Siostro, siostro

4.5 4 oceny

książka

Wydawnictwo W.A.B.

Oprawa miękka

Dostępność niedostępny

Opis produktu:

Zbiór opowiadań znanej ukraińskiej pisarki, autorki bestsellerowych i kontrowersyjnych Badań terenowych nad ukraińskim seksem, zadziwia doborem tematów i różnorodnością ich przedstawienia. Autorka opowiada nam m. in. liryczną bajkę o dwóch siostrach - jednej pięknej i dumnej, drugiej zwykłej i kapryśnej - oraz ciążącym nad nimi przeznaczeniu. Tekst napisany jest poetyckim, archaizowanym językiem - strumieniem świadomości z elementami ludowymi. Symbolika przywodzi na myśl dobrze wszystkim znane bajki i legendy, przypomina Balladynę czy biblijną historię Kaina i Abla. W innym - skrajnie odmiennym - opowiadaniu współczesna niezależna kobieta, autorka i prezenterka programu telewizyjnego, doszukuje się właściwości magicznych w odbiorniku telewizyjnym, w który ciągle wpatruje się jej ukochany mąż. Kolejny tekst, na poły realistyczny, na poły oniryczny - to zakorzeniony w powojennej historii Ukrainy intymny i niezwykle bolesny opis aborcji oraz jej skutków.
Wysoko oceniony przez czytelników i krytyków literackich tom Siostro, siostro, porównywany z opowiadaniami Angeli Carter, potwierdza niezwykłą wyobrażnię i klasę Oksany Zabużko.

Oksana Zabużko (ur. 1960) jest ukraińską pisarką, poetką i eseistką. Ukończyła studia filozoficzne na uniwersytecie w Kijowie. W roku 1987 obroniła doktorat. Pracuje w Instytucie Filozofii Ukraińskiej Akademii Nauk. Otrzymała stypendium Fundacji Fulbrighta, wykładała w Stanach Zjednoczonych. Jest autorką wielu tomików poetyckich, a także zbioru esejów Kronika według Fortynbrasa. Ogólnonarodową sławę przyniosły jej Badania terenowe nad ukraińskim seksem (1996; W.A.B. 2003), przetłumaczone m. in. na język węgierski, czeski, rosyjski, niemiecki, szwedzki. W 2006 roku Krystyna Janda i Małgorzata Szumowska na podstawie tej powieści zrealizowały przedstawienie teatralne, z Katarzyną Figurą w roli głównej. Zbiór opowiadań Siostro, siostro (2003) został na Ukrainie uznany za książkę roku.

seria: z miotłą

S Szczegóły
Dział:	Książki
Wydawnictwo:	W.A.B.
Oprawa:	miękka
Wprowadzono:	31.07.2007

RECENZJE - książki - Siostro, siostro

4.5/5 ( 4 oceny )

5

3
4

0
3

1
2

0
1

0

Madga

ilość recenzji:75

brak oceny 18-11-2010 00:49

Powyższa książka to moje pierwsze spotkanie z Oksaną Zabużko i w ogóle z literaturą ukraińską. Książka jest zbiorem opowiadań, a tytuł jest zarazem tytułem pierwszej opowieści. I według mnie pierwszym i zarazem najlepszym. Opowiada bowiem o dziewczynce imieniem Darka, która z jednej strony pragnie mieć siostrę z drugiej natomiast czuje obsesyjny lęk przed konsekwencjami jakie mogłoby to dla niej przynieść. Tłem stają się wydarzenia rodzinne, w które nagle wkracza KGB. Historia ta wprost porywa czytelnika. Niestety dalsze opowieści już takie nie są. Stają się coraz bardziej fantastyczne, symboliczne i czasem trudno przyswajalne. Nie można odmówić autorce wyobraźni, momentami dość wybujałej. Podobno jednak Oksana Zabużko cieszy się wielką sympatią nie tylko czytelników, ale także krytyków literackich, dlatego nie zniechęcałabym się całkiem do jej twórczości. Osobiście z przyjemnością sięgnę po drugą dostępną w Polsce jej powieść "Badania terenowe nad ukraińskim seksem", a może kiedyś wrócę nawet do tej książki i wtedy odnajdę w niej takie przeżycie, jakie gwarantuje wydawca.