Harry Potter i Insygnia Śmierci - Joanne K. Rowling - Książka | Gandalf.com.pl
Ulubione
Kategorie
przeczytaj fragment odsłuchaj fragment

Harry Potter i Insygnia Śmierci (miękka)

Tom 7. sagi Harry Potter

książka

Harry Potter i Insygnia Śmierci, Tom 7. sagi Harry Potter - opis produktu:

Siódma i ostatnia część bestsellerowej serii książek o przygodach młodego czarodzieja. Harry Potter to bohater wykreowany przez brytyjską pisarkę J.K. Rowling, którego losy z zapartym tchem śledziły miliony czytelników na całym świecie.

Voldemort rośnie w siłę. Po tragicznej śmierci Dumbledore`a Harry decyduje się rozwiązać zagadkę Insygniów Śmierci na własną rękę. Po raz pierwszy akcja powieści nie rozgrywa się w Hogwarcie, a główny bohater wraz z dwójką najlepszych przyjaciół Ronem i Hermioną, wyrusza w pełną niebezpieczeństw podróż. Autorka stopniowo odkrywa kolejne tajemnice Czarnego Pana, przeszłość Dumbledore`a i nowe informacje dotyczące rodziny Harry`ego. Czy dobro pokona zło w postaci Voldemorta i jego popleczników? Co oznaczają wskazówki, które pozostawił Dumbledore? I czy przyjaźń głównych bohaterów przetrwa próbę, na którą zostanie wystawiona?

`Harry Potter i Insygnia Śmierci` - Ostatni tom przygód `chłopca, który przeżył`:

- Prawie 800 stron powieści fantasy.

- Odpowiedzi na wszystkie pytania i zagadki z poprzednich części.

- Zwieńczenie serii, która doczekała się ekranizacji w postaci ośmiu pełnometrażowych filmów.

- Powieść dla młodzieży przeznaczona również dla dorosłego odbiorcy.


Więcej książek z tej serii znajdziesz TUTAJ
Harry Potter i Kamień Filozoficzny tom 1
Harry Potter i Komnata Tajemnic tom 2
Harry Potter i więzień Azkabanu tom 3
Harry Potter i Czara Ognia tom 4
Harry Potter i Zakon Feniksa tom 5
Harry Potter i Książę Półkrwi tom 6

Książka Harry Potter i Książę Półkrwi Tom 6. sagi Harry Potter, pochodzi z wydawnictwa Media Rodzina. Autorem książki jest Joanne K. Rowling. Należy do gatunków: dla dzieci i młodzieży, literatura dziecięca, literatura młodzieżowa, fantastyka. Książka Harry Potter i Książę Półkrwi liczy 700 stron. Jej wymiary to 135x205. Oprawa jest miękka. Harry Potter i Książę Półkrwi jest częścią serii Harry Potter. Książka należy do bestsellerów wszech czasów.
S
Szczegóły
  • Dział: Książki
  • Wydawnictwo: Media Rodzina
  • Oprawa: miękka
  • Okładka: miękka
  • Wymiary: 130 x 200
  • Ilość stron: 784
  • ISBN: 978-83-7278-280-9
  • Wprowadzono: 23.01.2008

Książkowe bestsellery z tych samych kategorii

  • -39%
Słońce w mroku miękka
30,44 zł 49.90
Wysyłamy dzisiaj
Dodaj do koszyka
  • -42%
Słońce w mroku twarda
31,84 zł 54.89
Wysyłamy dzisiaj
Dodaj do koszyka
  • -25%
  • -25%
Czas pogardy Wiedźmin Tom 4 miękka
41,16 zł 54.87
Dodaj do koszyka
  • -25%
Krew elfów Wiedźmin Tom 3 miękka
41,16 zł 54.87
Dodaj do koszyka

Joanne K. Rowling - przeczytaj też

  • -33%
  • -33%
  • -33%
  • -23%
Harry Potter. Tom I - VII miękka okładka pakiet
229,67 zł 298.26
Dodaj do koszyka
  • -28%
Harry Potter. Tom I - VII twarda okładka pakiet
250,62 zł 348.10
Dodaj do koszyka
  • -33%
Ikabog twarda
30,08 zł 44.90
Wysyłamy dzisiaj
Dodaj do koszyka
Quidditch przez wieki twarda
68,99 zł
Dodaj do koszyka

