Korespondencja handlowa w języku angielskim z tłumaczeniami. - Mirosława Sztramska - Książka | Gandalf.com.pl
Ulubione
Kategorie

Korespondencja handlowa w języku angielskim z tłumaczeniami.

książka

  • Wydawnictwo Akademia Morska w Gdyni
  • Oprawa miękka
  • Ilość stron 185
  • GRATIS! Do każdego zamówienia zakładka mola książkowego!
  • Dostępność niedostępny

Korespondencja handlowa w języku angielskim z tłumaczeniami. - opis produktu:

Jak napisać poprawnie list handlowy w języku angielskim ?
Pytanie to zadają sobie dziesiątki pracowników biurowych, którzy codziennie stają przed taką koniecznością. Sama znajomość języka mówionego, nawet bardzo dobra, w tym wypadku nie wystarczy. Sztuka korespondowania jest bowiem umiejętnością specjalną, wymagającą znajomości zarówno form przyjętych w danym języku, jak i odpowiednich zwrotów. Użycie niewłaściwej formy lub nieodpowiednich zwrotów w liście prowadzi nieraz do niezamierzonych nieporozumień między korespondentami, a często wywołuje wrażenie nieuprzejmości. Zatem, aby dokonać trafnego wyboru formy i języka listu, trzeba poznać zasady korespondencji w danym języku.
Poznanie tych konwencji staje się szczególnie konieczne dziś, gdy Polska coraz szerzej
otwiera się na Europę i świat w sensie politycznym i gospodarczym, a ponadto od l maja 2004 roku jest członkiem Unii Europejskiej. Skutecznemu i precyzyjnemu przeprowadzaniu wszelkich transakcji handlowych pomagają wypracowane formy korespondencji i charakterystyczna terminologia. Poza tym, prawidłowe prowadzenie korespondencji przez firmę jest po prostu jej dobrą wizytówką i umożliwia osiągnięcie sukcesów.
Opracowanie niniejsze ma przede wszystkim służyć jako skrypt do zajęć z korespondencji handlowej i Business English studentom studiów dziennych i zaocznych. Wreszcie, opracowanie to może być wykorzystywane przez wszystkich, którzy na co dzień w biurach mają do czynienia z pisaniem korespondencji lub po prostu przez tych, którzy chcą poszerzyć swoją znajomość języka angielskiego w prezentowanym tu zakresie.
Ze względu na wymogi programowe, dotyczące przedmiotów korespondencja handlowa i Business English, przedstawiony materiał zawiera jedynie wybrane przykłady korespondencji handlowej w języku angielskim. Są one jednak na tyle reprezentatywne, że oddają specyfikę formy i treści, umożliwiając ogólną wizję tego, jak powinna wyglądać nowoczesna korespondencja handlowa. Zamieszczone liczne przykłady i wzory angielskie, w przekładzie autorki, mają na celu uświadomienie uczącym się. że również język polski ma swoje specyficzne formy i zwroty korespondencyjne, które niejednokrotnie daleko odbiegają od form i zwrotów używanych w języku angielskim. Zbyt wierne przekłady, które brzmią śmiesznie i nienaturalnie po polsku, a takie niestety pojawiają się w wydawnictwach dostępnych obecnie na rynku, sprawiają, że uczący się traci świadomość, jak właściwie powinien konstruować daną wypowiedź i przez to popełnia często kardynalne błędy. Autorka jako nauczyciel akademicki uważa, że pod względem osiągnięcia określonego celu dydaktycznego, korzystniejsze jest poznawanie przez uczącego się zarówno prawidłowych zwrotów i wyrażeń w języku angielskim, jak i poprawnych sformułowań w języku polskim, z zachowaniem odpowiedniego stylu i szyku zdań. Po pewnym czasie, w efekcie odpowiedniego treningu, uczący się będzie w stanie pisać poprawnie listy w obu językach.
Komentarz w poszczególnych rozdziałach jest celowo napisany w języku polskim, ponieważ niniejsze opracowanie ma służyć zarówno tym, którzy dobrze znają język angielski, jak i osobom o niższym stopniu znajomości języka.
Opracowanie składa się z dziesięciu rozdziałów oraz trzech załączników. Pierwszy rozdział poświęcony jest ogólnej formie pisma handlowego, to jest listom i korespondencji elektronicznej. W rozdziale drugim omówiono zapytania ofertowe, natomiast przykłady odpowiedzi zawiera rozdział trzeci. Następny rozdział poświęcony jest zamówieniom, a zatem kolejnemu ważnemu etapowi korespondencji handlowej po przyjęciu oferty. Listy ofertowe (reklamowe), które są specyficzną formą ofert, zostały omówione w piątym rozdziale. Kolejne cztery rozdziały zawierają przykłady korespondencji związanej ze spotkaniami i wizytami, rezerwacją biletów i hotelu, a także zawierają przykłady zaproszeń i podziękowań za gościnność. W ostatnim rozdziale podano przykłady podań o pracę i życiorysów. Załączniki zawierają wykaz skrótów powszechnie stosowanych w korespondencji handlowej, kierunków i specjalności studiów w Akademii Morskiej w Gdyni oraz wykaz skrótów stopni naukowych i zawodowych.

