Przygody dobrego wojaka Szwejka podczas wojny światowej Jaroslava Haska w polskich przekładach - Klaudia Koczur-Lejk - Książka | Gandalf.com.pl
Ulubione
Kategorie

Przygody dobrego wojaka Szwejka podczas wojny światowej Jaroslava Haska w polskich przekładach

książka

  • Wydawnictwo Uniwersytet Szczeciński
  • Oprawa miękka
  • Ilość stron 173
  • GRATIS! Do każdego zamówienia zakładka mola książkowego!
  • Dostępność niedostępny

Przygody dobrego wojaka Szwejka podczas wojny światowej Jaroslava Haska w polskich przekładach - opis produktu:

Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války Jaroslava Haąka to w Polsce najbardziej znana i najczęściej czytana czeska książka. Pierwszym polskim tłumaczem tego, klasycznego już, dzieła literatury był Paweł Hulka-Laskowski. Powieść w jego przekładzie ukazała się w czterech tomach w latach 1929-1931. Drugiego przekładu podjął się doświadczony tłumacz Józef Waczków (1991). Przedmiotem książki jest ustalenie, czym różnią się między sobą dwa, znacznie od siebie oddalone w czasie, przekłady Hulki-Laskowskiego i Waczkowa; zestawienie wyborów, jakich dokonali w trakcie swojej pracy dwaj polscy tłumacze. Publikacja zawiera informacje na temat twórcy Szwejka - Jaroslava Haąka, opisuje również okoliczności powstania powieści i pierwsze reakcje jej dotyczące.

Książka Przygody dobrego wojaka Szwejka podczas wojny światowej Jaroslava Haska w polskich przekładach pochodzi z wydawnictwa Uniwersytet Szczeciński. Autorem książki jest Klaudia Koczur-Lejk. Należy do gatunków: nauki humanistyczne, literaturoznawstwo. Książka Przygody dobrego wojaka Szwejka podczas wojny światowej Jaroslava Haska w polskich przekładach liczy 173 stron. Jej wymiary to 170x239.
S
Szczegóły

Polecane

Recenzje
image Nie wiesz, czy kupić? Sprawdź recenzje
Książka
Przygody dobrego wojaka Szwejka podczas wojny światowej Jaroslava Haska w polskich przekładach

4.7/5 ( 3 oceny )
    5
    2
    4
    1
    3
    0
    2
    0
    1
    0

Zaloguj się i napisz recenzję na min. 700 znaków. Akceptując regulamin bierzesz udział w cotygodniowym plebiscycie. Do wygrania kupon 50 PLN i 15 punktów klienta.

imię, nazwisko lub nick:
Twoja ocena:
Twoja recenzja:
Wprowadź tekst z obrazka:

W przypadku naruszenia Regulaminu Twój wpis zostanie usunięty.

Podobał Ci się ten tytuł? Zainspirował Cię? A może nie zgadzasz sie z autorem, opowiedz nam o tym, opisz swoje doznania związane z lekturą.