NA GÓRNEJ MASŁOWCE

Opis produktu:

Na tom zatytułowany Na Górnej Masłowce składają się dwie powieści - tytułowa, wydana po raz pierwszy w 2001r., oraz druga, krótka powiastka Podwójne nazwisko, z 1989 r., uznana we Francji w 1996 r. za książkę roku.
W zbiorze ukazały się również trzy opowiadania - Lubka (1989), Jabłka z ogrodu Szlicbutera (1994), Jakiś inteligent rozsiadł się na drodze (1994), a całość zamykają trzy rozmowy z Diną Rubiną o miłości, śmierci i twórczości.
Na Górnej Masłowce to doskonała powieść psychologiczna. Obraz moskiewskiej bohemy z Wierchniej Masłowki - moskiewskiego Montparnasse`u usianego pracowniami malarzy i rzeźbiarzy - wyłania się z opowieści czterech bohaterów: Anny Borisowny i Pieti, Niny i Matwieja.
Anna Borisowna, słynna rzeźbiarka - żywa legenda, przyjaciółka Modiglianiego, Briusowa, Achmatowej, Wertyńskiego, Paustowskiego... mimo bardzo podeszłego wieku, jest wciąż twórczo i intelektualnie aktywna. Wokół niej gromadzą się młodzi twórcy, dla których staruszka jest absolutnym guru i to nie tylko w kwestiach sztuki. Jednym z nich jest Pietia, niespełniony reżyser teatralny, chłopak z dalekiej rosyjskiej prowincji, który przez pół swego życia opiekuje się Anną Borisowną i przywiązuje się do niej bardziej niż do matki, a ona kocha go bardziej niż własną córkę. Uczniem staruszki jest też malarz Matwiej, uważany przez nią za geniusza, jej hipnotycznemu urokowi poddaje się i żona Matwieja - Nina, tłumaczka hiszpańskiej literatury. Jednak mistrzyni przytłacza swoich uczniów despotyzmem i nieustającym krytykanctwem. Borisowna za pomocą mistrzowskiego szantażu psychologicznego oplata ich siecią, z której sami nie mogą się wyplątać. Dodatkową życiową przeszkodę stanowi dla bohaterów rosyjska rzeczywistość.

Powiastki: Podwójne nazwisko, Lubka, Jabłka z ogrodu Szlicbutera, Jakiś inteligent rozsiadł się na drodze - to w rzeczywistości misternie ułożone intrygi, w których wirtuozeria słowa Rubinej, jej niesamowita lekkość pióra, mistrzowska konstrukcja postaci i fabuły sprawiają, że czyta się je z niesłabnącym zainteresowaniem.

Dina Rubina urodzona w Taszkencie (1953 roku) zadebiutowała w wieku 16 lat w młodzieżowym czasopiśmie literackim Juność, a mając 25 lat została członkiem Związku Pisarzy. Jedno z jej opowiadań zostało sfilmowane, a kilka innych wystawiano w moskiewskich teatrach po jej przeprowadzce do stolicy. Prawdziwą sławę pisarka uzyskała jednak w latach dziewięćdziesiątych, już na emigracji w Izraelu, gdzie obecnie mieszka. Jest w tej chwili jedną z najbardziej znanych autorek piszących po rosyjsku i laureatką kilku izraelskich nagród literackich. Jej książki przetłumaczono na 15 języków, a sama pisarka doczekała się monografii autorstwa Joanny Mianowskiej Dina Rubina - wczoraj i dziś.
Jej ironiczne, lecz mądre spojrzenie na rzeczywistość, w której prócz oczywistości odkrywa wciąż coś nowego, jest wzbogacone o dogłębną i doskonały portret psychologiczny postaci. Natomiast wirtuozeria słowa, malarska obrazowość języka, sprawia, że jest to literatura prawdziwie piękna.
tłum. Margarita Bartosik