rozwiń
rozwiń
zwiń
zwiń
wpisz minimum 3 znaki
Literatura Orientu w piśmiennictwie polskim XIX wieku Część II
ocena: 6, głosów: 5
 
powiększenie

Literatura Orientu w piśmiennictwie polskim XIX wieku
Część II (twarda)

książka

Wydawnictwo: Księgarnia Akademicka

Oprawa: twarda

Ilość stron: 411

Wysyłamy w: 24h - 48h + czas dostawy

Nasza cena: 29,07

Cena detaliczna: 35,90

U nas taniej o 19%

dodaj do przechowalni dodaj do listy życzeń Dodaj do koszyka

Przy zakupie 5 egz.
Cena hurtowa:

28,72

Powrót Darmowa wysyłka dla zamówień od 99zł. SPRAWDŹ!
  • Opis

  • Szczegółowe informacje

  • Recenzje (0)

Literatura Orientu w piśmiennictwie polskim XIX wieku, Część II - opis produktu:

Oddajemy czytelnikom kolejny tom z serii "Orientalia Polonica: polskie tradycje badań nad Orientem", zawierający wybór dziewiętnastowiecznych tekstów polskich, dotyczących literatur Iranu, Indii i Chin (marginalnie wykraczając poza ten obszar w przypadku Szujskiego). Teksty ułożone zostały w porządku chronologicznym ich publikacji: krótkie artykuły z otwierającego tom zbioru O rymotwórstwie i rymotwórcach Krasickiego pierwotnie ukazywały się drukiem w latach 1798-1799, a zamykający publikację Obraz literatury powszechnej Chmielowskiego i Grabowskiego pochodzi z roku 1895, tak więc prace te dzieli całe niemalże stulecie. Pomiędzy tymi datami znalazły się trzy prace z lat 20.-30. XIX w. (wszystkie trzy poświęcone poezji perskiej), powstałe na fali zainteresowania Orientem epoki romantyzmu, i obszerne fragmenty książki Rys dziejów piśmiennictwa świata niechrześcijańskiego Józefa Szujskiego z roku 1867. Istotną część prezentowanego tu materiału stanowią przekłady z literatur orientalnych, dokonywane bezpośrednio z języka oryginału w przypadku Sękowskiego, Münnicha i Wiernikowskiego, natomiast u późniejszych autorów głównie poprzez języki trzecie (niemiecki, francuski, rzadziej angielski). Polskie dziewiętnastowieczne opracowania dotyczące literatur Wschodu mają charakter wtórny. Ich autorzy nie prowadzili własnych badań nad oryginalnymi tekstami, bazując na dokonaniach orientalistów zachodnich. Publikacje o charakterze popularyzatorskim (Szujski, Chmielewski i Grabowski) wykorzystują ponadto istniejące już polskie przekłady poezji wschodniej, ciągle jeszcze nieliczne - stąd ich powtarzalność. Niemniej prezentowane tu prace świadczą o dużej erudycji autorów, ich fascynacji kulturami pozaeuropejskimi i o ich chęci upowszechnienia tej wiedzy w społeczeństwie polskim. Obszerna bibliografia niniejszego tomu, zawierająca wiele przełomowych niegdyś, a dziś zapomnianych prac osiemnasto- i dziewiętnastowiecznych badaczy europejskich, może świadczyć o rozległości wiedzy i zainteresowań polskich protoorientalistów w XIX w. Na uwagę zasługuje też wysoki poziom artystyczny cytowanych przekładów: zarówno tłumaczenia z oryginału, jak i te z drugiej ręki dokonane zostały z dużą dbałością o jakość języka polskiego i formy
poetyckiej. Widoczna jest chęć przybliżenia tych odległych kulturowo arcydzieł czytelnikowi polskiemu i zakotwiczenia ich w naszej tradycji literackiej.

fragment Wstępu

Literatura Orientu w piśmiennictwie polskim XIX wieku, Część II - szczegółowe informacje:

Dział: Książki

Kategoria: nauki humanistyczne, literaturoznawstwo

Wydawnictwo: Księgarnia Akademicka
Oprawa:twarda
Okładka:twarda
Wymiary:150x210
Ilość stron:411
ISBN:9788376389264
Wprowadzono: 09.11.2018
i zgarniaj nagrody napisz recenzję

Literatura Orientu w piśmiennictwie polskim XIX wieku, Część II - recenzje klientów


Podobał Ci się ten tytuł? Zainspirował Cię? A może nie zgadzasz sie z autorem, opowiedz nam o tym, opisz swoje doznania związane z lekturą.
10.00

Zobacz również

Nie tylko klaun i tygrys Szkice o ...

