Miasto szczęśliwe. Jak zmienić nasze życie zmieniając nasze miasta

ecznie wyeliminowane dzięki centralnemu usytuowaniu ukrytego przed wzrokiem uczniów nauczyciela oraz oddzielającym poszczególnych uczniów przepierzeniom bądź parawanom". Bentham dowodził, że odizolowane od kolegów dzieci, będąc nieustannie pod okiem swego nauczyciela, zaczną przyzwyczajać się do tego, że są stale obserwowane, co pozwoli im uniknąć niepotrzebnego napięcia między chęcią do zabawy a strachem przed karą. W ten oto sposób architektura, pod kierunkiem nauki, kształtować miała zarówno myśli, jak i zachowanie jej użytkowników. 29 Bentham Jeremy, The Panopticon Writings, red. Miran Bozovic, Londyn, Verso, 1995, s. 29-95. 30 Collinson Peter, ,,Forget not mee & my ": Selected Letters, 1725-1768 of Peter Collinson, , red. W. Alan Armstrong, Filadelfia, American Philosophical Society, 2002; Coke David E. i Borg Alan, Vauhxall Gardens: A History, New Haven, CT, Yale University Press, s. 211. 31 Boyer , Urban Masses and Moral Order in America, 1820-1920, Cambridge, MA, Harvard University Press, 1978. 32 Cor Wagenaar (red.), Happy: Cities and Public Happiness in Post-War Europe, Rotterdam, NAi Publishers, 2005, s. 65. 33 Cohen Jean-Louis. Le Corbusier and the Mystique of the USSR: Theories and Projects for Moscow 1928-1936, Princeton, NJ, Princeton University Press, 1992, s. 93. 34 Robert Pemberton, zamożny uczeń Jeremyego Benthama, przekonany był, że częstotliwość występowania ostrych kątów w architekturze i urbanistyce dawnych miast była przyczyną występku i chorób psychicznych. Zaproponował więc zbudowanie w Nowej Zelandii tzw. ,,Szczęśliwej Kolonii" - osady zajmującej powierzchnię dwudziestu tysięcy akrów i składającej się z koncentrycznych kręgów ziemi uprawnej, skupionych wokół centralnego obszaru mieszczącego szkoły, warsztaty i place zdobione gigantycznymi mapami nieba. Był przy tym przekonany, że dzięki zastosowaniu podpatrzonych w kosmosie kolistych kształtów projekt ten zapewni mieszkańcom ,,doskonałość i szczęście". Jego wizja pozostała jednak na papierze. 35 Pemberton Robert, The Happy Colony, Londyn, Saunders and Otley, 1854, s. 80-82 i 111; za Reps John, ,,Queen Victoria Town", (stan z 3 marca 2012 r.). 36 Wright Frank Lloyd, When Democracy Builds, Chicago, University of Chicago Press, 1945. Cyt. w: Hall Peter, Cities of Tomorrow: An Intellectual History of Urban Planning and Design in the Twentieth Century, Malden, MA, Blackwell, 1988. III. Poszarpany krajobraz społeczny Poszarpany krajobraz społeczny Dostępne w wersji pełnej IV. Jak się tu znaleźliśmy Jak się tu znaleźliśmy Dostępne w wersji pełnej V. Błędy i wypaczenia Błędy i wypaczenia Dostępne w wersji pełnej VI. Jak żyć bliżej siebie Jak żyć bliżej siebie Dostępne w wersji pełnej VII. Radości i atrakcje życia społecznego Radości i atrakcje życia społecznego Dostępne w wersji pełnej VIII. Miasta - swoboda ruchu, cz. I Miasta - swoboda ruchu, cz. I Jak to jest z poruszaniem się po mieście i dlaczego nie jest lepiej Dostępne w wersji pełnej IX. Miasta - swoboda ruchu, cz. II Miasta - swoboda ruchu, cz. II Wolność Dostępne w wersji pełnej X. Dla kogo jest miasto? Dla kogo jest miasto? Dostępne w wersji pełnej XI. Wszystko jest ze sobą powiązane Wszystko jest ze sobą powiązane Dostępne w wersji pełnej XII. Jak naprawić miasto rozproszone? Jak naprawić miasto rozproszone? Dostępne w wersji pełnej XIII. Pomóż swojemu miastu i pomóż samemu sobie Pomóż swojemu miastu i pomóż samemu sobie Dostępne w wersji pełnej Epilog: to dopiero początek Dostępne w wersji pełnej Źródła ilustracji zamieszczonych w tekście Ilustracja 1. Andrés Felipe Jara Moreno, Fundación por el Pais Que Queremos Ilustracja 2. Robert Laddish; , wszelkie prawa zastrzeżone Ilustracja 3. Ze zbiorów muzeum w Compton Verney Ilustracja 4. Dzięki uprzejmości Archiwum Fundacji im. Franka Lloyda Wrighta [Muzeum Sztuki Współczesnej i Avery Architectural & Fine Arts Library, Uniwersytet Columbia w Nowym Jorku], Fundacja im. Franka Lloyda Wrighta, Scottsdale, AZ, wszelkie prawa zastrzeżone Podziękowania Dostępne w wersji pełnej Tytuł oryginalny Happy city. Transforming our lives through urban design Redakcja Hubert Mazur Korekta Aleksandra Stelmach Projekt okładki Agnieszka Pasierska/Pracownia Papierówka Copyright (C) by Charles Montgomery, 2013. All rights reserved Copyright (C) for the Polish translation by Tomasz Tesznar, 2015 Copyright (C) for this edition by Wydawnictwo Wysoki Zamek, Kraków 2015 ISBN 978-83-941434-9-7 Wydawnictwo Wysoki Zamek ul. Bajana 4 lok. 21, 31-465 Kraków tel. 12 421 14 82, Zapraszamy do naszej księgarni internetowej: We acknowledge the support of the Canada Council for the Arts for this translation. Tłumaczenie książki zostało dofinansowane ze środków Canada Counsil for the Arts. Plik opracował i przygotował Woblink