Polecane

  • -36%
Diuna Kroniki Diuny Tom 1 miękka
25,54 zł 39.90
Wysyłamy dzisiaj
Dodaj do koszyka
  • -25%
Chrzest ognia Wiedźmin Tom 5 miękka
41,16 zł 54.87
Dodaj do koszyka
  • -25%
Wieża jaskółki Wiedźmin Tom 6 miękka
41,16 zł 54.87
Dodaj do koszyka
  • -25%
Pani Jeziora Wiedźmin Tom 7 miękka
41,16 zł 54.87
Dodaj do koszyka
  • -25%
Sezon burz Wiedźmin Tom 8 miękka
41,16 zł 54.87
Dodaj do koszyka
  • -19%
Ja, inkwizytor. Przeklęte przeznaczenie miękka
35,56 zł 43.91
Dodaj do koszyka

Recenzje
image Nie wiesz, czy kupić? Sprawdź recenzje
Książka
Harry Potter i Insygnia Śmierci, Tom 7. sagi Harry Potter

5/5 ( 129 ocen )
    5
    129
    4
    0
    3
    0
    2
    0
    1
    0

Zaloguj się i napisz recenzję na min. 700 znaków. Akceptując regulamin bierzesz udział w cotygodniowym plebiscycie. Do wygrania kupon 50 PLN i 15 punktów klienta.

imię, nazwisko lub nick:
Twoja ocena:
Twoja recenzja:
Wprowadź tekst z obrazka:

W przypadku naruszenia Regulaminu Twój wpis zostanie usunięty.

brak oceny

Nieidealna

aska230(at)buziaczek.pl
  • 8-03-2009
  • 11:55

recenzja nagrodzona 2.00pkt

Odkąd skończyłam 9 lat byłam wierną fanką Harrego i jego przyjaciół. Mówiąc szczerze obawiałam się nieco ostatniej części i jej zakończenia. Gdy pierwszy raz sięgnęłam po tę część mieszało się we mnie ciekawość ze strachem o losy Harrego. Już w pierwszych dwóch rozdziałach możemy zaobserwować zmiany jakie przez kilka lat zachodziły w Harrym, autorka już w czwartym tomie porzuciła dziecięcy "look" głównego bohatera, w siódmym tomie Harry jest, co by tu nie powiedzieć młodym mężczyzną a problemy, z którymi się zmaga są coraz trudniejsze do rozwiązania. Autorka to artystka w włączaniu czytelnika do świata magii, gdyż podczas czytania czuję się obywatelką tego świata, a kiedy doczytuję ostatnią stronę czuje olbrzymi żal, że to już koniec, i było tak też tym razem. Książka okazała się być bardzo dobra, chociaż płakałam kilka razy gdy umierali bohaterowie, których bardzo lubiłam. Zauważyłam jednak bardzo istotna wadę Harrego, otóż ma on tendencję do ratowania wszystkich za wszelką cenę i narażania swego życia "dla większego dobra", ale rozumiem jednak że gdyby nie ta cecha, to książka ta nie istniałaby. Akcja trzyma w napięciu właściwie od samego początku aż do końca, w którym to wyjaśniają się wszystkie zagadki... A epilog... cóż, dla optymistów chyba wymarzony. Polecam.

Czy recenzja była pomocna?
brak oceny

Marta

  • 9-12-2016
  • 10:33

"Harry Potter i insygnia śmierci" to siódma i jednocześnie ostatnia część sagi o wielkim Harrym Potterze. Jakoś trudno pogodzić z tym, że nie poznamy już nowych i niezwykłych przygód Pottera i jego przyjaciół. Książka jest niezwykła, tak jak wszystkie poprzednie i po dziś zachodzę w głowę, jak wydawcy mogli początkowo odrzucać ten pomysł. Czytanie powieści Rowling to każdorazowo przeniesienie do innego świata, barwne opisy, rewelacyjne postacie i niezwykłe przygody. Gorąco polecam, to moja ulubiona książka od lat!