M. Leyko

Z. Snel...

książka (twarda)

33,60 zł taniej -25%

Impas Opór, utrata, niemoc, sztuka

M. Poprzęcka

książka (miękka)

41,16 zł taniej -25%

Dyrygując falom Myślenie w ...

A. Szyjkowska-P...

książka (miękka)

41,16 zł taniej -25%

Ciekawe pomysły Gandalfa

ebook

1.60 zł

taniej -20%

Literatura środka - 04 Na rozdrożach literatury ...

Publikowane w zbiorze teksty są wynikiem rozważań literaturoznawców, teatrologów, medioznawców, badaczy różnych kultur słowiańskich: rosyjskiej, polskiej, ukraińskiej, chorwackiej, czeskiej, białoruskiej. Kategoria literatura środka porządkuje wielość i różnorodność problematyki badawczej, daje obraz skomplikowanej materii zjawiska tzw. homogenizacji...

ebook

1.70 zł

taniej -15%

Literatura i chaos - 01 Jednorazowa historia. O...

Chaos - choć obecny w mówieniu i myśleniu ludzi o świecie od czasów starożytności - stał się istotnym źródłem i składnikiem nowoczesnego artyzmu. Świadczy o tym także fakt, że od końca lat osiemdziesiątych XX wieku związki pomiędzy chaosem, teorią chaosu a literaturą są przedmiotem różnorodnych badań podejmowanych przez literaturoznawców, językoznawców i...

ebook

1.70 zł

taniej -15%

Literatura i chaos - 04 Nieograniczone...

Chaos - choć obecny w mówieniu i myśleniu ludzi o świecie od czasów starożytności - stał się istotnym źródłem i składnikiem nowoczesnego artyzmu. Świadczy o tym także fakt, że od końca lat osiemdziesiątych XX wieku związki pomiędzy chaosem, teorią chaosu a literaturą są przedmiotem różnorodnych badań podejmowanych przez literaturoznawców, językoznawców i...

ebook

7.64 zł

taniej -15%

Literatura i filozofia w poszukiwaniu sztuki...

Tematem książki jest problematyka estetycznej egzystencji, życia ujętego w ramy szeroko pojętej sztuki, tak jak rozważać i praktykować je może nowoczesna filozoficzna świadomość, pomna swoich wewnątrz- i pozatekstowych uwikłań, podejmująca zadanie doskonalenia i formowania siebie oraz innych przy użyciu środków (retorycznych, literackich), które niosą...

ebook

7.64 zł

taniej -15%

Literatura i filozofia w poszukiwaniu sztuki...

Tematem książki jest problematyka estetycznej egzystencji, życia ujętego w ramy szeroko pojętej sztuki, tak jak rozważać i praktykować je może nowoczesna filozoficzna świadomość, pomna swoich wewnątrz- i pozatekstowych uwikłań, podejmująca zadanie doskonalenia i formowania siebie oraz innych przy użyciu środków (retorycznych, literackich), które niosą...

ebook

7.64 zł

taniej -15%

Literatura i filozofia w poszukiwaniu sztuki...

Tematem książki jest problematyka estetycznej egzystencji, życia ujętego w ramy szeroko pojętej sztuki, tak jak rozważać i praktykować je może nowoczesna filozoficzna świadomość, pomna swoich wewnątrz- i pozatekstowych uwikłań, podejmująca zadanie doskonalenia i formowania siebie oraz innych przy użyciu środków (retorycznych, literackich), które niosą...

Brak list życzeń:

Utwórz

zamówienie tradycyjne
Brak produktów w koszyku
Brak produktów w koszyku

2.99

14.99

14.99

2.99

1.98

8.99

Łączna wartość zamówienia: 0 zł0 zł
Dostawa i płatność › Płatność › przejdź do koszyka
rozwiń
Wpisz numer
Swojego zamówienia (xxxxxx/rrrr)
Sprawdź

Powiadom kiedy produkt będzie dostępny

Wpisz swój adres e-mail: