicowanie wszystkich możliwych połączeń między wyrazami owocuje także różnorodnością stanowisk interpretacyjnych wśród językoznawców. (...) Lansowane w przeszłości m.in. przez W. M. Mokijenkę historyczne podejście do badań nad frazeologizmami (polegające na umieszczaniu konkretnych związków frazeologicznych w szerokim kontekście historycznym z celem dotarcia do ich etymologii), a które częściowo zaadaptowały dla swych potrzeb badaczki reprezentujące bułgarską szkołę frazeologii (Keti Niczewa, Sijka Spasowa-Michajłowa, Kristalina Czołakowa), jest dziś tylko jednym z wielu, wcale nie najważniejszym, kierunkiem badań nad frazeologią. Wydaje się, iż w pracach nowszych dominują badania ściśle synchroniczne - nad frazeologią obecną w dialektach, nad stosunkiem frazeologii dialektalnej czy żargonowej do ogólnej, itp. W ciągu ostatnich lat widoczne jest przejście od strukturalistycznego opisu formalnego do pogłębionych badań nad semantyką.