Czy recenzja była pomocna?
brak oceny

Nieidealna

aska230(at)buziaczek.pl
  • 8-03-2009
  • 11:53

Byłam zawziętą miłośniczką losów młodego czarodzieja, ale po niepowodzeniu poprzedniego tomu sięgnęłam po książkę z nie małym niesmakiem. Ku mojemu zaskoczeniu książkę "pochłonęłam" w ciągu niecałych dwóch dni! Tym razem Pani Rowling zdecydowanie trafiła w mój gust: zagadki, mroczne tajemnice, nieprzewidywalne zwroty akcji. Chociaż długa - wciągająca. Zaskakująca, ale nie przesadzona.
Czytajać ostatni tom tej serii z żalem muszę stwierdzić,że będzie mi brakować tego specyficznego stylu autorki. Wraz z losami Harrego dorastałam, a ten ostatni tom jest wielkim podsumowaniem jego przygód.

Czy recenzja była pomocna?
brak oceny

Katarzyna Biernacka

katarzynabiernacka(at)op.pl
  • 7-03-2009
  • 11:09

recenzja nagrodzona 2.00pkt

Po 6 latach nauki w szkole magii i czarodziejstwa Hogwart Harry Potter musi stanąć do ostatecznego pojedynku ze swym śmiertelnym wrogiem – Lordem Voldemortem. Wcześniej jednak wykonać ma misję, powierzoną mu przez Albusa Dumbledora – dyrektora szkoły, który poświęcił swe życie by chronić Harry’ego. Nasz bohater ma znaleźć horkruksy, tajemnicze przedmioty, zawierające fragmenty duszy Voldemorta. Dopóki tego nie uczyni, czarnoksiężnik będzie mógł powracać ze świata zmarłych, nigdy tak naprawdę nie umierając. Niestety, Harry nie ma pojęcia, gdzie mógłby znaleźć horkruksy, więcej – nie wie nawet, czym mogą one być. Nie ma żadnego planu, który mógłby wcielić w życie. Zadanie utrudniają mu zwolennicy Voldemorta – Śmierciożercy, którzy zdają się czyhać na Harry’ego za każdym rogiem. Wraz z przyjaciółmi – Ronem Weasleyem i Hermioną Granger – wciąż zmienia miejsca pobytu, przenosi się z miejsca na miejsce, miota się w bezsilności, tocząc kolejne potyczki z przeciwnikami. W międzyczasie dowiaduje się wielu rewelacji na temat swojego mistrza – Albusa Dumbledor’a, które sprawiają, że postać dyrektora Hogwartu przestaje być tak idealna, jak się z początku zdawało. Ponadto Harry jest coraz bardziej wściekły na Dumbledore’a – ten bowiem nie pozostawił mu żadnych wskazówek dotyczących misji. Pierwsza połowa książki upływa na opisach bezskutecznych poszukiwań, ślubu przyjaciół Harry’ego, zgonach kolejnych bohaterów poprzednich części, Rowling wprowadza również wiele wątków, których początkowo nie można połączyć w spójną całość. Pisarka stara się podtrzymywać napięcie, jednak lektura w pewnych momentach dłuży się i zaczyna męczyć czytelnika – bowiem gdy wydaje się, że wraz z bohaterami przestąpimy próg zbliżający nas do rozwiązania, gdy wydaje się, że bohaterowie wreszcie odkryją choć jeden z ukrytych przedmiotów, Rowling myli tropy, zwraca uwagę na emocje bohaterów, których zaczynają męczyć bezskuteczne poszukiwania, nakazując im kłócić się i ponownie godzić, czy powraca do wydarzeń z przeszłości. Poszczególne elementy później złożą się na precyzyjnie skonstruowaną układankę, tymczasem jednak, miast podtrzymywać napięcie, zwyczajnie męczą czytelników.

Punktem zwrotnym staje się usłyszenie przez bohaterów historii tytułowych „deathly hallows”, insygniów śmierci. Całe szczęście, że Andrzej Polkowski nie zdecydował się przetłumaczyć tego zwrotu, jak początkowo planowano, jako: „śmiertelne relikwie”. „Deathly hallows” bowiem nie są ani szczątkami ciał świętych osób, ani też przedmiotami do nich należącymi – są to zaś trzy przedmioty o potężnej mocy, które, zebrane w ręku jednej osoby, dadzą jej władzę nad życiem i śmiercią. Harry staje przed pytaniem, czego powinien odtąd poszukiwać – insygniów czy horkruksów. Decyzja, jaką podejmie, okaże się słuszna. Dynamika powieści zaczyna rosnąć, w swych poszukiwaniach bohaterowie odnoszą sukcesy, odwiedzając kolejne miejsca – Dolinę Godrika, bank Gringotta, by w końcu trafić do Hogwartu. To właśnie tu rozegra się finałowa bitwa, która zdecyduje o losach świata, to tu rozstrzygnie się przeznaczenie Pottera i Voldemorta – jak Czytelnicy bowiem wiedzą, dawna przepowiednia głosiła, że żaden z nich nie może żyć jeśli drugi przeżyje.

