Mistrz i Małgorzata / Michaił Bułhakow 44,97 zł | Książka w Gandalf.com.pl
Kategorie
  • image

Mistrz i Małgorzata (twarda)

książka

  • Wydawnictwo Fundacja Sąsiedzi
  • Oprawa twarda
  • Ilość stron 448
  • GRATIS! Do każdego zamówienia zakładka mola książkowego!
  • Wysyłamy w 24h - 48h + czas dostawy

Mistrz i Małgorzata - opis produktu:

Nowy przekład powieści Mistrz i Małgorzata. Krzysztof Tur, nazwany przez ks. Jana Twardowskiego wielkim artystą, od lat poświęcił swoje twórcze życie prawdziwej pasji - Michałowi Bułgakowowi. Zaczął od tłumaczenia rękopisów, które nie znalazły się w Mistrzu i Małgorzacie: Czarnego maga, Wielkiego kanclerza i Księcia ciemności, a także opowiadań i dramatów. Okazało się to wstępem do przekładu samej powieści.
Nie jest to kolejne tłumaczenie Mistrza i Małgorzaty! To zwieńczenie wielu lat pracy człowieka w równej mierze utalentowanego, co zafascynowanego życiem i twórczością Bułgakowa.Porównanie propozycji translatorskiej Krzysztofa Tura z poprzednimi przekładami Mistrza i Małgorzaty pozwala na konstatację, że najnowszy przekład jest bliższy semantycznie oryginałowi. Odważył się też przywrócić rosyjską wersję nazwiska pisarza "Bułgakow", co jest zgodne z logiką, choć w Polsce przyjęła się od lat ukrainizowana jego pisownia.
S
Szczegóły

Książkowe bestsellery z tych samych kategorii

  • -35%
Róża wiatrów

Agnieszka Krawczyk

miękka
25,85 zł 39.77
  • -42%
Marzycielka

Katarzyna Michalak

miękka
23,07 zł 39.77
  • -30%
Zjazd absolwentów

Guillaume Musso

miękka
27,09 zł 38.69
  • -36%
Kolejne 365 dni

Blanka Lipińska

miękka
25,48 zł 39.82
  • -42%
Kołysanka z Auschwitz

Mario Escobar

twarda
23,01 zł 39.66
  • -35%
Jeszcze się kiedyś spotkamy

Magdalena Witkiewicz

miękka
25,89 zł 39.84

Michaił Bułhakow - przeczytaj też

Fatalne jaja Diaboliada

Michaił Bułhakow

twarda
24,83 zł
  • -25%
Mistrz i Małgorzata

Michaił Bułhakow

twarda
22,39 zł 29.84
Zapowiedź - październik 2019
  • -36%

Zobacz również

  • -35%
Kolory pawich piór

Jojo Moyes

miękka
25,85 zł 39.77
  • -35%
Serotonina

Michel Houellebecq

miękka
29,24 zł 44.99
  • -33%
Zagubiona

Katarzyna Michalak

miękka
26,69 zł 39.84
  • -35%
Mister

E. L. James

miękka
25,85 zł 39.77
  • -45%
365 dni

Blanka Lipińska

miękka
21,89 zł 39.81
  • -35%
Ślepnąc od świateł (okładka filmowa)

Jakub Żulczyk

miękka
24,05 zł 36.99
  • RRecenzje
  • Książka
  • Mistrz i Małgorzata
4.8/5 ( 12 ocen )
    5
    11
    4
    0
    3
    0
    2
    1
    1
    0
imię, nazwisko lub nick:
Twoja ocena:
Twoja recenzja:
Wprowadź tekst z obrazka:

W przypadku naruszenia Regulaminu Twój wpis zostanie usunięty.

Uwaga!!! Nie jesteś zalogowany. zaloguj się by zgłosić recenzję do konkursu i mieć szansę na wygraną w cotygodniowym plebiscycie!

Podobał Ci się ten tytuł? Zainspirował Cię? A może nie zgadzasz sie z autorem, opowiedz nam o tym, opisz swoje doznania związane z lekturą.

Ciekawe pomysły Gandalfa

  • Znakomita wielowątkowa powieść rosyjskiego pisarza, weszła na stałe do kanonu literatury światowej. Publikacja przyniosła międzynarodową sławę Michaiłowi Bułhakowowi, akcja przenosi się z Moskwy czasu Stalina do Palestyny za Jezusa i Poncujsza Piłata. W publikacji groteskowy obraz Rosji lat...

  • Znakomita wielowątkowa powieść rosyjskiego pisarza, weszła na stałe do kanonu literatury światowej. Publikacja przyniosła międzynarodową sławę Michaiłowi Bułhakowowi, akcja przenosi się z Moskwy czasu Stalina do Palestyny za Jezusa i Poncjusza Piłata. W publikacji groteskowy obraz Rosji lat...

  • `Mistrz i Małgorzata` to nie tylko jedna z najważniejszych powieści XX wieku, ale jedno z najbardziej tajemniczych dzieł światowej literatury, pełne zagadek, symboli, niedopowiedzeń. Mogłoby się wydawać, że o arcydziele Bułhakowa powiedziano już wszystko. Po 50 latach od ukazania się książki...

  • Nowy klucz do największego literackiego fenomenu Przede wszystkim, obcy na żadną nogę nie utykał. Nie był ani niskiego, ani nazbyt wysokiego wzrostu, był zwyczajnie wysoki. Jeśli chodzi o zęby, to z lewej strony miał platynowe koronki, a z prawej - złote. Nosił drogi szary garnitur i...

  • Przedstawiamy jedną z najpoczytniejszych i najbardziej znanych powieści XX wieku. Intrygująca, kontrowersyjna, wciągająca czytelnika niezwykłą akcją i niespodziewanym biegiem wydarzeń; bawi, wzrusza, zaskakuje i prowokuje do rozmyślań. Historia pary zakochanych - tytułowych Mistrza i Małgorzaty -...

  • 29.90 zł
    17.64 zł

    Przedstawiamy jedną z najpoczytniejszych i najbardziej znanych powieści XX wieku. Intrygująca, kontrowersyjna, wciągająca czytelnika niezwykłą akcją i niespodziewanym biegiem wydarzeń; bawi, wzrusza, zaskakuje i prowokuje do rozmyślań. Historia pary zakochanych - tytułowych Mistrza i Małgorzaty -...