Przekaz leksyki religijnej z języka polskiego na język rosyjski - Małgorzata Wideł-Ignaszczak - Książka | Gandalf.com.pl
Ulubione
Kategorie

Przekaz leksyki religijnej z języka polskiego na język rosyjski (miękka)

książka

  • Wydawnictwo Katolicki Uniwersytet Lubelski
  • Oprawa miękka
  • Ilość stron 252
  • GRATIS! Do każdego zamówienia zakładka mola książkowego!
  • Dostępność niedostępny

Przekaz leksyki religijnej z języka polskiego na język rosyjski - opis produktu:

SPIS TREŚCI

WSTĘP

Rozdział I
JĘZYK RELIGIJNY JAKO ODMIANA FUNKCJONALNA JĘZYKA OGÓLNEGO W ASPEKCIE PORÓWNAWCZYM

1.1. Ogólne założenia badawcze
1.2. Charakterystyka polskiego i rosyjskiego języka religijnego
1.3. Leksyka religijna jako konstytutywny komponent polskiego i rosyjskiego języka religijnego
1.4. Terminologiczny status leksyki religijnej - implikacje przekładoznawcze


Rozdział II
JĘZYK ROSYJSKICH KATOLIKÓW W KONTEKŚCIE UWARUNKOWAŃ HISTORYCZNYCH I SPOŁECZNO-KULTUROWYCH

2.1. Zarys historii Kościoła katolickiego w Rosji do lat 90. XX wieku
2.2. Kościół katolicki w Rosji po rozpadzie ZSRR
2.3. Język współczesnych rosyjskich katolików w aspekcie socjolingwistycznym
Wnioski


Rozdział III
LEKSYKA RELIGIJNA W TEKSTACH ORYGINALNYCH

3.1. Religionim jako jednostka leksyki religijnej
3.2. Klasyfikacja leksyki religijnej w języku polskim
Wnioski

Rozdział IV
PRZEKAZ LEKSYKI RELIGIJNEJ W PRZEKŁADACH ROSYJSKICH

4.1. Formalne cechy przekazu religionimów w przekładach rosyjskich
Wnioski
4.2. Strategie tłumaczeniowe
4.2.1. Adaptacja
4.2.2. Egzotyzacja
Wnioski

ZAKOŃCZENIE

BIBLIOGRAFIA

POLSKO-ROSYJSKI SŁOWNIK STRUKTURALNO-TEMATYCZNY RELIGIONIMÓW

Książka Przekaz leksyki religijnej z języka polskiego na język rosyjski pochodzi z wydawnictwa Katolicki Uniwersytet Lubelski. Autorem książki jest Małgorzata Wideł-Ignaszczak. Książka Przekaz leksyki religijnej z języka polskiego na język rosyjski liczy 252 stron. Oprawa jest miękka.
S
Szczegóły
  • Dział: Książki
  • Wydawnictwo: Katolicki Uniwersytet Lubelski
  • Oprawa: miękka
  • Okładka: miękka
  • Ilość stron: 252
  • ISBN: 9788380615311
  • Wprowadzono: 05.12.2018

Książkowe bestsellery z tych samych kategorii

  • -34%
Instagram bez filtra Historia od środka miękka
29,63 zł 44.90
Dodaj do koszyka
  • -40%
Słońce w mroku twarda
32,94 zł 54.89
Dodaj do koszyka
  • -33%
Ikabog twarda
30,08 zł 44.90
Dodaj do koszyka
  • -39%
Przeplatanki rymowanki Zgraja Mikołaja twarda
20,12 zł 32.98
Dodaj do koszyka
  • -29%
Amerykański brud miękka
31,88 zł 44.90
Dodaj do koszyka
  • -30%
Wielka księga Bożego Narodzenia twarda
19,60 zł 28.00
Dodaj do koszyka

Recenzje
image Nie wiesz, czy kupić? Sprawdź recenzje
Książka
Przekaz leksyki religijnej z języka polskiego na język rosyjski

4.5/5 ( 2 oceny )
    5
    1
    4
    1
    3
    0
    2
    0
    1
    0

Zaloguj się i napisz recenzję na min. 700 znaków. Akceptując regulamin bierzesz udział w cotygodniowym plebiscycie. Do wygrania kupon 50 PLN i 15 punktów klienta.

imię, nazwisko lub nick:
Twoja ocena:
Twoja recenzja:
Wprowadź tekst z obrazka:

W przypadku naruszenia Regulaminu Twój wpis zostanie usunięty.

Podobał Ci się ten tytuł? Zainspirował Cię? A może nie zgadzasz sie z autorem, opowiedz nam o tym, opisz swoje doznania związane z lekturą.