Z całą pewnością mocną stroną książki są bardzo wiarygodne rysy psychologiczne postaci. Na kartach książki nastoletni bohaterowie ewoluują, by w końcu dojrzeć do ostatecznej walki z przeciwnikami. Z kolei postaci znane nam z poprzednich części zyskują nowe oblicza. Zupełnie inaczej postrzegamy kuzyna Harry’ego – Dudleya i jego matkę, Petunię. Albus Dumbledore, choć pozostaje wielkim, przewidującym czarodziejem, odbiega jednak od ideału. Z kolei Snape przestaje być demonicznym, nieludzkim nauczycielem. Dużą rolę w powieści odegrają postaci pojawiające się w poprzednich częściach cyklu jako bohaterowie epizodyczni – m.in. domowe skrzaty Stworek i Zgredek. Z kolei szkolny kolega Harry’ego, Neville Longbottom, przestaje być zakompleksionym nieudacznikiem, a okazuje się godnym swych rodziców synem. Na kartach powieści Czytelnicy ponownie spotkają Dolores Umbridge, poznają również nowych bohaterów – na przykład ojca Luny Lovegood czy brata Albusa Dumbledore’a. Nie bez znaczenia okażą się również wydarzenia historyczne – na przykład wspomniana w pierwszej części historia walki dyrektora Hogwartu ze złym czarodziejem, Grindewaldem.

Wszystko to sprawia, że cały cykl zaczyna wydawać się misternie skonstruowaną układanką, pozornie wydaje się, że żaden wątek w poprzednich częściach nie został wprowadzony przypadkowo. Tyle tylko, że na niemal 800 stron książki składa się zbyt wiele wątków pobocznych, wiele z retrospekcji powtarza się wielokrotnie, nie wnosząc niczego nowego do treści powieści. Napięcie i tempo akcji jest bardzo nierówne – miejscami na 300 stronach książki niewiele się dzieje, a na kolejnych kilkudziesięciu następuje tak wielka kulminacja wydarzeń, że trudno je ogarnąć, przez co traci się przyjemność odkrywania kolejnych tajemnic.

Ogromną wadą książki wydaje się rozdział „King’s Cross”. O ile bowiem całość akcji powieści rozgrywa się w planie realistycznym (oczywiście zgodnie z kanonami powieści fantasy), o tyle ta część ma miejsce w przedziwnej przestrzeni pomiędzy sferą ziemską a przestrzenią swoistego sacrum. Przestrzenią, o której wcześniej w powieściach Rowling w ogóle nie było mowy. Tu główny bohater jawi się jako postać tak wyidealizowana, że aż przerysowana. Autorka niemal pragnie wynieść go na ołtarze. Razi podniosły styl, wszechobecny patos oraz dydaktyczne banały. Zirytowanemu Czytelnikowi brakuje tylko, by Potterowi wzniesiono pomnik w Hogwarcie.

Styl książki, jak i w poprzednich częściach, jest raczej jasny i czytelny. Andrzej Polkowski wykonał, jak zwykle, ogromną pracę, bardzo rzetelnie tłumacząc nazwy własne. Momentami pozytywnym zaskoczeniem są sarkazm i ironia zawarte w dialogach, których w poprzednich powieściach było jakby nieco mniej, lecz z drugiej strony – razi patos i nieudolnie ukrywany dydaktyzm.

Pozostaje jeszcze problem rozwiązania akcji i zakończenia. Z jednej strony bowiem wydaje się, że po prostu nie mogło być inaczej. Harry, nastoletni chłopiec, zupełnie niedoświadczony, nie może samodzielnie wygrać z czarodziejem najgłębiej przesiąkniętym złem, ale mimo wszystko wielkim. Jednak zdolność przewidywania Dumbledore’a wydaje się niezbyt wiarygodna. Zakończenie jest więc najzupełniej oczywiste, przewidywalne czy wręcz banalne. Mimo wszystko, nie ma w nim elementu zaskoczenia. Okazuje się, że wiele spośród wcześniejszych przewidywań fanów cyklu okazuje się słusznych. Ostatnie strony są zbyt idylliczne, zbyt „przesłodzone”. Zupełnie nie pasują do mrocznej w większej części powieści.

