Mario Balotelli: Sekretny dziennik

Opis produktu:

`Jestem bożą karą. Gdybyście nie byli grzeszni, Bóg by nie zesłał na was takiej kary, jaką jestem ja.`
Czyngis-chan, cytat z tatuażu Balotelliego
Mario Balotelli przyszedł na świat w Palermo w rodzinie imigrantów z Ghany jako Mario Barwuah. Rodzina następnie przeprowadziła się na północ Włoch do Brescii. Mały Mario był chorowity, a jego rodzice byli biedni, więc w roku 1993 pracownicy opieki społecznej zaproponowali im, by oddali syna pod opiekę rodziny zastępczej, Franca i Silvii Balotellich. Nigdy nie został przez nich zaadoptowany formalnie, więc dopiero w wieku 18 lat uzyskał obywatelstwo włoskie i przybrał wtedy nazwisko rodziców zastępczych.
Pierwsze piłkarskie kroki stawiał w parafialnej drużynie Mompiano (dzielnica Brescii).
Jako 16-latek zadebiutował w meczu 3. ligi w barwach A.C. Lumezzane. We włoskiej Serie A debiutował w barwach Interu Mediolan w grudniu 2007 r. w wygranym meczu z Cagliari (2:0). W sezonie Ligi Mistrzów 2009/2010 Balotelli dochodząc do finału rozgrywanego na Estadio Santiago Bernabéu triumfował wraz z drużyną Interu. 13 sierpnia 2010 roku Balotelli podpisał pięcioletni kontrakt z angielskim Manchesterem City. W barwach nowego zespołu zadebiutował 19 sierpnia w meczu z FC Timiszoara. Na boisku pojawił się w 57 minucie spotkania, a,kwadrans później zdobył gola zapewniając zwycięstwo swojej nowej drużynie. W styczniu 2013 roku Balotelli powrócił na San Siro, by reprezentować barwy AC Milan, który kupił włoskiego napastnika z Manchesteru City za 20 milionów euro. Balotelli podpisał 4,5 letni kontrakt, w ramach którego zarabiać będzie 5 milionów euro rocznie. W Milanie zadebiutował 31 stycznia w meczu przeciwko Dafro Boario.
Mario Balotelli jest jednym z najczęściej komentowanych piłkarzy w Premier League. Wszyscy są ciekawi co tym razem wymyśli Super Mario. Znany ze swych licznych wybryków i upodobania do ekscentrycznych antyków.
Vincent Bruno spróbuje pokazać nam co dzieje się w głowie człowieka, który nie potrafi samodzielnie założyć szelek, odpalił fajerwerki we własnej łazience, umieszcza wielki nadmuchiwany tyłek na dachu swojej posiadłości, prowadzi korespondencję z takimi sławami jak Jean-Claude Van Damme i Chuck Norris, ukrywa w piwnicy zbiegłego z Włoch Silvia Berlusconiego, patroluje ulice Manchesteru w stroju komiksowego superbohatera, próbuje zostać pierwszym piłkarzem na Księżycu, który udał się do sklepu po środki czystości, a wrócił z trampoliną i skuterem Vespa i który ponoć jest uczulony na trawę... Krótko mówiąc, robi to, co robilibyśmy wszyscy, gdybyśmy mieli mnóstwo pieniędzy.
Towarzyszymy Mario podczas jednego, burzliwego sezonu piłkarskich zmagań, by pojąć, że zamieszanie wokół niego i nagłówki gazet to tylko część prawdy. Ta jest dużo bardziej zabawna i dziwna, niż ktokolwiek mógłby przypuszczać.
Coś co musi przeczytać każdy fan futbolu. Nawet kibice Manchesteru United będą się zaśmiewać!

Rozmowa trenera ze swoim piłkarzem:
Zaczął Mancini: - Każdego dnia muszę stoczyć walkę z Mario i nie ukrywam, że czasami mam ochotę zadać mu cios.
Na to cięta riposta piłkarza: - On nie mógłby tego zrobić. Ja uprawiam tajski kick-boxing.
Balotelli znany jest z tego, że po trafieniu do siatki reaguje specyficznie. Krzyk, głośna radość? To nie w jego stylu. On ma swoją własną teorię, dość oryginalną. (...) tak tłumaczył to osłupiałym dziennikarzom:
Czemu mam się cieszyć po golu? Przecież ich strzelanie to moja praca.
Czy listonosz cieszy się, gdy dostarczy list?

Gdybym mógł cofnąć czas, nie spotykałbym się z tyloma głupimi dziewczynami, które potrzebowały tylko mojej sławy. Wolałbym już pozostać singlem, niż zadawać się z bezmózgimi ludźmi, choć ewidentnie sam jestem głupi, skoro ciągle na takie trafiam.

`On jest prawdziwym rockandrollowcem. Coś z Maria jest w każdym z nas - no, może nie w Garym Neville`u, ale we wszystkich pozostałych na pewno.`
Noel Gallagher


Bruno Vincent - pracował jako księgarz i wydawca książek, zanim został zpisarzem. Był współautorem przebojowych książek Do Ants have Arseholes? i Do Bats have Bollocks? W styczniu 2011 opublikował swoją pierwszą książkę dla dzieci - Grisly Tales from Tumblewater.

Tytuł oryginalny: The Secret Diaray of Mario Balotelli
Przełożył z języka włoskiego na język angielski: Bruno Vincent
Przełożył z języka angielskiego: Piotr Kuś