Stowarzyszenie umarłych poetów

i, poduszki, gra­mo­ Przy wej­ściu stał por­tier i pil­no­wał sterty bagażu. Neil i Todd zaczęli szu­kać swo­ich rze­czy. Pierw­szy swoją pękatą torbę i skó­rzaną walizkę zna­lazł Neil. Zarzu­cił sobie torbę na plecy, chwy­cił mocno walizkę i ruszył do pokoju. - Nie ma jak w domu - zachi­cho­tał pod nosem, gdy wszedł do cia­snego pomiesz­cze­nia, w któ­rym z tru­dem mie­ściły się dwa łóżka, dwie szafy i dwa biurka. Rzu­cił bagaże na jedno z łóżek. Przez uchy­lone drzwi do pokoju zaj­rzał Richard Came­ron. - Podobno masz tego nowego - powie­dział. - Sły­sza­łem, że to drę­twa natura. Ooo, par­don! - dodał, widząc za sobą Todda, i wyco­fał się szybko za drzwi. Todd minął go w progu, poło­żył swoje rze­czy na dru­gim łóżku i zaczął się roz­pa­ko­wy­wać. - Nie przej­muj się Came­ro­nem - powie­dział Neil. - To kawał dupka. Todd wzru­szył ramio­nami, sku­pia­jąc uwagę na waliz­kach. W pokoju poja­wili się Knox Over­street, Char­lie Dal­ton i Ste­ven Meeks. - Słu­chaj, Perry. Wieść gminna nie­sie, że latem bra­łeś dodat­kowe lek­cje. - To prawda, z che­mii. Ojciec uznał, że powi­nie­nem opa­no­wać tro­chę mate­riału naprzód. - Hmm - zasta­na­wiał się Char­lie - Meeks jest orłem z łaciny. Ja chyba nie zapo­mnia­łem wszyst­kiego z gra­ma­tyki, więc mamy już dobrą grupę naukową, co ty na to? - Jasne, tyle tylko, że wcze­śniej pro­po­no­wał mi to samo Came­ron. Nie macie chyba nic prze­ciwko temu, by go przy­jąć? - A on w czym się spe­cja­li­zuje? - zaśmiał się Char­lie. - W lizu­so­stwie? - Daj spo­kój - rzu­cił Neil. - To prze­cież twój kum­pel z pokoju. - Nic na to nie pora­dzę - Char­lie potrzą­snął głową. Pod­czas tej wymiany zdań Todd nie prze­sta­wał wyj­mo­wać i ukła­dać na łóżku swo­ich rze­czy. Pod­szedł do niego Ste­ven Meeks. - Cześć. Chyba się nie znamy, prawda? - zagad­nął. - Nazy­wam się Ste­ven Meeks. Todd nie­śmiało wycią­gnął dłoń. - Todd Ander­son. Teraz rów­nież Knox i Char­lie wycią­gnęli ręce. - Char­lie Dal­ton. - Knox Over­street. Todd uści­snął im dło­nie. - Chło­paki, trzeba wam wie­dzieć, że bra­tem Todda jest nie kto inny jak Jef­frey Ander­son - powie­dział Neil. Char­lie ścią­gnął brwi, jakby coś sobie przy­po­mniał. - A tak, oczy­wi­ście. Ten sam, który wio­sną wygła­szał w imie­niu wszyst­kich uczniów poże­gnalne prze­mó­wie­nie na pro­mo­cji. Wyróż­nie­nia, nagrody, pań­stwowe sty­pen­ Todd przy­tak­nął. - Zatem witamy w Aka­de­mii Hel­l­tona1 - Meeks wybuch­nął śmie­chem. - Tak, tu naprawdę jest tak ciężko, jak głosi fama. No, chyba że jest się takim geniu­szem jak Meeks - rzu­cił zaczep­nie Char­lie. - Chce mi się przy­po­do­bać, żebym go pod­cią­gnął z łaciny - odciął się Meeks. - I lite­ra­tury, i try­go­no­me­ - dodał Char­lie. Meeks roze­śmiał się. Nagle roz­le­gło się stu­ka­nie do drzwi. - Otwarte! - krzyk­nął Neil. Tym razem nie był to żaden z kole­gów. - ojciec - wyją­kał Neil i zbladł jak kreda. Zapraszamy do zakupu pełnej wersji książki Hell (ang.) - pie­kło (przyp. tłum.). [wróć] Spis treści Rozdział I Rozdział II Tytuł ory­gi­nału: Dead Poets Society Copy­ri­ght (C) 1989 by Touch­stone Pic­tu­res. Based on the motion pic­ture from Touch­stone Pic­tu­res. Pro­du­ced by Ste­ven Haft, Paul Jun­ger Witt, Tony Tho­mas. Based on the motion pic­ture writ­ten by Tom Schul­man. Direc­ted by Peter Weir. Ori­gi­nally publi­shed in the Uni­ted Sta­tes and Canada as DEAD POETS SOCIETY by N. H. Kle­in­baum. This trans­la­ted edi­tion publi­shed by arran­ge­ment with King­swell, an imprint of Buena Vista Books, Inc. Copy­ri­ght (C) for the Polish e-book edi­tion by REBIS Publi­shing House Ltd., Poznań 2010, 2015, 2020 Infor­ma­cja o zabez­pie­cze­niach W celu ochrony autor­skich praw mająt­ko­wych przed praw­nie nie­do­zwo­lo­nym utrwa­la­niem, zwie­lo­krot­nia­niem i roz­po­wszech­nia­niem każdy egzem­plarz książki został cyfrowo zabez­pie­czony. Usu­wa­nie lub zmiana zabez­pie­czeń sta­nowi naru­sze­nie prawa. Redak­tor: Elż­bieta Ban­del Opra­co­wa­nie gra­ficzne serii i pro­jekt okładki oraz ilu­stra­cja na okładce: Lucyna Talejko-Kwiat­kow­ska Foto­gra­fia na okładce: Piotr Choj­nacki Wyda­nie III e-book (opra­co­wane na pod­sta­wie wyda­nia książ­ko­wego: Sto­wa­rzy­sze­nie Umar­łych Poetów, wyd. III, dodruk, Poznań 2015) ISBN 978-83-7818-105-7 Dom Wydaw­ni­czy REBIS Sp. z ul. Żmi­grodzka 41/49, 60-171 Poznań tel. 61 867 81 40, 61 867 47 08 e-mail: Kon­wer­sję do wer­sji elek­tro­nicz­nej wyko­nano w sys­te­mie Zecer