„Harry Potter i insygnia śmierci” to powieść o dojrzewaniu, o dorastaniu do misji, jaką los nakłada na głównego bohatera. To wielka gloryfikacja przyjaźni, rodzicielskiej miłości, lojalności i wierności ideałom. To książka dydaktycznie poprawna do granic, jednak przez to miejscami traci na wiarygodności, oryginalności i literackim poziomie. To całkiem niezłe zakończenie całego cyklu, jednak nie można się oprzeć wrażeniu, że znana dotąd z bezkompromisowości i determinacji w zaskakiwaniu Czytelnika Rowling tym razem nieco poszła na łatwiznę. Czwórka (niezbyt mocna). Po tak dobrym cyklu można było spodziewać się o wiele więcej.

Czy recenzja była pomocna?
brak oceny

Fenek

fenek6665(at)gamil.com
  • 25-01-2009
  • 17:00

recenzja nagrodzona 2.00pkt

„Nareszcie koniec” - pomyślałem po przeczytaniu ostatniego rozdziału tej książki. Nie wzbudziła ona we mnie większych uczuć, być może dlatego że jeszcze przed rozpoczęciem czytania wiedziałem jak się skończy. Przed wydawnicza gorączka zaszkodziła przyjemności z czytania. A gdy ją już przeczytałem z przykrością stwierdziłem że mimo wszystkich za i przeciw jest to książka dla dzieci, o czym świadczy jej ostatni i przedostatni rozdział, który aktorka napisała pod gusta dzieci które nie wytrzymały by psychicznie śmierci swojego ulubionego bohatera. A tak mają szczęśliwe zakończenie siedmiotomowego serialu a ich ulubiony i nieco wyidealizowany bohater żyje długo i szczęśliwie. Tak samo jak i inni, bo ci którzy mieli się połączyć się połączyli a ci którzy mieli umrzeć umarli. A cała reszta żyła długo i szczęśliwie. No i fajnie, bo w sumie to książka prawie wojenna pełna zwrotów akcji i zdrajców. A żonglerka związana z wielką różdżką doprawdy przyprawia o zawroty głowy. Jednak jest to godne zakończenie siedmiu tomów a co najciekawsze wydaje mi się że wszystkie poprzednie autorka mogła by sobie darować, i zastąpić epopeję jednotomowym horrorem. Bo to w zasadzie jest horror. Dla dzieci ale mimo wszystko horror. Mimo wszystkich wad jest to najlepsza cześć serii.

Czy recenzja była pomocna?
brak oceny

Hania

hanka001(at)tlen.pl
  • 8-01-2009
  • 18:40

Książka bardzo fajna. Przyjemna w czytaniu, choć niektóre zaklęcia mogą sprawić kłopot, ale to oczywiste. Treść, zwroty akcji są znakomite! Spodziewałam się innego zakończenia, ale to jest również niczego sobie. Gorąco polecam!

Czy recenzja była pomocna?
brak oceny

piotrkkkkkk6

piotrkkkkkk6(at)vp.pl
  • 23-10-2008
  • 15:01

recenzja nagrodzona 2.00pkt

Każda historia ma swój koniec. Nawet tak wspaniała jak ta o Harrym Potterze. Z opowieściami o trójce przyjaciół walczących z Voldemortem zetknąłem się gdzieś tak na początku gimnazjum, a towarzyszyć mi pewnie będą długo, długo dłużej. Bo już teraz wiem, że są to książki, do których z całą pewnością będę chciał co jakiś czas powracać. W każdym razie chciałem tutaj coś podkreślić - poszczególne tomy czytałem w różnym wieku i za każdym razem z równie ogromną przyjemnością! Te książki dorastają z czytelnikiem! Ale to chyba jest oczywiste dla wszystkich, którzy zagłębili się w świat magii wykreowany przez Rowling. O ile bowiem pierwsze dwa tomy mogły uchodzić za nieco baśniowe, to później nastrój stawał się coraz poważniejszy, momentami mroczny, czasami przytłaczający, chwilami smutny, a jeszcze innym razem refleksyjny. Ale o tym każdy z nas już wie, więc zostawmy na boku na razie to, co było, a zajmijmy się tym, co jest teraz - czyli ostatnim tomem, który ukazał się w Polsce pod tytułem "Harry Potter i Insygnia Śmierci".

