Mitologia Greków i Rzymian

Tak, wiem. Oczywiście, że zdaję sobie sprawę, iż Zygmunt Kubiak to pisarz znany i szanowany. Obdarzony ogromną ilością nagród. I tak, wiem, że jego "Mitologia Greków i Rzymian" jest polecana przez przerażającą liczbę czytelników. Ale, nie, nie i jeszcze raz, naprawdę ogromne nie. Nie poleciłabym go nikomu, prócz tym, który rozkochał(przeze mnie znienawidzony)styl encyklopedyczny. Bo tu właśnie takiego i-o zgrozo!- tylko takiego w tym dziele doświadczamy. Jakby tego było mało auto "Mitologi Greków i Rzymian" nie potrafi się trzymać jednego tematu. Skacze po mitach jak z kwiatka na kwiatek i potrzeba naprawdę całkowitej uwagi, aby nie zgubić się w jego toku myślenia. Niestety, "Mitologia" to kompleksowy zbiór wierzeń starożytnych Greków i Rzymian i jeśli potrzebujemy na ich temat czegoś wiarygodnego i szczegółowego, to Kubiak będzie zdecydowanie najlepszy.

Zygmunt Kubiak, znany polski pisarz, eseista, tłumacz, profesor Uniwersytetu Warszawskiego napisał książkę: „Mitologia Greków i Rzymian”. To propagator kultury antycznej, który stara się przedstawić czytelnikom jej piękno.
Jego książka otrzymała szereg nagród: Nagroda Wielkiej Fundacji Kultury, Nagroda Czytelników "Gazety Wyborczej" w plebiscycie książek nominowanych do Nagrody NIKE 1998 r.
Dzieło wprowadza czytelnika w świat kultury antycznej. Zawiera mnóstwo ciekawych i wyczerpujących historii o bogach i boginiach przedstawionych w nowy sposób. Nie oczekujmy jednak kolejnego przekładu mitów! Tutaj są nie tylko opowiedziane, ale także zinterpretowane w nowy sposób. Są przedstawione przez wykształconego filologa według jego własnej wizji historii. Łączy mitologię z tradycją antyczną, dzięki czemu książka stanowi źródło informacji o starożytności. Pisarz świetnie zrekonstruował dawne dzieje.
Autor wzbogacił „Mitologię” o utwory poetyckie. Poznajemy choćby twórczość Homera, Hezjoda czy fiołkookiej Safony. Dzięki temu mitologia nie jest zbiorem pradawnych opowieści, lecz staje się częścią istniejącej niegdyś kultury. Jej ponadczasowość autor podkreśla przez wprowadzenie do esejów współczesnych utworów, cytuje na przykład wiersze Cypriana Norwida. Udowadnia, że kultura współczesna i antyczna są sobie bliskie, a dziedzictwo naszej epoki zawdzięczamy starożytnym. Także bohater mitu jest człowiekiem uniwersalnym z jego niezmiennymi problemami egzystencji.
Zygmunt Kubiak wprowadził wiele anegdot, aby ubarwić opisy mitologii. W tekstach pojawiają się fragmenty sztuk teatralnych. Zapoznając się z jego książką widać jego oczytanie i wiedzę, którą potrafi podzielić się z czytelnikami.
Książka jest napisana pięknym, kunsztownym językiem. Czyta się ja z przyjemnością, choć wymaga od czytelnika uwagi. Nie jest typowym podręcznikiem, także opowieści nie zostały uproszczone dla potrzeb młodszych uczniów. Warto się jednak skusić, aby móc poznać mity, ich wyjaśnienie odwiecznych zagadnień bytu ludzkiego, mistyki, życia i śmierci, dobra i zła, istnienia zjawisk przyrody. Dopiero dogłębne poznanie poza przetartymi schematami pozwala poczuć sens mitologii.