Lady L.

Poznajemy tytułową Lady L., Dianę, która obecnie jest w wieku pełnego rozkwitu, wszak jej metryka wskazuje dopiero ok. 80 lat. W jej domu Glendale House spotykają się wnuczęta oraz prawnuki, a każdy z nich coś osiągnął i nie będzie na tym poprzestawał. James, najstarszy wnuk pracuje w Bank od England, Roland jest ministrem, Anthony przyszłym biskupem, a Richard podpułkownikiem w królewskim regimencie. Przy okazji chęci zburzenia pawilonu, Lady L. wraca wspomnieniami do swojej wczesnej burzliwej młodości, w której na brak wrażeń nie mogła narzekać.

,,Lady L." to nowe, eleganckie wydanie w twardej oprawie z połyskującą okładką. Sama historia zaś została stworzona przez Romaina Garyego, a właściwie Romana Kacewa. Autor, pochodzący z żydowskiej rodziny, przebył drogę z Rosji do Francji, by w 1980 r. odejść samobójczą śmiercią. Książka jest pełna niedomówień, do samego końca nie byłam pewna, czy fabuła toczy się wokół Diany, czy może pojawiającej się Anette, a może to jedna i ta sama osoba? Odpowiedź znajdziesz w książce. Historia została oparta o niejasne losy dotyczące zniknięcia Armanda Denisa i tak jak w tej książce, jego los do końca nie jest pewien.

Nie da się ukryć, że Romain Gary stworzył historię ponadczasową, wydarzenia zbliżają się ku schyłkowi XIX wieku, jednak już wtedy światem rządziły dwie rzeczy - pieniądze i uczucia. Czego człowiek nie będzie w stanie zrobić dla miłości? Choć jest to zawiła lektura, polecam Twojej uwadze, ponieważ klasyka również jest potrzebna w tym naszym codziennym życiu. Serdecznie zachęcam do zapoznania się także z pozostałymi wydanymi w Polsce powieściami Romana Kacewa.

Lady L. to dama szanowana w towarzystwie i traktowana jako dobro narodowe. Podziwiana za wygląd i wychwalana za historię rodziny. Jej dzieci zaszły daleko, wnuki mają przed sobą wielkie perspektywy, a ona sama najwyraźniej osiągnęła wszystko, co osiągnąć mogła. Ale co jeśli jej całe życie jest kłamstwem? Jeśli opowieści o bohaterskich przodkach zostały zmyślone, a zachowania godnego dobrze urodzonej kobiety uczyła się w niestandardowych warunkach? Kim tak naprawdę była i jak faktycznie wyglądało jej życie? Mając osiemdziesiąt lat gotowa jest w końcu to zdradzić, nawet jeśli jej opowieść trudna jest do uwierzenia. Jeśli burzy obraz, nad którym tyle lat pracowała i może wręcz budzić niesmak. Z typowym sobie wdziękiem i czarnym humorem otwiera się przed swoim towarzyszem, a wraz z nim czytelnik przedziera się przez tę opowieść z szeroko otwartymi w geście zdziwienia oczami.

Romain Gary tworzy powieść po trosze miłosną, po trosze polityczną. Jest w niej Annette, która zakochuje się w Armandzie oraz Armand, który zakochuje się w idei. Są arystokraci, anarchiści i mniejsi oraz więksi przestępcy. Są buntownicy o czystych sercach oraz ludzie, którzy po prostu lubią chaos.

Całość napisana została zgrabnie, z ciętym humorem. Bohaterowie są barwni, a wydarzenia lubią zaskakiwać. Tworzy to powieść dobrą, miłą w lekturze, choć niestety akurat mnie nie zachwycającą, a jedynie budzącą sympatię. Słyszałam wiele dobrego o autorze i chyba nareszcie rozumiem, skąd wzięło się tyle jego wiernych czytelników, bo sama mam ochotę na więcej, zwłaszcza na osławione ?Latawce". Najwyraźniej Romain Gary to pisarz z rodzaju tych, którzy w dobrym guście umilają czas. I może ?Lady L." nie poruszyła mnie tak jak niektórych, ale doceniam ten tytuł. Po prostu.

przekł. Beata Geppert

Tytułowa Lady L. to starsza, sympatyczna pani, która skrywa wiele tajemnic. Kim tak naprawdę była? Jakie sekrety trzymała zamknięte w sercu? I kogo kochała ponad życie? Na te pytania stopniowo otrzymujemy odpowiedzi. Diane po wielu latach milczenia, postanawia bowiem opowiedzieć swojemu przyjacielowi, kim była i jak wyglądało jej życie zanim została Lady L.
????
Powieść Romaina Garyego, a właściwie Romana Kacewa to słodko-gorzka opowieść o wielkiej miłości. Takiej, dla której kobieta jest w stanie wiele zrobić i dla której będzie walczyć, znosząc wszelkie przeciwności losu. To przykład miłości aż po grób oraz uczucia tak silnego i prawdziwego, że nie sposób o nim zapomnieć. Mimo, że książka momentami jest nużąca i zbyt opisowa, to jako całość wypadła naprawdę dobrze. Chociaż przeszłość Lady L. nie zasługuje na uznanie, to jej postać wzbudza sympatię. Jest autentyczna, niczego nie udaje, ma swoje wady i zalety, ale jej największymi atutami zdecydowanie są siła, odwaga i zdeterminowanie. To dzięki tym cechom Diane przyjmowała dzielnie wszystkie ciosy wymierzane jej przez życie i potrafiła darzyć ukochanego bezwarunkową miłością, mimo iż on nie zawsze odwzajemniał jej uczucia. Zakończenie tej historii było dla mnie dużym zaskoczeniem i bardzo przypadło mi do gustu. Nie chciałabym za wiele zdradzić, ale zachowanie Lady L. jest kwintesencją tego, do czego jest zdolna zakochana kobieta.