Czy recenzja była pomocna?
brak oceny

nati108

natiihermi(at)buziaczek.pl
  • 1-10-2008
  • 15:26

recenzja nagrodzona 2.00pkt

Harry Potter po siedmiu latach mieszkania u Dursleyów w końcu może się od nich wyprowadzić, jednak nie jest to taki szczęśliwy i dobry pomysł na jaki Harry od dawna czekał.
Wyprowadzenie się z domu w którym spędził większość dzieciństwa może spowodować dużo kłopotów i wiele nie bezpieczeństwa jakie Harry będzie musiał zwalczyć podczas swojej długiej podróży z Ronem i Hermioną.
Atak śmierciożerców, śmierć przyjaciół w jego obronie to dopiero początek przygody Harrego Pottera.
Harrry Potter i Insygnie Śmierci to ostatnia części 7 tomowego cyklu J. K. Rowling.
Autorka po wielu latach z Harrym Potterem przy biurku kończy ostatni tom i żegna się z nim już ma zawsze.
Czy Harry przeżyje ?
Czy pokona wojego odwiecznego wroga ?
Dowiesz się tylko czytając ostatni tom jego przygód.







Czy recenzja była pomocna?
brak oceny

anka

czopeka(at)o2.pl
  • 28-01-2008
  • 14:34

Książka ciekawa, choć to już nie to co pozostałe tomy. Część przygody Harry'ego w tym tomie wydaje się byc przypadkiem- brakuje tego "czegoś". Ale ogólnie wciągająca, a zakończenie bije wszystkie rekordy- zaskakujące, trzymające w napięciu i oczywiście magiczne. Ukazuje rozwiązania wielu tajemnic, m.in. prof. Snape'a...

Czy recenzja była pomocna?
brak oceny

lenka

lena.11(at)interia.pl
  • 27-01-2008
  • 19:21

recenzja nagrodzona 2.00pkt

Po śmierci Dumbledora, Harry postanawia zaniechać nauki i dokończyć „misję” dyrektora. Ma zamiar odnaleźć i zniszczyć cząstki duszy, hokruksy,jego największego wroga-Lorda Voldemorta. W zadaniu pomagają mu przyjaciele: Ron i Hermiona, cały Zakon Feniksa i Gwardia Dumbledora. Książka odpowie na pytania: kim jest Snape? Czy naprawdę zasługiwał na zaufanie? Jaki był Dumbledore i jego rodzina? Czy przyjaciele nie zawiodą? Ile ludzi odda życie w walce z Voldemortem? Co to są Insygnia Śmierci? Jak potoczą się wątki miłosne? I najważniejsze pytanie: Czy Harry umrze? Nie zwlekajcie! Sięgnijcie po najnowszą, ostatnią część Harrego Pottera. Wzruszająca opowieść, którą każdy musi przeczytać. Zapraszam do lektury.

Czy recenzja była pomocna?
brak oceny

annie

aviia5(at)wp.pl
  • 5-01-2008
  • 12:32

recenzja nagrodzona 2.00pkt

przeczytalam już książkę(po angielsku oczywiście). Książka jest niezwykła, bardzo ciekawa, trzyma w napięciu od początku do końca. Jest niezwykła pod każdym względem, pełna magii.Książkę czyta się przyjemnie i bardzo szybko. Nie paczcie się na cene, bo książka jest warta każdych pieniędzy!!!! Naprawdę musicie ją mieć!!! Ja juz zamówilam. Moi znajomi po tym jak im opowiedziałam wątki z tej ksiązki ( których nie bede zdradzadź, by dla was ciąg dalszy był wielką niewiadomą tak jak dla mnie) zamówili tę książkę. Ta książka jest obowiązkowa dla każdego fana Pottera, dorosłego, modzieży,dziecka, jak i czarodzieja, czy czarownicy. Polecam!!!!!!!!!!

Czy recenzja była pomocna?