Pieśni / Chaim Nachman Bialik | Książka w Gandalf.com.pl
Ulubione
Kategorie
  • image

Pieśni (twarda)

książka

  • Wydawnictwo Austeria
  • Oprawa twarda
  • Ilość stron 708
  • Wysyłamy w 24h - 48h + czas dostawy

Pieśni - opis produktu:

Książka, którą ze wzruszeniem oddajemy dzisiaj do rąk Czytelników, czekała na tę chwilę ponad siedemdziesiąt lat (!), a jej burzliwe dzieje niejako symbolicznie odzwierciedlają tragiczne losy polskich Żydów w ostatnim stuleciu. Otóż w roku 1939 młody - zaledwie dwudziestodwuletni - i niezwykle utalentowany, a przy tym nader płodny tłumacz Salomon (Szlomo) Dykman złożył w Wydawnictwie Wzajemnej Pomocy Studentów Żydów Uniwersytetu Józefa Piłsudskiego gotowy przekład pokaźnego wyboru wierszy `0narodowego poety Izraela` Chaima Nachmana Bialika, opatrzony tytułem Pieśni. Nie wiadomo tak naprawdę, z jakiej hebrajskiej edycji dzieł poety korzystał Dykman. Ustaliliśmy natomiast, że jego wybór zawierał niemal wszystkie utwory ujęte w niemieckim jubileuszowym wydaniu z 1923 roku (z wyjątkiem dwóch: Ha-cur we-ha-gal [Skała i fala] oraz Be-szel ha-tapuach [Z powodu jabłka]) i z grubsza zachował ogólny układ tejże edycji. Dykman włączył ponadto do swojego tomu przekłady nieujętych w wydaniu niemieckim dwóch hebrajskich wierszy Bialika (Re`itichem szuw be-kocer jedchem [Znów was ujrzałem], Imi, zichrona li-wracha [Matka ma]), poematu napisanego z myślą o dzieciach (Aluf baclut we-aluf szum [Książę na Cebuli i Pan na Czosnku]) oraz utworu ułożonego pierwotnie w języku jidysz (Dos lecte wort [Ostatnie słowo])
S
Szczegóły
  • Dział: Książki
  • Kategoria: muzyka,  inne
  • Wydawnictwo: Austeria
  • Oprawa: twarda
  • Okładka: twarda
  • Wymiary: 180x0
  • Ilość stron: 708
  • ISBN: 978-83-7866-000-2
  • Wprowadzono: 06.03.2013

Zobacz również

  • -30%
Kanony śmierci

Józef Majewski

twarda
48,29 zł 68.99
  • -45%
Morkut i inne opowiadania

Katarzyna Majdzik

miękka
19,25 zł 35.00
  • -26%
Długie łodzie wikingów

Durham Keith

miękka
22,14 zł 29.93
  • -34%
Ach te baby

Józef Wilkoń

miękka
38,84 zł 58.85
  • -26%
Hiszpańskie galeony 1530-1690

Angus Konstam

miękka
22,20 zł 30.00
  • RRecenzje
  • Książka
  • Pieśni
4.3/5 ( 3 oceny )
    5
    2
    4
    0
    3
    1
    2
    0
    1
    0
imię, nazwisko lub nick:
Twoja ocena:
Twoja recenzja:
Wprowadź tekst z obrazka:

W przypadku naruszenia Regulaminu Twój wpis zostanie usunięty.

Uwaga!!! Nie jesteś zalogowany. zaloguj się by zgłosić recenzję do konkursu i mieć szansę na wygraną w cotygodniowym plebiscycie!

Podobał Ci się ten tytuł? Zainspirował Cię? A może nie zgadzasz sie z autorem, opowiedz nam o tym, opisz swoje doznania związane z lekturą.

Ciekawe pomysły Gandalfa

  • 36.91 zł
    28.79 zł

     Psalmy są "pieśniami serca", a sercem w starożytności nazywano podświadomość.  W stu pięćdziesięciu tekstach można znaleźć opis wszystkich duchowych doświadczeń człowieka.  Książka odsłoni przed Czytelnikiem sposób osiągania życiowych celów; jak dostąpić duchowego uzdrowienia oraz...

  • 31.43 zł
    27.66 zł

    Wydane z rękopisu Pieśni Jana Gawińskiego (ok. 1622-1684) ujawniają wysokiej próby talent liryczny poety, znanego m.in. z Dworzanek i Sielanek. Zróżnicowany tematycznie zbiór liryków jest wyrazem klasycyzmu barokowego: Gawiński, realizując ten pradygmat estetyczny, przetwarza i modyfikuje wzorce...

  • 21.01 zł

      W różnorodnej i bogatej twórczości Jana Kochanowskiego miejsce bezsprzecznie najwybitniejsze zajmuje liryka. Pierwszym zbiorem liryków, który wydał poeta drukiem, był "Psałterz Dawidów" (1579), potem wyszły "Treny" (1580) i w tym samym roku opublikowany zbiór łacińskich...

  • Pieśni święte i grzeszne to najbardziej wyrazisty podział muzyki, jaki uznają mieszkańcy polskiego pogranicza wschodniego. Wyrażają w nim naturalną potrzebę oddzielenia świeckiej sfery życia od religijnej. Idąc za tym podziałem Werchowyna nagrała swe pieśni na dwie odrębne płyty. Werchowyna...