Książka Korespondencja handlowa w języku angielskim z tłumaczeniami. pochodzi z wydawnictwa Akademia Morska w Gdyni. Autorem książki jest Mirosława Sztramska. Należy do gatunków: nauka języków, język angielski, inne. Książka Korespondencja handlowa w języku angielskim z tłumaczeniami. liczy 185 stron. Jej wymiary to 170x244.
S
Szczegóły

Książkowe bestsellery z tych samych kategorii

  • -30%
Okularnik Tom 2 miękka
31,34 zł 44.78
Dodaj do koszyka
  • -32%
Lampiony Tom 3 miękka
28,42 zł 41.80
Dodaj do koszyka
  • -30%
Czerwony pająk Tom 4 miękka
34,84 zł 49.77
Dodaj do koszyka
  • -33%
Pochłaniacz Tom 1 miękka
26,73 zł 39.90
Dodaj do koszyka
  • -35%
  • Bestseller Mój książę. Bridgertonowie
Mój książę. Bridgertonowie Tom 1 miękka
25,94 zł 39.90
Dodaj do koszyka

Polecane

  • -44%
  • Nowość Fisz-karty hiszpański
Fisz-karty hiszpański Część 2 miękka
6,72 zł 12.00
Dodaj do koszyka
  • -44%
  • Nowość Fisz-Karty Hiszpański
Fisz-Karty Hiszpański Część 3 twarda
6,72 zł 12.00
Dodaj do koszyka
  • -44%
  • Nowość Fisz-Karty Hiszpański
Fisz-Karty Hiszpański Część 4 miękka
6,72 zł 12.00
Dodaj do koszyka
  • -44%
  • Nowość Fisz-Karty Hiszpański
Fisz-Karty Hiszpański Część 5 miękka
6,72 zł 12.00
Dodaj do koszyka
  • -44%
  • Nowość Fisz-Karty Angielski
Fisz-Karty Angielski Część 6 miękka
6,72 zł 12.00
Dodaj do koszyka
  • -44%
  • Nowość Fisz-Karty Angielski
Fisz-Karty Angielski Część 5 miękka
6,72 zł 12.00
Dodaj do koszyka

Recenzje
image Nie wiesz, czy kupić? Sprawdź recenzje
Książka
Korespondencja handlowa w języku angielskim z tłumaczeniami.

4.5/5 ( 11 ocen )
    5
    9
    4
    1
    3
    0
    2
    0
    1
    1

Zaloguj się i napisz recenzję na min. 700 znaków. Akceptując regulamin bierzesz udział w cotygodniowym plebiscycie. Do wygrania kupon 50 PLN i 15 punktów klienta.

imię, nazwisko lub nick:
Twoja ocena:
Twoja recenzja:
Wprowadź tekst z obrazka:

W przypadku naruszenia Regulaminu Twój wpis zostanie usunięty.

Podobał Ci się ten tytuł? Zainspirował Cię? A może nie zgadzasz sie z autorem, opowiedz nam o tym, opisz swoje doznania związane z lekturą.