Józefa Władysława Bychowca przekład Sporu fakultetów / Kinga Kaśkiewicz | Książka w Gandalf.com.pl
Ulubione
Kategorie

Józefa Władysława Bychowca przekład `Sporu fakultetów` (twarda)

Recepcja filozofii Immanuela Kanta w filozofii polskiej w początkach XIX wieku. Część 5

książka

Józefa Władysława Bychowca przekład `Sporu fakultetów`, Recepcja filozofii Immanuela Kanta w filozofii polskiej w początkach XIX wieku. Część 5 - opis produktu:

Józef Władysław Bychowiec (1778-1845) jest najważniejszym polskim tłumaczem dzieł filozoficznych Immanuela Kanta pierwszej połowy XIX wieku. W autoryzowanej notatce biograficznej przygotowanej dla Encyklopedii powszechnej Glücksberga (1838) Bychowiec wymienia właśnie przekłady pism Kanta jako swoje pierwsze osiągnięcia naukowe: "Roku 1796 udał się do Niemiec, gdzie zwiedził uniwersytety w Frankfurcie nad Odrą, w Getyndze i w Królewcu za życia Kanta. Tam zgłębiając filozofiją niemiecką, przełożył trzy dzieła Kanta, ogłoszone tamże drukiem w latach 1801 i 1802: Wyobrażenie do historii powszechnej we względzie kosmopolitycznym; Do pokoju wiecznego, tudzież Spór Filozofii z Teologiją, Prawoznawstwem i Medycyną."

W zbiorach Biblioteki Uniwersyteckiej w Wilnie znajduje się rękopis nieznanego do tej pory fragmentu przekładu Der Streit der Facultäten wykonanego przez Bychowca - części pierwszej "sporu filozoficznego wydziału z teologicznym". Tekst jest uszkodzony, brakuje w nim pierwszych stron, niegdyś zapewne kompletnego przekładu. Rękopis ma bowiem cechy czystopisu, jest niemal pozbawiony poprawek. W niektórych miejscach znajdują się uwagi tłumacza, w innych zaś adnotacje przygotowane dla komentarzy, które Bychowiec zamierzał dodać w ostatecznej redakcji. To nieoczekiwane odkrycie pozwala mieć nadzieję, że wszystkie informacje podane w notatce z Encyklopedii Glücksberga zostaną z czasem potwierdzone i dzięki systematycznym badaniom archiwistycznym.
S
Szczegóły
  • Dział: Książki
  • Wydawnictwo: Uniwersytet Mikołaja Kopernika
  • Oprawa: twarda w obwolucie
  • Okładka: twarda
  • Wymiary: 165x235
  • Ilość stron: 106
  • ISBN: 978-83-231-3962-1
  • Wprowadzono: 10.03.2018

Książkowe bestsellery z tych samych kategorii

  • -33%
Teraz albo nigdy

Szymon Hołownia

miękka
23,44 zł 34.99
  • -33%
  • -10%
Wiedźmin Tom 1-8 Komplet

Andrzej Sapkowski

pakiet
270,00 zł 300.00
  • -25%
Rumcajs

Vaclav Ctvrtek , Radek Pilar

twarda
33,79 zł 45.06
  • -20%
Pestki

Anna Ciarkowska

twarda
31,85 zł 39.81
  • -34%
Księgi Jakubowe, Olga Tokarczuk

Olga Tokarczuk

twarda
46,02 zł 69.73
  • RecenzjeRecenzje
  • Książka
  • Józefa Władysława Bychowca przekład `Sporu fakultetów`, Recepcja filozofii Immanuela Kanta w filozofii polskiej w początkach XIX wieku. Część 5
0/5 ( brak ocen )
    5
    4
    3
    2
    1

Uwaga!!! Nie jesteś zalogowany. zaloguj się by zgłosić recenzję do konkursu i mieć szansę na wygraną w cotygodniowym plebiscycie!

imię, nazwisko lub nick:
Twoja ocena:
Twoja recenzja:
Wprowadź tekst z obrazka:

W przypadku naruszenia Regulaminu Twój wpis zostanie usunięty.

Podobał Ci się ten tytuł? Zainspirował Cię? A może nie zgadzasz sie z autorem, opowiedz nam o tym, opisz swoje doznania związane z lekturą.
image

Rekomendowane

  • -31%
Skaza / Wada

Robert Małecki

pakiet
34,35 zł 49.77
  • -31%
Parabellum Tomy 1, 2 i 3

Remigiusz Mróz

pakiet
54,99 zł 79.70
  • -48%
Kluseczka / Pudding

Julie Murphy

pakiet
25,88 zł 49.77
  • -37%
Salvator

Tomasz Kozłowski

miękka
14,40 zł 22.85
  • -38%
  • -37%
Kroniki Jaaru Koniec ery

Adam Faber

miękka
25,07 zł 39.81

Ciekawe pomysły Gandalfa

  • 31.43 zł
    29.54 zł

    Piąty tom serii Przekład - Język - Kultura obejmuje artykuły poświęcone teorii i praktyce przekładu. Dotyczą one tłumaczenia różnych tekstów (prasowych, dyplomatycznych, religijnych, poetyckich, prozatorskich), czyli przedstawiają problemy przekładowe w bardzo szerokim zakresie. Książka zawiera też...

  • 37.71 zł
    33.56 zł

    `W tym samym roku, w którym się urodziłem, w 1963, ukazała się książka Aleksandra Mitcherlina Ku społeczeństwu bez ojców. Rzeczywiście, tak się dzieje do dziś, gdy ginącym gatunkiem stali się ojcowie. Dziś już nikt nie ma wątpliwości, co do tego dewastującego naszą cywilizację procesu. Pojawiło sie...

  • Władysław Tarnowski (1836-1878) - poeta, dramaturg i tłumacz, kompozytor i pianista, podróżnik i poliglota. Półsierota po matce Ernestynie od 4 roku życia, stąd pseudonim literacki Ernest Buława. Autor tomików poezji: Poezye Studenta (4 tomy), Krople czary, Szkice Helweckie i Talia, Piołuny, Nowe...

  • 32.82 zł
    27.90 zł

    Początek lat dziewięćdziesiątych ubiegłego wieku. Młodzi ludzie szukają swojego miejsca w życiu, wikłając się w uczuciowe perypetie i sensacyjną intrygę. A wszystko dzieje się w szarej strefie świata biznesu, który nazbyt chętnie wchodzi w niebezpieczne związki z polityką. Iza po czterech latach...

  • Dzieło autorstwa Krystyna Ostrowskiego. Autor (1811-1882) to polski poeta, pisarz polityczny. Uczestnik powstania listopadowego, walczył pod dowództwem generała J. Bema. Po upadku powstania na emigracji we Francji i Belgii. Aktywny publicysta, autor licznych artykułów w prasie francuskiej...