Ocalone w tłumaczeniu - Stanisław Barańczak - Książka | Gandalf.com.pl
Ulubione
Kategorie

Ocalone w tłumaczeniu (twarda)

książka

  • Wydawnictwo a5
  • Oprawa twarda
  • Ilość stron 520
  • GRATIS! Do każdego zamówienia zakładka mola książkowego!
  • Dostępność niedostępny

Ocalone w tłumaczeniu - opis produktu:

W nowym wydaniu Ocalone w tłumaczeniu składa się z pięciu części. Pierwsza to Mały, lecz maksymalistyczny manifest translatologiczny - teoretyczne wnioski z doświadczeń translatorskich autora. Druga to zbiór szkiców o poszczególnych przekładach z języków obcych na język polski. Trzecia analizuje przekłady z polskiego na inne języki. W czwartej części Barańczak pisze o problemach tłumaczenia Shakespeare`a, zaś w piątej, Małej antologii przekładów-problemów, prezentuje czterdzieści wierszy różnych poetów, opatrując je komentarzami objaśniającymi stopnie trudności przekładu. Zdaniem George'a Steinera, wybitnego, amerykańskiego komparatysty, teoretyka języka i przekładu relacja między tłumaczem a autorem powinna przypominać więź między malarzem a portretowanym modelem. Arcydzieła przekładu Stanisława Barańczaka stworzyły właśnie taką galerię: najciekawszych literackich portretów.

Książka Ocalone w tłumaczeniu pochodzi z wydawnictwa a5. Autorem książki jest Stanisław Barańczak. Należy do gatunków: eseje, felietony i publicystyka literacka, nauki humanistyczne, językoznawstwo. Książka Ocalone w tłumaczeniu liczy 520 stron. Jej wymiary to 170x240. Oprawa jest twarda.
S
Szczegóły

Stanisław Barańczak - przeczytaj też

Recenzje
image Nie wiesz, czy kupić? Sprawdź recenzje
Książka
Ocalone w tłumaczeniu

4.8/5 ( 17 ocen )
  • 5
    14
  • 4
    2
  • 3
    1
  • 2
    0
  • 1
    0

Zaloguj się i napisz recenzję na min. 700 znaków. Akceptując regulamin bierzesz udział w cotygodniowym plebiscycie. Do wygrania kupon 50 PLN i 15 punktów klienta.

imię, nazwisko lub nick:
Twoja ocena:
Twoja recenzja:
Wprowadź tekst z obrazka:

W przypadku naruszenia Regulaminu Twój wpis zostanie usunięty.

Podobał Ci się ten tytuł? Zainspirował Cię? A może nie zgadzasz sie z autorem, opowiedz nam o tym, opisz swoje doznania związane z lekturą.