Księga niepokoju spisana przez Bernarda Soaresa, pomocnika księgowego w Lizbonie - Fernando Pessoa - Książka | Gandalf.com.pl
Ulubione
Kategorie

Księga niepokoju spisana przez Bernarda Soaresa, pomocnika księgowego w Lizbonie (miękka)

książka

  • Wydawnictwo Lokator
  • Oprawa miękka
  • Ilość stron 464
  • GRATIS! Do każdego zamówienia zakładka mola książkowego!
  • Wysyłamy w 24h - 48h + czas dostawy

Księga niepokoju spisana przez Bernarda Soaresa, pomocnika księgowego w Lizbonie - opis produktu:

Prezentowany poniżej przekład Księgi niepokoju oparty został na dziewiątym wydaniu Richarda Zenitha (2011). Tym samym wprowadza on istotne zmiany w odniesieniu do poprzedniego wydania Księgi w moim przekładzie (opartego na czwartym wydaniu Zenitha z 2003 roku), które ukazało się Warszawie w 2007. Poza tym, że tekst przeszedł nową redakcję w oparciu o nowy oryginał, został też poszerzony o wspomniane siedem fragmentów. Uwzględniono w nim także kilkaset zmian wynikłych z nowych odczytań rękopisów - w większości przypadków nadających zdaniu całkiem nowy sens - oraz usunięto część akapitów. Te z `wielkich fragmentów` (składających się na drugą część książki), które w poprzednich wydaniach nosiły jednakowe tytuły, a zróżnicowane były numerycznie, teraz zostały połączone w całości podzielone jedynie gwiazdkami. Na końcu umieszczono kilka szczątkowych tekstów (oznaczonych jako apendyksy), które Wydawca zidentyfikował jako nieukończone fragmenty Księgi niepokojulub/i wersje fragmentów istniejących. [...]

Dokonane przez Richarda Zenitha drobiazgowe, bibliofilskie opracowanie Księgi zostało w polskim wydaniu zredukowane do niezbędnego minimum. Oryginał opatrzono w szczegółowe przypisy informujące między innymi o datach (datowanych fragmentów), o tym, czy dany fragment został napisany ręcznie, czy na maszynie, jak również o wszystkich wariantach poszczególnych słów i zdań. W przypisach do polskiego wydania pomijałem te kwestie, a w przypadku fragmentów pozostawionych w różnych wersjach wybierałem taką propozycję Autora, którą uznałem za najstosowniejszą.
Michał Lipszyc [ze wstępu]

Książka Księga niepokoju spisana przez Bernarda Soaresa, pomocnika księgowego w Lizbonie pochodzi z wydawnictwa Lokator. Autorem książki jest Fernando Pessoa. Należy do gatunków: literatura piękna, inne. Książka Księga niepokoju spisana przez Bernarda Soaresa, pomocnika księgowego w Lizbonie liczy 464 stron. Jej wymiary to 170x225. Oprawa jest miękka.
S
Szczegóły
  • Dział: Książki
  • Kategoria: literatura piękna,  inne
  • Wydawnictwo: Lokator
  • Oprawa: miękka
  • Okładka: miękka
  • Wymiary: 170x225
  • Ilość stron: 464
  • ISBN: 9788363056049
  • Wprowadzono: 04.10.2013

Książkowe bestsellery z tych samych kategorii

-34% Nowość Mój szef. Mój AS Bestseller Mój szef. Mój AS
Mój szef. Mój AS miękka 26,40 zł 39.99
Dodaj do koszyka
-36% Nowość Rzeki płyną, jak chcą Bestseller Rzeki płyną, jak chcą
Rzeki płyną, jak chcą miękka 25,54 zł 39.90
Dodaj do koszyka
-30% Bestseller Mój książę. Bridgertonowie
Mój książę. Bridgertonowie Tom 1 miękka 27,93 zł 39.90
Dodaj do koszyka
-41% Bestseller Gambit królowej
Gambit królowej miękka 23,54 zł 39.90
Dodaj do koszyka
-42% Bestseller Gdzie jest happy end?
Gdzie jest happy end? miękka 23,14 zł 39.90
Dodaj do koszyka
-29% Bestseller Powrót
Powrót miękka 28,33 zł 39.90
Dodaj do koszyka

Fernando Pessoa - przeczytaj też

-39%
Poezje zebrane Alberta Caeiro twarda 27,38 zł 44.90
Dodaj do koszyka
-21%
Poezje zebrane Alberto Caeiro miękka 31,53 zł 39.91
Dodaj do koszyka
-21%
Ricardo Reis. Poezje zebrane miękka 33,10 zł 41.90
Dodaj do koszyka

Recenzje
image Nie wiesz, czy kupić? Sprawdź recenzje
Książka
Księga niepokoju spisana przez Bernarda Soaresa, pomocnika księgowego w Lizbonie

4.7/5 ( 10 ocen )
    5
    7
    4
    3
    3
    0
    2
    0
    1
    0

Zaloguj się i napisz recenzję na min. 700 znaków. Akceptując regulamin bierzesz udział w cotygodniowym plebiscycie. Do wygrania kupon 50 PLN i 15 punktów klienta.

imię, nazwisko lub nick:
Twoja ocena:
Twoja recenzja:
Wprowadź tekst z obrazka:

W przypadku naruszenia Regulaminu Twój wpis zostanie usunięty.

Podobał Ci się ten tytuł? Zainspirował Cię? A może nie zgadzasz sie z autorem, opowiedz nam o tym, opisz swoje doznania związane z lekturą.